автор | Хюс Кайер
илюстрации | Люба Халева
превод | Мария Енчева
издателство | Жанет 45
В книгата ще намерите историята на Томас – едно деветгодишно холандско момченце, което расте в строго религиозно семейство, слуша всяка вечер откъси от Библията, които често не разбира, не разбира и защо баща му е жесток. През лятото на 1951 г. Томас започва да пише „Книгата на всички неща“.
автор | Мая Дългъчева
илюстратор | Капка Кънева
издател | Жанет 45, 2008 г., българска
Всяка пъстра приказалка е облечена в тоновете само на един цвят: например Синята приказалка е нарисувана с всички възможни тоновe не синьото – светло, небесно, тъмно, мастилено.
автор | Весела Фламбурари
илюстратор | Радостина Нейкова
издател | изд. Жанет 45, 2009 г., българска
Книжката “Миличко мое тефтерче” ще ви въведе в живота на симпатичната мишчица Метличина. По заръка на майка си тя трябва да записва всичко важно в своето тефтерче. В него ще намерите приказки, стихчета и вкусни рецепти.
автор | Иван Раденков
илюстратор | Яна Казакова
издател | Сиела
Една сутрин охлювчето Арко се събужда, но колко изненадано и изплашено е да разбере, че слънцето го няма. Арко и неговият приятел таралежчето Алкау се впускат в рисковано водно приключение по спасяване на изчезналото слънце. Главен заподозрян е кокошката Пък Пък…
автор | Живка Шопова
илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
“Букви опашати” - книжка с песничките в изпълнение на Бон-Бон и с илюстрациите на Мила Попнеделева-Генова. Лесен и забавен начин да научите буквите, а и доста смешни и интересни неща за животните.
Тук може да разгледате част от илюстрациите на Мила към книжката: http://goo.gl/1A9cYL
А тук да чуете една от песничките: https://goo.gl/fqXksI
Книжката е първа от поредицата “Песнички в кутийка”, очаква се следващата да е посветена на цифрите.
Нашите букви във Фабрика Книжанка »>
автор | Петя Кокудева
илюстратор | Ромина Беневенти
издател | Жанет 45, 2014, българска
анотация | Разсмиващ змей. Колекционерка на понеделници. Сапунено семейство. Разносвачи на ухания… Плеяда от чудати създания, които ще ти подарят случки. Защото няма нищо по-лековито и трепетно за човек от това да му се случват неща, да приключенства - като дете и като възрастен.
автор | Петя Кокудева
илюстратор | Ромина Беневенти
издател | Жанет 45, 2011, българска
анотация | Тя е Лулу. Ако я поканиш да живее в библиотеката ти, за нула време ще видиш как “възрастните тревоги” се стопяват, щом ги погледнеш по детински. Лу ще те заведе на частен урок по нежност при една къпина, ще ти покаже как се става прозрачен, защо „нещастие” произлиза от „неща” и какво се крие в сънните албуми.
автор | Величка Настрадинова
илюстрации | детски рисунки
издател | Летера, 2012 г., българска
анотация | „24 чисто нови приказки” са подобни на „33 приказки и половина”. Само че са чисто нови. И в тях става дума за сови, светулки, папагали, феи, котки, мравки, ветрове, мишлета, стрелци… и тем подобни персонажи. Приказките са весели и говорят на децата на разбираем език. Авторката се старае ненатрапчиво да внушава добри мисли, стремеж към духовно издигане и любов към всички твари, които населяват тоя свят, който ние, хората, считаме за лично наш. А той е за всички – и за охлювите, и за тревите.
автор и илюстратор | Евгения Войнова
издава | A&T Publishing, 2013, българска
анотация | Това е втората авторска книга на художничката Евгения Войнова. Книгата е посветена на една деликатна, но много важна за децата тема – отношението към децата с увреждания. Матея е глухо момиченце, което се премества в нов град и търси своите нови приятели.
превод | Зорница Борисова Йорданова
българско издание | Фют, 2013
оригинално издание | 102 Manualidadis, Susaeta Ediciones, Madrid
анотация | Книгата предлага 102 идеи за различни предмети за игра, за украса на стаята и празничната трапеза, за поздрав на приятели и близки. За изработването им можете да използвате не само посочените, а и всякакви подходящи материали и подръчни средства. Но задължително имате нужда от въображение, търпение и сръчни ръце.
художник | Стефка Радкова
издател | Фют, българска
анотация | Може ли празник без картичка? А рожден ден без покани? Или пък подарък без пожелания? Не, естествено! И за да бъде всичко още по-празнично и неповторимо, предлагаме ви да направите картичките сами. В тази книга има почти всичко необходимо за изработването на 19 весели и забавни картички, подходящи за различни поводи.
Първите поздравителни картички били коледни. Изпратил ги англичанинът Хенри Коул през далечната 1843 година. Коледните празници наближавали, а той бил толкова зает, че не успявал да намери време, за да напише традиционните коледни писма с поздравления. И понеже не искал да го сметнат за невъзпитан човек, поръчал на художника Джон Хърсли да нарисува поздравителна коледна честитка във вид на пощенска картичка. Картичката била отпечатана в около 1000 бройки. Част от тях разпратил самият Хенри Коул, но идеята му веднага намерила привърженици и повечето от отпечатаните коледни картички били използвани от печатарите и от някои приятели на Коул.
автор | Рози Дикинс и Сара Къртолд
оформление и илюстрации | Джозефин Томпсън и Гас Гордън
превод | Албена Раленкова
издател | Фют, 2012
оригинално издание | My very first art book, Usborne Publishing, 2010, UK
анотация | С помощта на тази великолепна книга децата ще направят първите си крачки в света на изкуството. Ще се запознаят с творби на известни художници и ще научат как да създадат свои собствени картини, въз основа на характерните техники, използвани от художниците. Докато се забавляват, децата неусетно ще придобият умения да разбират и ценят изобразителното изкуство.
автор | Фиона Уат
оформление и илюстрации | Нън Фиг, Антония Милър
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne Publishing, 2006, UK
анотация | Тази книга показва как сами можете да направите красива картичка. Не е необходимо да сте художници, за да се справите. Лист хартия, няколко страници от стари списания или шарени парченца плат са достатъчни. Книгата съдържа повече от 50 идеи за красиви поздравителни картички за всякакви поводи. Учи как се щамповат различни фигурки, как се прави картичка с нежна балерина от салфетки или с триизмерен рицарски замък от картон. Ясните и точни указания показват стъпка по стъпка как се изработва всеки от моделите.
дизайн на моделите | Конти Студиос
фотографии | Нед Мелдръм
превод | Весела Антонова
българско издание | Фют, 2011
оригинално издание | Hinkler books 2010, Australia
анотация | Сглобете 12 животни от хартия и си направете свой собствен зоопарк!
Моделите се сглобяват бързо и лесно, защото:
автор | Ейлийн О’Браян и Кейт Нийдъм
илюстрации | Джон Удкок, Тери Гоуър
превод | Ирена Манушева
издател | Фют, 2012
оригинално издание | Usborne Publishing, 2007, UK
анотация | В тази книжка за работа с ръчички ще намерите оригинални идеи за красиви оригами, тримерни картички, украси и подвижни модели на животни. Инструкциите за направата им са ясни, илюстрирани стъпка по стъпка.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издател | Ултра Нет, октомври 2013, българска
Книгата разказва за едно мечо семейство на прага на зимата. Мама Мечка, Татко Мечо и малкото Мече трябва да се приготвят за зимен сън. Но на малкото Мече не му се спи, а му се играе. Родителите са изправени пред сериозен проблем – как го да накарат да се укроти и да заспи. Те самите са толкова сънливи, че нямат сили за нищо друго освен за сън… Но за щастие имат добър план :)
Книгата е подходяща за деца в предучилищна и начална училищна възраст, както и за техните родители. Децата ще разберат защо на възрастните им се спи, а възрастните - защо на децата не им се спи.
автор и преводач | Даниела Чулова-Маркова
илюстратор | шестгодишната Елeна Маркова
издател | Авангард Прима, българска
за поредицата | Това е една семейна поредица, създадена, за да запознае децата с историята на изкуството по забавен начин. До момента са излезли две книжки в комбинация с диск, написани на български и английски. Те разказват за два периода от изкуството – Праисторията и Древния изток.
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
анотация | Котарачето Финдъс намира на тавана палатка и веднага съставя план за грандиозен излет. Е, планът се обръща с главата надолу, но щом Финдъс е решил нещо, то трябва да стане - Петсън и котарачето разпъват палатката в двора!
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
анотация | Петсън и Финдъс трябва да се справят с лисицата, която обикаля около кокошарника с кокошките. Двамата са убедени, че и най-пакостливата лисица трябва да бъде победена не с пушка, а с хитрост, затова съставят блестящ план. Следва невероятна нощ с оглушителни трясъци, ужасяващи призраци и полет на Финдъс над двора…
автор и илюстратор | Lucy Cousins
издател | Candlewick Press, 2008, USA
анотация | Книжките от серията за Maisy Mouse са подходящи за най-малките деца. Те са от картон и запознават децата както със ситуации от ежедневния им живот, така и с празничния календар. Книжката за Коледата на Мишката разказва за важните моменти от празника.
автор | Мая Дългъчева
илюстратор | Петър Станимиров
издател | Жанет 45, 2012, българска
от автора | „Приказки от Оная гора“ е сборник с кратки истории без история, притчи за мъдреца в детето и за детето у възрастния. Всяка от тях е разказана на прост и достъпен език, като в същото време всяка от тях сама по себе си е завършена метафора. Разходката в Оная гора е духовно пътешествие, странстване навътре – към илюзиите и болките, отхвърлянето и приемането, свободата, любовта, смъртта и трансформацията…
преработка и адаптация | Ивета Кючукова и Благовеста Цветкова
илюстратор | Евгения Войнова
издател | A&T Publishing, 2011, българска
анотация | В тази книга са включени част от най-хубавите български приказки, разказвани от стари времена. Омайни самодиви, деветглави лами, щедри владетели и безстрашни юнаци ще оживеят пред вас, а приказките, извадени от торбата на Хитър Петър, ще ви развеселят.
Приказките са подбрани от фонда на Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”.
идея и илюстрации | Зденек Милер
текст | Едуард Петишка
превод | Йорданка Трифонова
българско издание | Труд, 2013
оригинално издание | Krtek a autíčko, 1963, чешка
от издателя | От върха на своята купчинка край пътя Къртичето гледа преминаващите автомобили. Очите му ще останат в тях. Ех, да можеше да си има едно автомобилче Бибитко! Защо не! Щом в автомобилите могат да се возят кучета, защо да не могат да се возят къртичета. Само че никой не кани Къртичето в автомобила си. Затова то се опитва само да си направи Бибитко. Но уви! Бибитко не иска и не иска да тръгне.
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, април 2005
оригинално издание | Kikker en de vreemdeling, 1993, Холандия
Книгата е подарък за децата от Средна и Източна Европа по повод десетата годишнина на програма “Матра” и е придружена със специален предговор-обръщение от Атзо Николай, министър по европейските въпроси на Холандия.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова &Боби
издава | Ултра Нет, 2012, българска
от автора | „– Мамо, измисли ми приказка, ама страшна. Ние, момчетата, обичаме страшни приказки – помолило майка си едно сладко, почти шест годишно момченце.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Ултра Нет, 2011, българска
Книгата е отличена с диплом номинация “Христо Г. Данов” в категория “Издания за деца”
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Енергийна агенция Пловдив, 2013, българска
от автора | Веломаратон ми го възложиха от ЕАП- Пловдив (които се грижат за зелените идеи) с предизвикателството да измисля авторска книжка за деца, която да учи, че е хубаво да се кара колело и да е без думи, за да се разбира от децата по цял свят, защото книжката ще пътува извън бг. Та измислих я така, че от предна корица агитката изпраща веломаратонци- животни и на задна корица ги посреща, та така се получава готино завъртане.
автор и илюстратор | Ондржей Секора
превод | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, февруари 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec, 1936, чешка
от издателя | Весел детски „трилър”, от който ще научите за Фердо Мравката – на него никога не му липсват две неща: много приятели и вълнуващи приключения. Това е първата от трите книги на чешкия писател и илюстратор Ондржей Секора, посветени на любимия детски герой Фердо.
автор и илюстратор | Ондржей Секора
превод от чешки | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, юли 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec v cizích službách, 1937, чешка
от издателя | Фердо Мравката отново е с нас, по-изобретателен и сърцат от всякога. Готов да помогне винаги, но и да накаже, ако в замяна на добротата му някой прояви неблагодарност или жестокост. Освен вече познатите герои във втората част от поредицата ше срещнете страшилището Мравколъв с остри като саби зъби, лакомия Бай Бомбус и бръмбарите плавачи и ще научите как не се борави с пушка, как не се гони дивеч и как не е разумно да водиш в къщата си зла невяста.
автор | Телехен Тоон
илюстратор | Хари Хеелен
художник на българската корицата | Владимир Берберов
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2004
оригинално издание | Juffrouw Kachel, Querido’s Uitgeverij, 1991, Amsterdam
от издателя | Госпожица Печкарска бие. За това се разказва в дневника на един малък ученик. И за неговото чувство за мъст. “След смъртта ми всеки може да го прочете. Ако тогава госпожица Печкарска е все още жива, надявам се, че ще си получи заслуженото.”
автор | Айтюл Акал
илюстратор | Мустафа Делиоглу
превод и редакция | Йорданка Бибина, Шенар Бахар
българско издание | Летера, 2008
оригинално издание | Uçanbalık Yayınları, Турция
от издателя | Айтюл Акал е родена в Измир, Турция, през 1952 г. От 1972 до 1980 г. работи като журналист в различни списания, а след 1989 г. се потапя в магическия свят на децата като автор на приказки. През 1995 г. заедно с Айсел Гюрман и Айла Чънароглу създават издателска къща „Учан Балък“ и започват да издават детски книжки. Написала е над 80 книги за деца от всички възрасти. Айтюл Акал е писателка, коя то обича да мечтае и вярва във вълшебната сила на мечтите.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска
от издателя | Този път писателят Рьоне Госини и художникът Жан-Жак Семпе ни предлагат смехории със съседите на семейството на Никола. Разбира се, тук е неизменният господин Бледюр, който обича да се закача с таткото на Никола. Появява се господин Куртплак, управител на щанд за обувки, чиято жена свири на пиано, а дъщеричката им Мари-Едвиж, която е страхотна, ще стане голямата любов на Никола и тук присъстваме на тяхното запознанство.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска
от издателя | Любимите автори Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе (съответно създали текста и илюстрациите) отново ни срещат с Никола и невероятните герои около него. Макар да е от класическите пет тома, тази книжка излиза за пръв път на български! В нея се съдържат побъркващо смешни разкази: „Клотер е с очила!“, „Глътка чист въздух“, „Шах“… Тук приятелите на Никола говорят по радиото, тук се появява за пръв път едно от малкото момичета в поредицата, очарователната Мари-Едвиж, тук съучениците ще трябва да се оставят на едни доктори да ги флуорографират (а това не е шега работа). Време е да се покикотите адски щуро с Никола, който си остава едно от най-забавните деца в световната литература.
автор | Орасио Кирога
илюстратор | Пьотр Багин
превод от испански | Захарий Омайников
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, юни 2013
оригинално издание | Cuentos de la Selva, 1918, Уругвай
от издателя | Орасио Кирога (1878-1937) издава своите „Приказки от селвата” през 1918 г. Това е шестата поред книга на уругвайския прозаик, поет и драматург, основоположник и признат класик на латиноамериканската литература, един от родоначалниците на магическия реализъм.
текст | Лорин Силвърхарт
илюстрации | Джейсън Фруктър
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA
Това е втората книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство “Колибри”. Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. “Един ден на плажа” е възможност за малките читатели не само да се забавляват с Дора, но да научат и първите си думички на английски.
от издателя | „Един ден на плажа“ разкрива приключенията на Дора и Ботичко на морския бряг! Оказва се, че там могат да се видят много, много интересни неща! Разноцветни миди, птици и дори синя рибка! А достолепният крал Рак ще им помогне да си построят пясъчен замък.
текст | Кристин Ричи
илюстрации | Сюзан Хол
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA
Това е първата книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство “Колибри”. Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. Издателството маркира книжките според нивото на четене. “Дора на пикник” е книжка за първо ниво – започваме да четем – и съдържа: прости истории, по-богат речник, по-дълги изречения.
от издателя | „Дора на пикник“ ни пренася в чудния Парк на игрите – истинско находище на забавления! Тук Дора ни запознава с най-добрия си приятел - Ботичко, а също с Бени, Тико, Иса, Голямото червено пиле и Синьото пиле. Какво ли носи всеки от тях?
автор и илюстратор | Рони Орен
превод от руски | Емилия Л. Масларова
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, 2013
оригинално издание | Daniella De-Nur Publishers Ltd, 2005, Israel
Книгата е на българския пазар от март 2013 г. и е подходяща за всички деца и родители, които обичат да творят с пластилин. Съдържа указания и инструкции за изработване на 11 различни животни, между които котка, куче, жаба, магаре и др. Книгата включва два предговора от автора: единият, предназначен за децата, а другият - за възрастните, които ще им помагат.
автор и илюстратор | Amant Kathleen
оригинално издание | Clavis, 2010, NL
Анна е героиня на белгийската илюстраторка Катлийн Амант. Тя е малко момиченце на около 2 г., с което може да се идентифицира всяко друго дете на нейната възраст. “С баба и дядо на море” е кратък и забавен разказ за ваканцията на Анна без родителите ;)
Анна не скучае нито миг на плажа: играе с пясъка, търси мидички… Един ден на морето минава толкова бързо!
автор и илюстратор | Annette Tison, Talus Taylor
издател | Livres du Dragon d’Or, 2012, FR
За първи път книжката “Ваканциите на Татко Барба” излиза през 1995 г. и е част от първата колекция за Барбароните “Приключенията на Татко Барба”.
автор и илюстратор | Pauline Oud
оригинално издание | Clavis, 2010, Nederland
от издателя | Кас ще има скоро сестричка. Той трябва да свикне с новата ситуация. Преди всички играчки и вещи са били негови и с всичко е можел да играе. Шишето, бебешкото легълце, рокличката, коритцето и столчето на неговата сестричка изглеждали идеални играчки за Кас и плюшеното му приятелче. Сега сестричката му вече се е родила и Кас трябва да споделя играчките си с нея. Когато обаче тя заема цялото място в скута на мама, му идва малко в повече. Но тогава се случва нещо неочаквано…
илюстратор | Anna McQuinn
текст | Rosalind Beardshaw
оригинално издание | Alanna Books, UK
от издателя | Новороденото братче на Лулу плаче много. Но неговата сестра обича книжките и има разрешение: когато той е разстроен, тя му чете весели истории; когато му сменят памперса и той плаче, тя му чете книжка за гърнета, а когато той плаче в банята, му чете книжка с патета. За щастие Зеки спи също много и така има време за нейните приказки.
автор и илюстратор | Koppens Judith
оригинално издание | Clavis peuter, NL
от издателя | Прасенцето рисува. То иска да нарисува малкото Мече. Но това не е толкова просто. Очите, носът, устата, ръцете и краката… Всичко трябва да е на място. И въпреки че рисунката е напълно готова, все пак Прасенцето е забравило нещо дребно…
автор и илюстратор | Kathleen Amant
оригинално издание | Clavis, 2009, NL
от издателя | Днес Анна отива с баща си на фризьор. Трябва спешно да я подстрижат. Във фризьорския салон тя трябва малко да почака, след това идва нейният ред. Тя се оставя да й измият косата и после си избира прическа… Весела история за срещата на детето с фризьора и неговата ножица.
автор и илюстратор | Биатрикс Потър
преводач | Александър Шурбанов
българско издание | Труд, 2009, Библиотека „Зайчето Питър”
оригинално издание | The Tale of Benjamin Bunny, 1904, Великобритания
Бебо Бенджамин е братовчед на Зайчето Питър и съвсем естествено негов съмишленик във всички пакости и приключения. Той с готовност иска да помогне на братовчед си да си върне дрехите, които мистър Макгрегър бе закачил като трофей на градинското си плашило. Бебо Бенджамин се чувства в градината на Макгрегър като у дома си, докато Питър много го свива коремчето…
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издател | Ултра нет, 2009, българска, първо издание
“Шумоленето” е още едно българско заглавие, което заслужава специално внимание, защото се нарежда сред т.нар. авторски книги за деца. Автор на текста и илюстрациите е Мила Попнеделева-Генова, а това е първата й авторска книга. В нея се разказва за жирафчето Жири, което се страхува да заспи в тъмното, защото нещо страшно шумоли…
Книгата е номинирана през 2010 г. за Националната награда Христо Г. Данов в категория художествено оформление.
илюстрации и дизайн | Росица Ячкова
текст | Тодор Петков
издател | Жанет 45, Пловдив 2008, първо издание, българска
от издателя | Без да са си поставили за цел да създават учебно помагало авторите Росица Ячкова и Тодор Петков са разказали по интригуващ начин патилата на една въпросителна из шарения свят на препинателните знаци. Получила се е история в думи, цвят и картина, която несъмнено ще допадне и на децата от най-различни възрасти, и на родителите с чувство за хумор и отношение към качествените книги за деца.
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2006
оригинално издание | Kikker en de horizon, 1998, Холандия
от издателя | Изпълнен с очаквания, Жабокът тръгва с Плъхчо на път, за да търсят приключения. Но много скоро Плъхчо се затъжава за Прасчо, Патока и Зайо и открива, че широкият свят е твърде далеч от дома…
идея и илюстрации | Зденек Милер
текст | Едуард Петишка
превод | Йорданка Трифонова
българско издание | Труд, 2012
оригинално издание | Jak Krtek ke kalhotkám přišel, 1960, чешка
от издателя | Малкото Къртиче копае тунели под земята. Там то намира всякакви съкровища. Но си няма панталонки с джобчета, в които да ги прибира. Къде да си намери панталонки? На помощ се притичват приятелите му – Жаба Кекерица, Чичо Щърк, Ежко Бежко, паячетата, боровинките, Бръмчо Рогачко, мравките, господин Рак и дроздът. Какви хубави панталонки! Панталонки с големи джобчета.
автор и илюстратор | Евгения Войнова
издател | A&T Publishing, 2012, българска
“Цветна бъркотия” е авторски проект на Евгения Войнова и излиза в края на 2012 година. Книгата се явява един от малкото представители у нас на т.нар. жанр “авторски детски книги”, създадени от един човек – автор и на текста, и на илюстрациите. Евгения Войнова е илюстрирала и други книги, но това е първата й авторска книга. Историята е посветена на децата й и – както самата книжка указва – е една забавна история за важните неща. Написана е в рими и нарисувана с характерните за някои животни шарки…
текст | Nadine Palmaerts
илюстрации | Marie Paruit
оригинално издание | Casterman, 2012, Франция
Да се научи да изработва книжки е един от начините детето да ги опознае и заобича. Този богато илюстриран албум е своеобразно ръководство не само за изработването на книжки, но и за съставяне на тяхното съдържание. Издаден е във Франция в края на миналата година и е предназначен за деца над 3-годишна възраст.
от издателя | Цветна и привлекателна, тази книга-албум е пълна с идеи как да направите свои собствени книжки, дори да сте много малки. От семплата книжка-тетрадка до pop-up книгите, детето стъпка по стъпка ще открие как да се забавлява, като с лекота реализира различни видове книжки. Съучастник на детето в това книжно приключение е едно мишле-талисман, което ще го води от страница на страница. Нищо сложно, като на игра!
автор и илюстратор | Туве Янсон
превод | Теодора Джебарова, 1985 г.
българско издание | Дамян Яков, 2008 г., второ издание
оригинално издание | Trollvinter, 1957, финландска
Това е петата книжка от поредицата за муминското семейство. В нея Туве Янсон ни разказва за приключенията на Муминтол, който се събужда насред зимния си сън. Всички спят, а долината е покрита със сняг. Единствената жива душа наоколо е Тоо-тики: една интересна личност, която живее в плажната беседка на муминтролите. Тя помага на Муминтрол да се адаптира към непознатата за него ситуация. Образът на Тоо-тики е вдъхновен от партньорката в живота на Туве Янсон – Туулики Пиетила.
автор | Véronique Guillaume
оригинално издание | Casterman, 2006, Франция
Това френско издание е посветено на създаването на книги и може да бъде в помощ на родители и учители в процеса на приобщаване на детето към четенето. Разбира се, най-интересна тази книга е за самите деца, защото от нея могат да научат не само как се майсторят различни видове книги, но и да научат повече за оформлението и елементите на книгата като продукт.
Обяснени са основни стъпки от сглобяването на книгата, частите на книгата, къде е мястото и какво е значението на данните за автора, издателя и притежателя на авторските права.
автор | Елин Рахнев
адаптация | Невена Дишлиева-Кръстева
илюстрации и оформление | Андрей Кулев, Ася Кованова
издател | ICU, София, 2012, българска
“Кукувицата” излиза като книжка за четене в края на 2012 година. Но десетина години преди това нейният живот започва като пиеса. Тя е създадена от Елин Рахнев като коледен подарък за децата. Премиерата й се състои в навечерието на Коледа 2002 година на сцената на Народния театър “Иван Вазов”. Днес този драматургичен текст е адаптиран за четене и издаден в малка книжка с чудесно оформление.
автор | Кина Къдрева
илюстратор | Лиляна Дворянова
издател | Фют, 2010, българска
Настощият сборник с приказки на издателство “Фют” възражда част от оригиналните текстове на Кина Къдрева, издадени преди повече от 20 години в книгата “Таратунчо-Барабунчо” (издателство “Отечество”, 1989 г.), но облечени в нова премяна от художничката Лиляна Дворянова. Приказките разказват за таралежчето Черешко, мишлето Таратунчо-Барабунчо, чиято опашка е 107 метра, и техните приятели.
автор | Eкатерина Йосифова
оформление | Христо Гочев, рисунки Надето
оригинално издание | Жанет 45, Пловдив 2012, българска
Екатерина Йосифова е известна като автор за възрастни, но историята за Дракончето Поли е написана специално за деца и нарисувана по детски от Надето. Рисунките са като от книжка за оцветяване на тема Дракони. Всички картинки са прилежно оцветени с флумастри и разкриват колко шарен и подреден е светът на драконите.
автор | Виктор Самуилов
илюстратор | Виктор Паунов
оригинално издание | Златорогъ, 2001, българска
“Вдън прогледния мрак” е сказание за нощни птици. Книжката е отличена с наградата на Дома за детска литература, музей “Ангел Каралийчев” и Министерство на образованието и просветата за принос в детската литература.
от издателя | Мнозина от родителите на днешните малчугани навярно ще си припомнят, че с името на Виктор Самуилов са свързани доста от незабравимите им хлапашки истории, весели щуротии и не чак дотам весели пакости, отразени в книгите му за деца “Безсърдечен грамофон” (1982), “Домашно море” (1983), “Ей така” (1987), “Между нас да си остане” (1989).
автор и илюстратор | Kees de Kort
оригинално издание | Nederlands Bijbel Genootschap, 1992 г., Утрехт, Холандия
Kijkbijbel (Библия в картинки) представлява сборник от библейски истории, създадени от Кеес де Корт през периода 1965-1980 г. като част от серията „Какво ни разказва библията“ (“Wat de bijbel ons vertelt”). Първоначално това са били самостоятелни малки издания, чиято структура следва един и същ принцип: всяко издание съдържа известен библейски разказ, на всяка страница има по една картинка, а под нея текст в няколко реда. После те са обединени в сборника Kijkbijbel.
автори | Захари Карабашлиев и Силвия Карабашлиева
илюстратор | Ива Сашева
издател | Сиела, българска, първо издание, 2010
от издателя | Приказка на Захари Карабашлиев и Силвия Карабашлиева е приказка за деца и възрастни. Уникалният рисунък на художника илюстратор Ива Сашева дава още едно измерение на този разказ за чудото, за момента, в който свършват илюзиите и започва вярата. Тримата, живеещи в Калифорния автори, се завръщат в традицията на европейската приказка с един съвременен, достъпен и богат стил на разказ и визия. Приказка е триумф на силата на твореца над обстоятелствата. На топлината на съзиданието над студа на делника. Една история за любов и надежда.
автор | Ангелина Жекова
илюстратор | Елена Пъдарева
издател | Фют, българска
Книжката е част от поредицата на издателство Фют “Стихотворения и залъгалки за най-малките”. Подходяща е за деца в детска градина и предучилищна възраст. Тя може да бъде чудесно помагало както в ръцете на родителите, така и в ръцете на учителите. Съдържа кратки стихчета на различни теми, близки до ежедневието на детето: празниците, сезоните, природата, животните и птиците, деня и нощта, семейството и дома. Стихчетата са достъпни и лесни за запаметяване от децата.
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази весела история от поредицата за Петсън и Финдъс е подходящо четиво в навечерието на Коледните и Новогодишните празници. Може да я подарите или ако вече имате пъстрата книжка - непременно я разгърнете отново…
от издателя | Дни наред се сипе сняг и е толкова студено, че Петсън и котарачето Финдъс не смеят да си покажат носа навън. И точно когато снегът спира и става малко по-топличко, Петсън навяхва крака си. Ами сега? Какво ще стане с коледната елха? И кой ще приготви коледните лакомства?
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска, 2004
Книгата съдържа 16 нови истории за Малкия Никола и неговите приятели. От предговора към нея, написан от дъщерята на Рьоне Госини – Ан, ще научите повече за пътя на тези неиздавани досега истории, съвместната работа между автора и илюстратора на поредицата, за тяхното приятелство. В края на книгата са поместени кратки биографии на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе.
от издателя | Майсторът на словото Рьоне Госини и знаменитият карикатурист Жан-Жак Семпе не пропускат и този път да ни разсмеят с познатите герои: семейството на малкия Николà и неговите съученици.
автор | Камила де ла Бейдоар
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют, “100 интересни неща за…”, 2011
оригинално издание | Miles Kelly Publishing Ltd, Великобритания, 2006
от издателя | Знаете ли, че най-дребното куче в света е по-малко от човешка длан; че кучета са летели в Космоса; че древните египтяни мумифицирали кучетата си; че кучетата предусещат земетресения и бури и че не различават зеления и жълтия цвят? В тази книга любопитните читатели ще намерят отговорите на още много въпроси. Ще научат как да се подготвят, преди да вземат куче за домашен любимец, ще получат полезни съвети за отглеждането му, ще се запознаят с много породи кучета. Богатата информация е представена чрез кратки текстове, които се възприемат с лекота. Книгата включва и забавни тестове за проверка на наученото и речник на основните понятия.
автор | Стив Паркър
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют, “100 интересни неща за…”, 2011
оригинално издание | Miles Kelly Publishing Ltd, Великобритания, 2006
от издателя | Знаете ли, че котките били опитомени за първи път в Древен Египет; че сърцето на котките бие два пъти по-бързо от човешкото; че наднорменото тегло е опасно за котките; щастие или нещастие носят черните котки? В тази книга любопитните читатели ще намерят отговорите на още много въпроси. Ще научат как да се подготвят, преди да вземат котка за домашен любимец, ще получат полезни съвети за отглеждането й, ще се запознаят с много породи котки. Богатата информация е представена чрез кратки текстове, които се възприемат с лекота. Книгата включва и забавни тестове за проверка на наученото и речник на основните понятия.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Силвия Вагенщайн
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 2004
Книгата съдържа 16 нови истории за Малкия Никола и неговите приятели. От предговора към нея, написан от дъщерята на Рьоне Госини – Ан, ще научите повече за пътя на тези неиздавани досега истории, съвместната работа между автора и илюстратора на поредицата, за тяхното приятелство.
В края на книгата са поместени кратки биографии на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе.
автор | Богомил Бояджиев
илюстратор | Маглена Константинова
издател | Фют, 2010, българска
Книжката е подходяща за деца в предучилищна възраст, които започват своето познанство с буквите. Всяка нова буквичка от азбуката е разположена на нова страница със стихче и подходяща илюстрация. Стихчетата са изпълнени в едър шрифт и удебелени букви, което прави текстовете подходящи за самостоятелно четене от деца, които започват да се учат да четат. Книжката може да бъде четена и на глас от по-възрастни, докато детето гледа и слуша. Римите и повтаряемостта на един и същи звук в скоропоговорките помагат на детето да затвърди връзката между звука и графичното изображение на буквата.
В много от илюстрациите герои са самите деца, а повечето скоропоговорки започват с име на дете. Това помага на малкия читател да се идентифицира с веселите и шарени истории от книжката и прави ученето на букви лесно и забавно.
илюстратор | Каролин Дейвис
българско издание | Фют
оригинално издание | Еmma Treehouse Ltd, 2011
от Книжанка | Някои бебета се страхуват от водата и плачат, докато ги къпете. Други обичат да се плацикат и плачат, като ги вадите от водата. И в двата случая може да им помогнете с подходящи за вода игри и занимания. Такива са и книжките за баня, изработени от безвредни за бебето материали. Те са шарени и издават звуци. Лесно се мачкат и дъвчат, което е важно за бебето. Освен картинки тези малки книжки съдържат и кратки истории за животни, съставени от съвсем прости изречения и звуци, които бебето може да се учи да повтаря. Използването на книжките за баня може да помогне на бебето да свикне с водата, както и с книжките :)
автор и илюстратор | Eрик Карл
оригинално издание | Putnam/Philomel, 1969, US
Всеки ден тя изяжда по нещо ново и във все по-големи количества. Например в понеделник една ябълка, във вторник – две круши, в сряда – три сливи. И за да бъде още по-жива историята, художникът е направил дупчици в плодовете, сякаш гъсеницата наистина минава от страница в страница.
автор и илюстратор | Анет Тизон и Талас Тейлър
превод | Елисавета Кузманова (от немски)
българско издание | Държавно издателство Отечество, 1985
оригинално издание | L’École des loisirs, 1970, Франция
Това е втората книжка от поредицата за Барбароните. Те са известни на българските деца най-вече от сериите, излъчвани по държавната телевизия преди много години. Книжката е преведена от немското издание, но оригиналната история е създадена на френски.
автор | Полет Буржоа
илюстратор | Бренда Кларк
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют, поредица Франклин
оригинално издание | Kids Can Press Ltd, Канада
от издателя | Костенурчето Франклин е познато на децата от цял свят. От книгите за него са продадени стотици милиони екземпляри и е заснет телевизионен сериал. Сюжетите на историите са почерпани от живота на децата, затова всяко дете лесно се идентифицира с героите и ситуациите в книгите. Всяка история носи ясно нравствено послание към децата, без да е назидателна.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Силвия Вагенщайн
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 2008
от издателя | В клас учителката е наистина върхът. Дори когато наказва Клотер, последния по успех в класа. А в междучасието с приятелчетата, щом не ни вижда Бульона (това е възпитателят), можем да се бием и да си играем на какви ли не игри. Ето защо Николa, Алсест, Жофроа, Йод, Клотер, Мексан, Рюфюс, Жоашен и Анян, любимецът на учителката, нямат търпение да дойде време за училище.
Срещнете се отново с невероятно смешните, будещи умиление лудории и с бликащото въображение на прославения ученик, дело на двамата гениални хумористи Госини и Семпе, в тези нови приключения на малкия Николa.
автор | Атанас Цанков
илюстратор | Антонина Бабукчиева
издател | Фют, поредица “Във Вълшебната гора”
оригинално издание | българска, 1997
от издателя | Весела история за премеждията на животните във вълшебния горски свят. Запознава децата с околната среда и човешките взаимоотношения. Приказната история е в стихове - ритмични и на разбираем език, те лесно се запомнят и подпомагат развитието на езиковите умения на децата и обогатяват речта им.
автор | Майкъл Морпурго
превод | Мария Пипева
илюстрации | Биляна Господинова
издателство | Фют, 2012 година
оригинално издание | Harper Collins Children’s Book, 2010 година, Великобритания
от издателя | Малкият Аман и майка му са напуснали дома си и живеят в пещера, подобно на много други афганистанци, опитвайки се да оцелеят в един жесток свят на бедност и насилие. Един ден пред входа на пещерата се появява измършавяло и покрито с рани куче. Аман се грижи за него, докато раните му заздравеят, и кучето става негов постоянен спътник, негова сянка. Така и го наричат – Сянка.
автор | Петър Чухов
илюстратори | Емил Първанов – Ementzo и Георги Кръстев
идея и концепция | „Тривас“ ЕООД, 2012, българска
от издателите | „Игри без играчки… и други закачки“ е поредица от три книжки, в които, под формата на кратки, забавни истории с група деца, са описани правилата на 27 детски игри на открито. Изданието е богато илюстрирано, автор на текста е Петър Чухов, а илюстрациите са на младите художници Емил Първанов – Ementzo и Георги Кръстев.
автор | Ран Босилек
художник | Радослав Илиев
издател | Дамян Яков, 2005, българска
от издателя | Незабравимите приключения на Бате Патиланчо, баба Цоцолана и техните приятели са подбрани и подредени в едно издание, направено с внимание и любов. Съдържа всички книги с разкази за Патиланчо.
автор | Атанас Цанков
илюстратор | Нина Иванова-Донковска
издател | Фют, трето издание, българска
от издателя | Едни от най-обичаните детски герои се завръщат в третото издание на успешната поредица „Непослушковци”! Шестте римувани приказки са събрани в една книга и са с нови красиви и забавни илюстрации! Децата ще се посмеят искрено на пакостите и приключенията на Врана Неразбрана, Буболечка пречка, Ушко Непослушко, Мишоран Калпазан, Мравче подигравче и Рачко Закачко!
автор | Александър Секулов
илюстратор | Чавдар Гюзелев
оригинално издание | Сиела, 2011, българска
от издателя | След две от магическите книги на последните десет години – Колекционер на любовни изречения и Малката светица и портокалите, писателят Александър Секулов и издателска къща „Сиела” представят „Островът”- роман за любовта като щастливо корабокрушение.
Разказът отвежда на малък варовиков остров в края на Егея, където три деца плуват сред безвремието като щастливи риби. Съдбата ги изправя срещу други конквистадори на лятото. Битката е за каменно парче земя сред морето, но и за сърцето на кралица с присмехулни очи. Всеки е сам срещу всички, а всички – заедно в бурята. Докато не открият, че любовта е остров, на който се молиш да не те открият.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 1962
Това е третата книга от поредицата за Малкия Никола и е посветена на неговите ваканции. Съдържа 18 разказчета, разделени в две части. Първите 8 истории разказват за морската ваканция на Никола, заедно с родителите му в един хотел на брега на морето. А втората част от 10 истории е за първата самостоятелна ваканция на Никола с негови връстници, или както на български му казваме - лагер на море :)
автор | Ръсел Пантър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Всеки истински пират трябва да отговаря на няколко изисквания: да получи подходящо пиратско образование, пиратски кораб в наследство от дядо пират… и да има папагал. Но дали Чарли ще случи на подходяща птица, купена от пазара за втора употреба – това децата ще разберат от книжката „Приказки за пирати“, докато правят своите първи стъпки в четенето. След приказките има задачки за подреждане на картинки и свързване на реплики. Тези упражнения ще им помогнат да запомнят веселите истории и да ги преразказват с лекота.
автор | Ръсел Пантър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
от издателя | Книгите от библиотека „Славейче” са създадени специално за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. С тях децата лесно ще преодолеят притеснението от четенето, постепенно ще престанат да сричат и ще започнат да четат гладко и с разбиране.
Книгата съдържа три забавни приказки за кучета и развиващи задачи след всяка приказка.
автор | Роузи Дикинс
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
от издателя | Книжката е предназначена за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. Помага на децата да престанат да сричат и да започнат да четат гладко.
Книгата съдържа три забавни приказки за кончета и развиващи задачи след всяка приказка. Включва речник на думи и изрази. В края на книгата децата ще намерят читателски дневник, в който могат да залепят своя снимка, да дадат оценка на книгата, да споделят кой герой им е любим и др.
автор | Кристофър Роусън
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Как изглеждат драконите, къде живеят, какви навици имат и защо хората се страхуват от тях – всичко това децата ще научат от книжката „Приказки за дракони“. С къси редове, едър шрифт и забавни илюстрации тя е подходяща за всеки начинаещ читател.
от издателя | Книжката е предназначена за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. Помага на децата да престанат да сричат и да започнат да четат гладко.
автор | Хариет Кастър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Книгите от библиотека „Славейче” са създадени специално за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. С тях децата лесно ще преодолеят притеснението от четенето, постепенно ще престанат да сричат и ще започнат да четат гладко и с разбиране.
Книгата съдържа интересна история за един смахнат изобретател, който гледа за домашни любимци…динозаври! След приказката имаречник и развиващи занимателни задачи.
автор | Анна Лестър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Дали е възможно един хлебар да построи истински замък и дали такъв замък ще издържи капризите на времето – децата, които са любопитни, ще научат от книжката „Приказки за вълшебни замъци“. Тя е подходяща за начинаещи чататели. Но книжката не свършва само с приказките, защото в края има задачки за занимавки. Така децата могат да обобщят прочетенето, докато се упражняват в съставяне на изречения.
автор | Свен Норквист
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази книжка излиза през 1985 г. и поставя началото на поредицата за Петсън и Финдъс.
от издателя | Финдъс има не един, а три рождени дни в годината – това, разбира се, е много забавно и весело. Особено когато всеки рожден ден се празнува с голяма палачинкова торта, а да направиш такава торта си е истинско приключения с невероятни премеждия.
автор | Свен Норквист
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази книжка излиза през 2001, доста по-късно след „Паланчиковата торта за рождения ден на Финдъс“. Но обикновено се препоръчва да бъде четена като първа от поредицата за Петсън и Финдъс, защото в нея се раказва за първата им среща.
от издателя | Старият Петсън си няма никого и е много самотен и тъжен. Един ден неговата съседка му донася кашон с надпис “Зелен грах “Финдъс”. Но в кашона няма грах, а малко коте. То става приятел на Петсън и любимец на децата в много страни.
автор | Цветанка Иванова
илюстратор | Иваничка Панчева
издател | Държавно издателство „Отечество“, София
година на издаване| българска, първо издание, 1984
„Моята улица“ е картинна книжка от Поредица „Детски свят“. Този тип книжки са подходящи за най-малките читатели. Съдържат много малко текст и повече картинки. Това са класически книжки за посочване, създадени в малък формат от картон.
автор | Цветанка Иванова
илюстратор | Евгения Павлова
издател | Държавно издателство „Отечество“, София
година на издаване | българска, първо издание, 1984
„Моето семейство“ е картинна книжка от Поредица „Детски свят“. Този тип книжки са подходящи за най-малките читатели. Съдържат много малко текст и повече картинки. Това са класически книжки за посочване. Създадени са в малък формат от картон.
автор и илюстратор | Туве Янсон
превод | Анелия Петрунова
българско издание | Дамян Яков, София, 2009
оригинално издание | Финландия, 1954 г. на шведски език
„Тайнството на юни“ (оригинално заглавие на шведски „Farlig midsommar“) е четвъртата книга от поредицата за муминтролите на финландската писателка Туве Янсон. За първи път е публикувана през 1954 г.
автор | Колектив
илюстратор | Вадим Лазаркевич
издател | Народна младеж, издателство на ЦК на ДКМС, първо издание
място и година | българска, София, 1984
Това е сборник с илюстрации на Вадим Лазаркевич, създадени към произведенията на класически детски автори като Ран Босилек, Елин Пелин, Асен Босев и др. Книжката има антикварна стойност. В нея са включени също текстове на Батко Златко, Паулина Станчева, Георги Караиванов, Иван Кръстев.
автор | Каръл Уотсън
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
„Приказки за животни“ е книжка от поредицата „Библиотека Славейче“ на издателство „Фют“, създадена специално за начинаещи читатели. Книжката съдържа три приказки, чийто формат е напълно съобразен с потребностите на малкия читател от кратки текстове, изляти в къси редове и изпълнени с едър шрифт.
Историите са забавни и поучителни. Например от приказката „Защо маймуните живеят на дърветата“ децата могат да научат даже как горилата Нареш, цар на джунглата, може да използва бъчва с ром, за да омъжи дъщеря си…
автор | Йордан Радичков
илюстратор | Виктор Паунов
издател | Иван Богоров, 2008, София
Радичков е автор на три книги за деца и “Малки жабешки истории” е последната от тях. Излиза през 1994 г. През 1996 г. за книгата си „Малки жабешки истории” е вписан в Почетния списък „Ханс Кристиан Андерсен” на Международния съвет на детската книга.
автор | Божана Апостолова
илюстратор | Костадин Костадинов
издател | Жанет 45, 2012 г., Пловдив
Това е историята на едно малко момиченце, полетяло на нощно пътешествие. По пътя си среща всичко, което може да роди въображението й – и добро, и зло. Но тя не е самичка. Когато най-много има нужда от подкрепа и съвет, една добра вълшебница – нейната баба – се явява и й помага. В какво се състои вълшебството между малката Божана и баба й Божана?
автор | Кристофър Роусън
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Книжката „Приказки за великани“ е част от Библиотека Славейче – новата поредица на издателство „Фют“ за начинаещи читатели. Съдържа три приказки, от които децата ще научат колко различни по външен вид и характер могат да бъдат великаните: малки или големи, лоши или добри… или пък твърде чувствителни. Приказките са кратки, с къси редове и едър шрифт – задължително условие, за да не се обезсърчи детето още с първите стъпки в четенето.
автор | Павлина Топалова
илюстратор | Рада Пенева
издател | Колхида, България
Книжката „Хубави дни“ разказва в рими за най-популярните празници и обичаи в българския календар. Тя е част от поредицата „Джобни стихчета“ на издателство Колхида, която включва още две книжки – „Жаба Жабурана“ и „Писана“. Автор на трите шарени книжки е д-р Павлина Топалова, специалист-педиатър. Тя има три внучки и посвещава стихчетата на тях и всички деца, които е преглеждала :)
автор и илюстратор | Stella Dreis
издател | Clavis 2008, Белгия
„Градът, който си тръгна“ е история за хората, които се учат да обичат мястото, където живеят. Автор и илюстратор на тази книга, издадена в Белгия, е Стела Драйс – българка, която живее в Германия.
автор | Леда Милева
илюстратор | Вадим Лазаркевич
издател | Анубис 1995, допечатка 2011
оригинално издание | Български художник, 1954 г.
Книжката излиза с оригиналните илюстрации на руския художник Вадим Лазаркевич, който се заселва в България през 1920 г. Той е илюстрирал стотици детски книги, наричат го „бащата“ на българската детска илюстрация. Историята на Леда Милева за Работната мама Мецана е издадена за пръв път през 1954 г. и е любима на поколения деца. В нея се разказва как се вари традиционна бобена чорбица, как може една мама да забрави обичайни неща, да се залиса, да загори тенджерата и да не нахрани децата…
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге артис 2006
оригинално издание| Kikker in de kou, Leopold 1992, NL
от издателя | Има ли Жабокът истински приятели?
Това са Заекът, който винаги всичко знае,
Прасчо, който приготвя вкусни торти,
и Патокът, който толкова много обича Жабока.
Английска pop-up книга, която има за цел да запознае родители и деца с най-разпространените страхове. На всяка страница авторката Емили Гравит е написала името на една фобия и е оставила място на читателя да опише своите собствени страхове. Проблемът е, че страниците вече са запълнени… от страховете на една мишка. Дори на корицата името на автора е задраскано и на негово място се е подписала Малката Мишка.
Това е сборник с приказки и стихотворения за деца, писани много отдавна от известния поет Гео Милев. Когато бил студент в Германия, той видял какви хубави детски книжки издават в тази страна и решил, че и българските деца заслужават да имат шарени книжки. Тази идея била подкрепена от баща му Мильо Касабов, който бил известен книжар и издател в Стара Загора. Гео Милев поръчал в Германия да му нарисуват пъстри картинки, а към тях написал текст. Така през далечната 1913 г. излязла от печат първата му книга – цветно албумче с кратки стихчета за деца под заглавие „При животните“.
Тримата герои в тази римувана зимна приказка са мама Мецана, малък Мечо и кривоглед Зайо. Те преживяват истинско зимно приключение насред заспалата гора, като всеки от тях попада в някаква нетипична ситуация. В книгата има и смешки, и плачки, и страшки. Може да я намерите на книжния пазар в два варианта – с твърди или меки корици.
Тази малка картонена книжка не само крие много изненади за любопитните детски ръчички и очички, но може да ви послужи и като наръчник за първия самолетен полет на вашето дете. В нея се разказва за едно семейство, което тръгва на почивка със самолет, като са описани последователно всички стъпки: от пристигането на летището, чекирането, паспортната проверка, отвеждането на пътниците до самолета, настаняването, затягането на коланите…
Книгата на Крокотак за деца в предучилищна възраст съдържа задачи и занимавки по направленията: околен свят, математика, родна реч, фина моторика, памет, логика и наблюдателност.
Това е най-известната книга на популярната в Македония писателка Оливера Николова. Книжката представлява сборник с къси разказчета от ежедневнието на едно малко момче на име Зоран. Никой обаче не го нарича така, защото откакто неговата най-добра приятелка Лидия решава, че е по-хубаво да му казва съкратено Зоки (или още по-хубаво Зоки Поки) – той не признава друго име.
Историите са разпределени в няколко серии. Между различните серии са поместени авторови пояснения за различните персонажи или пък отношенията между тях. Книгата започва с представянето на самия Зоран и запознаването му с Лидия. Следват няколко епизода, чиито герои са двете деца. Има епизод с котарака Фигаро, с плюшеното мече… Разбира се, специално място е отделено на любимата баба и обичните родители.
От тази чудна енциклопедия децата могат да научат за разликите между живите и неживите същества, какво са гените и какво хромозомите, какво съдържат клетките и как работят, как се хранят и размножават. Изданието е част от серия енциклопедии, чиито главни герои са група любознателни деца, проф. Ген, който ги води на научни пътешествия, и неговата микромашина. Оригиналният език, на който са създадени тези научни пътеводители, е английски. Тук е представен македонският превод на “The Cell Works” – “Kako paботи клетката”.
Това е продължението на „Тина и половина“, но съвсем спокойно двете книги могат да се четат едновременно. В „Графиня Батори“ читателят има чувството, че двете приятелки – Тина и Елица – си ходят на гости не само по домовете, но и между двете книги. Усещането се засилва, когато се повтарят някои епизоди от първата книга, но обговорени по друг начин и погледнати от друг ъгъл. Ако „Тина и половина“ е роман в розово, то „Графиня Батори“ е роман в готически цвят. Елица-Ержи-Графиня Батори и дори Мария Кюри е всичко, което Тина не е и обратно. Ако Тина е бонбоненото момиче, то Елица е лимоненото момиче. Ако Тина винаги е искала да се превърне в принцеса, то Елица е искала да се превърне във вампир. Ако Тина никога не е страдала за това, че няма бюст, Елица страда за това, че няма с какво да напълни сутиена си. Точно заради всички разлики между момичетата, втората книга е много повече книга за приятелството, изпитанията и намереното Аз.
“Едно малко агънце” е история за дома и принадлежността към определен род или семейство. На всеки разтвор агънцето попада в различна ситуация. Напускайки дома, то среща коня, после прасетата, кокошките и патета, бикът… Научава къде живеят: думичките за пространствата, където обитават различните животни - например коня живее в конюшнята, прасетата в свинарника, кокошките в кокошарника и т.н. Накрая агънцето решава, че у дома е най-хубаво. Книгата е от серията на издателство Фют “Едно малко…”, предназначена за деца между 1-4 години. Книжките от тази серия са от масивен картон във формата на различни животни.
Историята е за един стар, беден и изморен шивач, който живее със своя котарак. Той шие дрехи за богати хора, но от изрезките, които му остават, прави дрехички и за малките мишки, които обитават както в дома му, така и в ателието му.
В навечерието на Бъдни вечер Глостърският шивач трябва да довърши дрехата на кмет, който ще се жени. Но на шивача не му достигат нито силите, нито нишката, за да ушие илиците на жилетката. Но както знаете Коледа е време за чудеса… Докато той лежи болен и трескав в дома си, някой в неговото ателие шушне и трополи, размахва игли и вдява конци…
Сериите за Дики Дик стартират като част от холандската версия на телевизионното шоу Sesame Street. Вдъхновител за създаването на главния герой е домашната котка на авторката Jet Boeke. Дики Дик бързо става популярен за децата, а родителите започват да питат дали не се продава и като книга в книжарниците. Търсенето и необходимостта от нови книги за най-малките, чиито илюстрации да бъдат разбираеми и без текст, превръщат Дики Дик в един от любимите детски персонажи. Вече 30 години Jet Boeke продължава да пише и рисува истории за оранжевата си котка, с които децата могат и да учат, и да се забавляват.
Защо Тина и половина? Защото главната героиня на този роман в розово е едно умно и добро момиче с наднормено тегло – тоест момиче и половина отгоре. Тина мечтае за ново тяло и нов имидж сред съучениците си. Това, че е различна я прави тъжна, даже понякога жестока към себе си. А това, че има за приятелка едно от най-странните и безстрашни момичета (Графиня Батори), й помага да удържа на обидите и подмятанията от съседните чинове.
За тази книга казват, че е класика в своя жанр. Децата я обожават, защото им помага да разберат живота. В превод заглавието разказва за едно къртиче, което искало да разбере кой се е изакал на главата му. Пътешествието на къртичето в търсене на извършителя помага на детето да демистифицира “акито” и му дава възможност свободно да говори на тази тема.
Тези тримцата се срещат случайно. Първият постоянно е навлечен със своя маншон и дори не го сваля в горещените, защото видиш ли какъв Маншон щял да бъде тогава; притежава „малък червен автофургон“, с който тримата дружно обикалят насам натам. На втория обувките му са къси, затова се казва Полуобувка; като спи обича да мърда пръстите на краката си. Третият има дълга Мъхеста брада, на която растат и разни билки, често прави лековит чай от всичко това, обича да спи сред природата.
А сладоледът, както много други вкусни неща, събира хората. Трите малки човечета се запознават точно при продавачката на сладолед. И похапвайки вкусно, стигат неизбежно до извода, че между тях има много общи неща и че да се пътешества в компания е много по-весело. А общото между тях е, че си нямат други приятели: например, Маншон пише писма сам на себе си и ходи до пощата да си ги получава; Полуобувка не се разделя със своето мишле-играчка; а Мъхеста брада е щастлив, ако някоя птичка свие гнездо в брадата му… За всичко останало в книгата – гоненици, опасности и т.н. – виновни са котките. През цялото време тримата герои трябва да спасяват хората и градовете от една развилняла се армия котки.
Но нека останем още малко при тези храбреци и да видим какво мислят за нещата от живота:
Катеричето Лешничко е едно вироглаво и малко неблагодарно катериче. Заедно със своето братче и братовчеди Лешничко се отправя на „лов“ за лешници на Бухловия остров, който се намира по средата на едно езеро. Господар на острова е Бай Бух, на когото катеричетата всеки път носят някакъв дар и се молят да им разреши да съберат лешници. Само на Лешничко обаче не му пука нито за ритуалите, нито за лешниците. Трудно е да се изтърпят докрай „крясъците“ му и е въпрос на време кога точно ще свърши търпението на най-търпеливия бухал… Всъщност няма да чакате по-дълго от последната страница, там ще разберете какво точно ще го сполети най-опакото Катериче Лешничко.
Традицията повелява във всяка фамилия да има поне един вироглав потомък, който да прави точно обратното на това, което го съветват възрастните. И ако нямаше такива вироглавци, които да променят не само правилата, но и историята… колко скучен щеше да е светът. Дали Биатрикс Потър не ни разказва по малко и за себе си, като ни разказва за Зайчето Питър – най-вироглавото от четирите деца на старата Майка Зайка. Как започва историята за него? Мама Зайка заръчва на децата си да се разходят из полето или по пътеката, но да не ходят в градината на мистър Макгрегър… Къде мислите отива след това Зайчето Питър?! Точно там, където може да си похапне и марулка, и репички, и фасулче. Но не щеш ли, такава гоненица пада, че Питър едвам успява да отърве кожата. Но не и дрехите си, от които мистър Макгрегър за утеха си направил плашило…
От Издателя
| Снусмумрик, хомсчето Тофт, филифьонката, Мюмлата, Старчето и хемулът пристигат в Муминската долина да посетят мама Муминка и нейното симпатично семейство. Но кой знае защо, домакините ги няма. Гостите се настаняват в празния дом. Саможиви по природа, те за пръв път откриват радостта от приятелството и задружния живот.
От издателя | Критиката вижда в прозата на Иван Бърлич Мажуранич изчистен синтез между житейски идеализъм, естествен изказ и деликатен хумор. Честоя я наричат “хърватския Андерсен” (заради виртуозността й на детски разказвач) и “хърватския Толкин” (заради навлизането й във фантастичния свят на митологиите)…
Самата авторка най-добре обяснява възникването на своите приказки в писмо до сина си Иван Бърлич, писано в 1938 г.:
„Това са приказки както по своята същност, така и по своето изпълнение оригинално мое дело. Те са съчинени около имена и образи, взети от славянската митология, и това е цялата външна връзка, която те имат с народните митологични предания. Нито една сцена, нито един сюжет, нито едно развитие, нито една тенденция в тези приказки не са намерени готови в нашата митология. Съвсем друг е въпросът за вътрешната връзка, която „Приказки от стари времена“ имат с народната поезия. От тази гледна точка моите приказки са наистина не мои, а са разкази, видения, надежди, вярвания и упования на цялата душа на славянските племена…”
Главни герои в тази малка поредица са Малкия Мечо и неговата още по-малка сестричка Мецанка. Всяка книжка разказва за някакъв специален момент от живота на малкото мече – например, когато мама излиза и малките мечета трябва да бъдат наглеждани от баба или дядо, когато идва време Мечо да се раздели с биберона или памперсите… Текстът е забавен, а илюстрациите разбираеми. Четирите книжки, опаковани заедно с шарения метър, са много подходящ подарък за първи рожден ден, например. Автор на българските стихове е Ангелина Жекова.
автор | Слави Стоев
илюстрации | Миглена Папазова
издателство | Мармот
Избрах тази книга за първа след толкова много години, защото темата в нея ми е на сърце. Много често се сблъсквам в ежедневието си с хора, които мислят едностранчиво, нямат чувство за хумор или се правят, че не ме разбират, защото им говоря с акцент. Прибирам се вкъщи, разказвам си деня и се оплаквам: „Ей, ама тоя е голям квадрат! Как може някой да мисли толкова квадратно“. Пълен квадрат на квадрат за мен е човек, който по никой начин не иска да премести мисълта си и на милимитър от носа си. И когато случайно зърнах заглавието „Фигури“ и видях квадратите и триъгълниците на корицата, си казах: Тази книга е точно за мен!
Книжовен, диалогичен и дигитален български
автор | Павлина Върбанова
издателство | Бгучебник
Помагалото носи името на едноименния онлайн справочник „Как се пише?“, създаден и поддържан от Павлина Върбанова, доктор по български език. Многократно съм попадала на тази страница с въпроси, свързани с писането, и смятам, че информацията в нея е полезна, поднесена по отговорен начин и достъпна за разбиране. Нещо, което трудно може да се каже за доста учебници по български език, писани за деца.
автор | Александра Лопес
илюстратор | Петко Хаджийски
издател | Zographic
Бисквитковците са трима малки герои. Толкова малки, че могат да се поберат в една саксия тримата заедно. А тяхното вълшебно Бисквитено дърво е толкова голямо, колкото няколко стръка подправки, които мама отглежда тайно, за да прави вълшебства в кухнята. А тримата малки герои имат най-ароматните имена на света: Босилек, Розмарин и Басимо. Бисквитковците не са за ядене, колкото и вкусно да звучат. Те идват от една съвсем нова книга, с която Александра Лопес дебютира като детски автор.
автор | Мая Дългъчева
художник | Невена Ангелова
издателство | Жанет 45
“Топлото човече” е сборник с приказки за нещата от истинския живот. Книгата е съвместен проект на Мая Дългъчева, майстор на думите, и Невена Ангелова, майстор на илюстрациите.
автор и илюстратор | Eвгения Войнова
“Давид” е третият авторски проект на художничката Евгения Войнова след “Цветна бъркотия” и “Матея”. И най-дългоочакваният. Подготовката по книгата й отнема близо 4 години. Когато я отворих, знаех вече защо. Тази е най-добрата й книга. В нея се събрани опитът от предишните й книги и порасналата любов към писането за деца.
автор | Зорница Христова
художник | Миглена Папазова
издателство | Точица
Обичам да разглеждам и да избирам книги по класическия начин: в книжарницата. Но времето и мястото не винаги ми позволяват. От друга страна, в това да си поръчаш книга онлайн има повече предизвикателства, доза напрежение, породено от неизвестността. Колкото и да си прочел за книгата и да си се подготвил за поръчката, винаги можеш да бъдеш изненадан – и приятно, и неприятно. В случая с „Кратки приказки“ изненадата ми беше голяма. Просто не очаквах, че е толкова мъничка книга, колкото дланта ми. Контактът с книгата освен визуален е и тактилен: допирът с матираната корица, меките ръбове и чувството, че тя все едно е залепнала за пръстите ми.
автор | Зорница Христова
художник | Юлиян Табаков
издателство | Точица
Това не е книга, която може да се разкаже. Тя започва с една нарисувана къща и завършва с глухарче.
„Но Митко не живееше в такава къща. Той живееше в Блок No4…**Такива блокове никой не ги рисува в час по рисуване. Защото много хора смятат, че в тях няма нищо за обичане. И дори в целия квартал няма нищо за обичане.“
автор | Анета Дучева
художник | Катина Недева
издателство | Жанет 45
Книгата „Пиано от картон“ разказва за Алекс, която иска да се научи да свири на пиано. Майка й обаче не може да плаща за уроците, а момиченцето започва да мечтае и фантазира за тях. Така се ражда най-добрата й приятелка – малката балерина Рея, която ще я следва и подкрепя.
“Книгата на всички неща” на Хюс Кайер е книга за щастието, въпреки че разказва за не-щастливото детство на едно момче. Излиза на български благодарение на издателство Жанет 45 през 2017 г. В нея има несправедливост, болка, насилие. Може да ви натъжи, да ви разгневи. Но това не е потискаща книга. Накрая ще се радвате, че сте я прочели. Затова се казва „Книгата на всички неща“, защото в нея има от всичко: силни образи, емоционални моменти – но най-много от вярата, надеждата и любовта.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
откъс | Беше студено и мрачно февруарско утро. Снегът не спираше да вали. В уютната си къщичка в гората Мечо, Мама Мечка и Татко Мечка спяха зимния си сън, сгушени на топло под завивките. И тримата сънуваха лятото. Сънуваха как се гонят по зелените полянки, как се смеят, как похапват горски ягодки, как плуват в рекичката – и както си спяха, се усмихваха. Не щеш ли в съня на Мама Мечка заваля дъжд, почна да духа силен вятър, който отнесе шапката й, тя хукна да я гони, спъна се и падна в една локва. Над нея трещяха гръмотевици и Мечка се събуди цялата трепереща, за да установи, че всъщност бурята от съня й се случва вътре в къщата…
Ще бъда благодарна, ако някой ми каже как най-добре ще звучи на български woolly mammoth. Вълнест, четинест, влакнест???
Какъвто ще да е този мамут, ясно е, че става дума за миене. А това с мамутите НЕ Е ЛЕСНА работа. Така започва eдинственият наръчник за миене на мамути.
Книгата е написана с много чувство за хумор от Michelle Robinson и нарисувана с много вода и пяна от Кate Hindley. И двете живеят и работят във Великобритания и обичат да правят книги за деца.
автор и илюстратор | Феридун Орал
превод от турски | Сабрие Тете
издателство | Емас
Книгата разказва за едно малко зайче, което тръгва да си търси храна в студената зима. Но всичко е покрито със сняг, няма никакви тревички и листенца. Зайчето е на път да се отчае, но накрая в далечината съзира на едно дърво да виси червена ябълка. Това е единственият плод, единствената храна в цялата бяла пустош. На света са само зайчето и тази ябълка. Но тя е толкова високо, че то не може да я стигне. Затова на помощ идват приятелите.
автор | Tania Duprey Stehlik
илюстратор | Vanja Vuleta Jovanovic
издател | Second story press
Виолета или Лила. Книгата ме срещна в едно особено настроение и това е един от случаите, в които мога да благодаря на настроението си за хубавата среща. Срещата с различните.
И за автора, и за художника на Violet това е дебютна детска книга. Таня и Ваня живеят в Торонто, но това, което ги свързва най-вече, е, че и двете с нещо са различни. Таня има смесен произход, а Ваня е родена в бивша Югославия. Историята на Лила има много специално значение за тези две жени, защото разказва за едно момиченце, различно от останалите. Различава се по цвета на кожата. Всички са или червени, или сини, или жълти, а тя – лилава.
илюстратор | Владислав Ерко
превод | Емилия Масларова
издателство | Лабиринт, 2015
“Приказки от Мъгливия Албион” е сборник, който може да се чете бързо, но дълго ще остане пред очите ви. Съдържа три приказки, в които участват благородни рицари, омагьосани принцеси, зли духове.
автор | Деница Илчева
илюстратор | Ася Колева
издателство | Бяла лодка 2015
“Дъж и Кап” е много топла и сърдечна книга. Оказа се, че не само е интересна за по-големите, но и лесна за четене на по-малки деца. В нея има и по нещо за родителите, като във всяка история за приятелство, раздели и срещи.
Разказва за две капчици, които живеят заедно на един облак, но когато се изсипват като дъжд, вятърът ги разделя. Всяко капка поема своя път, като разкрива на детето не само своята лична история, но и историята за растежа на едно цвете или пък за живота в океана.
Лулу | Петя Кокудева
Лулу е малко момиченце с голямо сърце. Тя е мъдра, добра и мила. Готова е да споделя с вас. Като истинска. Такава е героинята на Петя Кокудева от едноименната й първа книга: “Лулу – детски стихотворения за възрастни“.
Лулу | Петя Кокудева
Лулу е малко момиченце с голямо сърце. Тя е мъдра, добра и мила. Готова е да споделя с вас. Като истинска. Такава е героинята на Петя Кокудева от едноименната й първа книга: “Лулу – детски стихотворения за възрастни“.
Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора | Свен Норквист
Това е още една от любимите истории на нашето семейство. Четем и препрочитаме с усмивка. Защо ли? Заради неизчерпаемия талант на Свен Норквист да рисува подробности с чувство за хумор и да разказва убедително нестандартни приключения.
А това, което на мен като възрастен ми допада в неговия стил, е дозата самоирония…
“Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора” е за удоволствието от това да нарушиш рутината, да излезеш от дома, да поемеш на път… пък било то да стигнеш само до двора.
Изключително „щурите“ истории на писателя Рьоне Госини и неговия герой Никола ще се превърнат отново в заразно забавление за всички, в чиито ръце попадне книжката „Малкият Никола и приятелчетата“ на издателство Колибри. Неустоимите и смехотворни илюстрации на Жан-Жак Семпе не само придават особен привкус на историите, но и ги доизграждат по един уникален за рисуваната книжка начин. Думи и илюстрации подканват съзнанието да се освободи от привидно невъзможното и полети към вълшебните пространства на споделянето в цялата негова пълнота – там, където думите рисуват, а илюстрациите с усмивка дълго и сладко разказват.
Колекцията на A&T Publishing предлага богат и шарен избор от ненадминати български приказки, които, вярваме, са в състояние да отпратят както малки, така и големи на едно далечно и вълнуващо приключение. За авторката на илюстрациите Евгения Войнова можем да си говорим също дълго и с вдъхновение – тя е добре позната на читателите на Книжанка с нейните авторски книжки Цветна бъркотия и Матея
В този сборник с приказки тя успява да съхрани старинното в повествованието, като едновременно го прави близко със свежата си и закачлива модерна интерпретация. По този начин героите могат да оживеят в представите и на малкия читател днес.
Страшна приказка | Мила Попнеделева-Генова
Тази малка чернобяла книжка е създадена благодарение на два таланта – талантите на Мила и Боби, майка и дете. Сигурна съм, че това е било невероятно преживяване и за двамата. Ще бъде вълнуващо преживяване и за всеки читател.
Матея | Евгения Войнова
Матея е приказна история за възможностите. В нея се разказва за едно момиченце, което не може да чува. Това е единствената не-възможност, която има по рождение. Но всичко останало е избор. Така е замислена книгата на Евгения Войнова.
Земно строителство | Бих искала да ви представя тази книга, защото неин автор е Варвара Вълчанова. Варвара е съмишленик на Книжанка от самото начало. Тя създаде приятния изглед с летящото момиченце на крилете на книгата. Тя обича много книгите за деца, знае как да ги намира и да ги пази…
Но мисля, че сърцето й бие, за да може да строи къщи :) Първата книга на Варвара разказва за призванието й – да строи от земя*.
Искам повече хора да научат за тази книга, защото вярвам в нея. Тя е специална, защото е родена от любовта към природата, съзиданието и труда на ръцете. Това е книга за завръщането.
Завръщането към земята като строителен материал, но и към земята като родина, обект на неизлечимата ни носталгия, към нашите корени, нашия изгубен рай…
Поздравителни картички | Това е книжка за работа с ръчички. В нея ще намерите готови шаблони за картички, придружени с кратки инструкции за изпълнението им. Книжката е проектирана от български художник, което позволява на децата лесно да се ориентират в типичните за българските празници образи и символи.
Big maakt een tekening | Тази книжка разказва за едно Прасенце, което искало да нарисува своя приятел Малкото Мече. Тя е част от серия, създадена от холандската илюстраторка Юдит Копенс, и както други подобни книжки в този жанр има за цел да научи малкото дете на нещо ново. А то е… Как се рисува Малко Мече :)
Ми не ми се спи | Мила Попнеделева-Генова
Това е една мечешка приказка, която ухае на мед, зимен сън и топла хралупа. Една от най-уютните книги, които съм срещала. Като мечешка прегръдка. Нарисувана и разказана от Мила с чувство за хумор и много нежност, тя се нарежда в специалната колекция от български авторски книги на Книжанка.
Разказва за три мечки – майка, татко и дете мече – които много се обичат. Но както във всяко семейтво, и тук не всичко върви по мед и… круши. Родителите мечки се сблъскват с едно от най-големите предизвикателства в живота и на родителите човеци – приспиването на детето! И то не за някаква си една нощ, ами за цяла зима.
Оказва се, че колкото и да се обичат мечоците, толкова и не си приличат. И основната разлика между тях е в начина, по който спят или… Не спят.
Вълшебната шапка на учителката | В този сборник са събрани четири истории от поредицата Вълшебната врата на турската писателка Айтюл Акал. Купих си книгата най-вече от любопитство. Да видя как пишат и рисуват нашите съседи. Очаквах да срещна някаква друга култура в тези приказки, нещо не-типично за нас. Но книгата е доказателство, че езикът на изкуството е универсален. А какво друго са преливащите от цветове страници и писането с въображение за въображението :)
Госпожица Печкарска | Тази книга се чете много бързо. На един дъх. Но не защото е супер интересна, забавна и лесна, а защото в нея няма заплетен сюжет, нито приключения, нито дълги описания. Има много страх и много малко надежда. Написана е в стегнати редици, с къси като откоси изречения. Чете се като замах. Книга-шамар.
| Ран Босилек
“Драги ми Смехурко,
Лятото се мина. Септември пристигна. В училище тръгна моята дружина. И в клас, и по двора весел шум се вдигна.
| Ондржей Секора
Втората книга за Фердо разказва за неговите премеждия като пленник. Попадайки в ръцете на различни насекоми, той е принуден да изпълнява задълженията ту на носач на тромпет, ту на оръженосец… даже и на разказвач :)
Фердо Мравката | Ондржей Секора
“Аз съм Фердо Мравката, майстор по всичко, всичко поправям, всичко доставям, всичко строя…” – това е девизът на най-великата мравка, нарисувана и измислена през 1933 г. от чешкия илюстратор Ондржей Секора. “Фердо Мравката” е първата книга от поредица, в която с невидимата си лупа Секора прави видим за децата света на насекомите.
Веломаратон | Мила Попнеделева-Генова
Тази книжка излезе съвсем наскоро. Очаквах я с нетърпение поради няколко причини. Първо, защото е измислена и нарисувана от Мила Попнеделева-Генова, а тя умее да прави хубави детски книги, второ – защото обичам да карам колело. И трето интересно – това е книжка без текст, само с картинки.
Kas krijgt een zusje | Децата са любопитни и с трепет очакват промяната у дома с идването на новороденото братче или сестриче. Но след това внезапно се чувстват застрашени и несигурни, лишени от внимание. И едва ли има родител, който да не е наясно, че е по-добре детето да бъде подготвено за новия член в семейството. Една от възможностите за това е да му се четат книжки, в които героите са изправени пред същите трудности и преживявания. Такава е и книжката за Кас и неговата дългоочаквана сестричка, която все още стои на топло в корема на мама.
Lulu reads to Zeki | Историята за Лулу и нейното братче е прекрасен пример за това как може да подготвите детето за промените в семейството и в нея централно място заемат книгите. Защото книгата може да е всичко – универсален подарък, средство за утеха, източник на информация, забавна играчка.
Книгата може да използвате във всеки един момент, за да приобщите детето, да го адаптирате към новата ситуация, да споделите всички заедно приятни мигове.
Met oma en opa naar zee | “С баба и дядо на море” – това е още една книжка от поредицата за Анна на белгийската илюстраторка Катлийн Амант. Изключително подходяща за ваканционния период, когато много деца отиват на гости при баба и дядо или на море с баба и дядо.
Патиланци | Ран Босилек
Да си призная, не си спомням дали съм чела като малка “Патиланско царство”. Дали тези смешни истории в епистоларна форма са били част от задължителния списък с книги за лятото, дали от препоръчителните? Но със сигурност си спомням някои от епизодите за Патилан и неговата дружина, излъчвани по БНТ. И разбира се, незабравимата Стоянка Мутафова в ролята на Баба Цоцолана! :)
Les vacances de Barbapapa | Annette Tison, Talus Taylor
Мисля, че една от тайните за успеха на Барбароните сред децата е, че те могат да правят вълшебства, без да имат вълшебни пръстени, пръчици или отвари…
Тайните на пластилина. Домашни животни | Рони Орен
Истината е, че допреди да се запознаем с метода на Рони Орен сме плескали много пластилин по масата и пода и любимото ни занимание беше да правим спагети с една машинка или супичка в купичка. Когато обаче си избрахме първото животно от книгата “Тайните на пластилина. Домашни животни”, за първи път заниманията ни придобиха някаква целенасоченост. Това е книга, с която може наистина да се учи и да се играе.
Приказки от селвата | Орасио Кирога
По повод на Кирога у дома възникна въпросът – “ама какво е това “магически реализъм”, това е оксиморон, не може да бъде – хем да е реално, хем магично!”. В приказките може! Опитах се да дам някакво смислено и простичко определение, така че и за децата да е ясно. Например да разказваш, че крокодилите имат големи зъби и пушат пури – първото е възможно, второто е на магия :)
Жабокът и широкият свят | Макс Велтхаюс
Това е още една книжка от поредицата за Жабока и неговите приятели на издателство Леге Артис. В нея се разказва как Плъхчо и Жабока тръгват по широкия свят. Плъхчо е опитен пътешественик, с вкус към приключенията. Жабока, който никога преди това не е излизал далеч от дома, има голямо желание да се присъедини към своя приятел и да му носи даже раницата.
The Very Hungry Caterpillar | Eric Carle
Историята за Гладната гъсеница е популярна в цял свят, а нейният автор Ерик Карл бе сред тримата номинирани за наградата на Астрид Линдгрен тази година.
Anna bij de kapper | От една определена възраст книжките освен в забавление и игра за детето се превръщат и в източник на информация, знания и опит. Има един специален вид книжки за деца около 2,5-3 години, които бих нарекла “ситуационни”, книжки за специални случаи – такива, които помагат на детето да привикне с новите ситуации от живота.
По света са известни най-различни серии от подобни книжки. Те имат един или няколко главни героя, които във всяка нова книжка научават нещо ново. Често тези герои се превръщат в истински авторитети за детето…
Приказка за въпросителната | Книжката се отличава с оригинално оформление и сюжет. И в нея не става дума за някакви скучни правописни правила, а за житейската философия на препинателните знаци. Приказката разказва за една тъжна въпросителна, която задава въпроси относно собственото си битие…
А смисълът на нейното битие е да пита :)
Как Финдъс се загуби, когато беше малък | Свен Норквист
Въпреки че тази книжка излиза около 16 години след първата от поредицата за Финдъс, може да започнете от нея… Така ще научите как всъщност Петсън и Финдъс са се запознали и са станали приятели.
Шумоленето | Мила Попнеделева-Генова
Това е една жирафска книжка, създадена от художничката Мила Попнеделева-Генова и вдъхновена от нейното момченце Боби. В нея се разказва за едно малко жирафче, което се чувства достатъчно пораснало, за да спи в отделна стая и в отделно легло. Само че още първата нощ жирафчето се сблъсква с Шумоленето, също както всяко дете се изправя пред страховете си в тъмното…
Цветна бъркотия | Евгения Войнова
Като търсач на хубави книги за деца с радост искам да ви съoбщя, че тази “Цветна бъркотия” е най-хубавото ми българско откритие досега :) На първо място, защото това е една от малкото авторски книги на българския книжен пазар. Художник и автор на текста е Евгения Войнова.
Преселването на Барбароните | Анет Тизон & Талас Тейлър
Сигурна съм, че много родители си спомнят любими анимационни серии от детството, а сред тях не може да не е и серията за Татко Барба, излъчвана по БНТ през 80-те години на миналия век. Това време ни изглежда толкова далечно, но истината е, че и до днес се издават книжки от същата поредица. Поне за мен беше много интересно да събера на един рафт една стара, пооръфана книжка, преведена на български и живяла повече от 30 години, и няколко новички и лъскави книжки, излезли през последните години във Франция.
И независимо, че качеството на печата, хартията и цветовете са от две различни епохи, детето не прави тези разлики. В неговите очи – всички истории за Татко Барба са еднакво хубави.
Je crée des livres & Je fabrique mes livres
“Създавам книги” (2006) и “Изработвам моите книжки” (2012) са два албума, издадени от френското издателство Саsterman, обединени от общата идея, че майсторенето на книжки също отваря път на книгата към сърцето на детето.
Омагьосана зима | Туве Янсон
За хубавите книги няма сезони, а “Омагьосана зима” е нещо повече от зимна история. Както всички книги на Туве Янсон, тя е пълна с мъдрост и смисъл. И както винаги, когато стане дума за нейните мумински произведения, искам да подчертая, че това е книга за деца, които са пораснали, за да я разбират.
Кукувицата | Животът на “Кукувицата” се ражда на сцената преди десетина години, за да се излее в края на 2012 г. в прекрасно книжно тяло. Авторът Елин Рахнев е поет и драматург. Затова и страниците ме посрещат с много нежна поезия и живи диалози.
Таралежчето Черешко | Приказката “Мечок и мишленце” разказва как Мишката Цеца си намерила топло местенце за спане през зимата и е част от сборника “Таралежчето Черешко” на издателство “Фют”. Избрах да я споделя с вас, защото е кратка, топла и красиво нарисувана.
Сборникът съдържа седем приказки, чиито централни герои са различни животинчета, но това, което ги свързва е Приятелството. Например приказката “Таралежчето Черешко” е за това как започва приятелството; приказката “Мечок и Мишленце” е за приятелството в нужда; приказката “Хвърчи, хвърчи, хвърчило!” е за съработничеството и чистите сърца… Текстовете са много поетични и пълни с идеи за доброто и радостта от това да го споделяш с другите.
Дракончето Поли | Надето е почти на 12 години и трябва да поеме такава голяма отговорност като наглеждането на едно малко драконче на около 4-5 години, дълго колкото редица чинове в класната стая. Но защо се налага това?
Светът на драконите е застрашен от света на човеците, заради тяхната алчност и омраза. Майката Драконка е затрупана в една далечна пещера и таткото Дракон трябва да я спаси. Но преди да замине, трябва да намери бавачка на драконовското дете, докато се завърнат родителите. И най-голямата надежда да намери подходящо същество е при човеците.
Вдън прогледния мрак | Не е книга за вампири, нито за вещици или други тъмни и страшни ужасии, а за най-съкровената мечта на един Бухал – да бъде вечна нощ.
Бухалите, както знаем, са нощни птици. Те спят през деня, а вечер вършат всичко, което обичат. А Бухалът, измислен от Виктор Самуилов и нарисуван от Виктор Паунов, е страстен здездоброец. За такова хоби най-подходящото време, разбира се, е нощта. Тя обаче е прекалено къса, за да може Бухалът да направи необходимите астрономически наблюдения и да довърши големия си научен труд. Той е готов на всичко, за да осъществи амбициозните си планове. Единственото обаче, което му пречи, да заживее в пълен мрак, е студът. Защото най-дългата полярна нощ се случва не къде да е, а в Арктика. А там Бухали не живеят, защото не оцеляват :)
Kijkbijbel | Библейски разкази в картинки или, ако прибегнем към буквалния превод, заглавието на този сборник ще звучи така: Библия за гледане. Автор и илюстратор е Кеес де Корт. Може би в България сме свикнали под „илюстрована библия“ да разбираме детска библия С картинки, където ролята на образите е допълваща в най-добрия случай. Стилистиката на издаваните у нас адаптирани библейски истории за деца, както и илюстрациите към тях са еднотипни. Родителите често са скептично настроени. А най-важният въпрос е дали тези издания са достъпни за детето и какво научава то от тях.
Тази Приказка е една от най-празничните, въпреки че в нея няма да срещнете нито едно от познатите ни Коледни клишета – за дядо Коледа, за чувала с подаръци, шейните с елените и т.н.
Тази приказка е даже тъжна, но аз изпитвам потребност да я чета и да разказвам за нея. Защото е важна. Приказки като тази са повод да се замислим за истинския смисъл на празниците ни.
Как Петсън и Финдъс посрещнаха Коледа | Има много начини да отпразнуваме Коледа и обикновено си правим планове как да стане това. Но най-вълнуващото и най-хубавото на този празник са малките чудеса, които не сме очаквали да ни се случат. Такава е Коледата на Петсън и Финдъс.
Но възможна ли е една чудесна Коледа без елха, без скъпи коледни играчки, само с една консерва и няколко моркова за трапезата?
Изненадите на Малкия Никола | “Преди Коледа е щуро!” е последната история, публикувана в един от новите сборници “Изненадите на Малкия Никола”. В него ще намерите истории за това как се боядисва кухнята (“Грейпфрут”), как се поръчва в ресторант (“Отиваме на ресторант”), как се играе на родители (“Като големите”), откъде децата учат неприлични думи (“Неприличната дума”) и още много други смешни и поучителни неща от живота на Малкия Никола. Сега обаче ще обърнем внимание най-вече на неговите предколедни вълнения.
Малкият Никола тръгва пак на училище | Госини & Семпе
Тези истории за малкия Никола излизат след смъртта на Госини*. Книгата съдържа 16 епизода, посветени на училищния живот на малкия Никола и неговите приятели.
Франклин тръгва на училище | Полет Буржоа & Бренда Кларк
Ако детето ви тръгва за първи на детска градина, това е книжката, с която може да го подготвите. В нея на достъпен език и с помощта на изразителните илюстрации са предадени основните преживявания, с които почти всяко дете посреща постъпването си за първи път в училище.
Горското училище | Атанас Цанков
Книжката е част от поредицата “Във Вълшебната гора”, а тези пъстри книжки са известни с това, че са написани на съвременен език, с хубави рими и много настроение.
| Майкъл Морпурго
Аман е момченце, което живее в пещерите на Афганистан. Баща му е убит, защото е помагал на американците. Майка му е измъчвана в затвора. Живеят в страх и несигурност. Когато талибаните пребиват до смърт баба му, Аман и неговата майка решават да избягат в Англия. Техен спътник става едно куче – Сянка.
Но Сянка е метафора не само за верността на кучето, което следва момчето навсякъде и му помага по пътя. Сянка е метафора на войната, белязала живота на толкова много хора по света. Сянка е метафора за миналото ни. Сянка е метафора и на надеждата, защото тя също ни следва навсякъде. Сянка е метафора на мечтите ни.
А мечтата на Аман е да гледа наживо Манчестър Юнайтед :)
Ваканциите на малкия Никола | Госини & Семпе
Тази книга съм чела три пъти и ще продължавам да препрочитам, защото ме разсмива с глас. Тя съдържа едни от най-спонтанните, достоверни и пълни с детски глъч и смях истории. Няма аналог, защото е продукт на своето време и място – действието се развива през 60-те по бреговете на Франция. Героите в тази, а и във всички книги от поредицата за малкия Никола, носят от манталитета и живота на средния франзуцин.
Островът | Не всяка година излизат детски романи от български автори, затова толкова много ми се искаше да прочета книгата на Александър Секулов. Започвах я и прекъсвах. Един ден просто се оставих да ме носи на “вълните си”, докато ме отведе на острова при децата. Хареса ми с тях. В началото ми напомняха на тайфата от “Синьо лято” – любим детски филм на много възрастни :) После книгата заприлича сама на себе си. Разказва за три момчета, дошли от различни страни, да летуват на един гръцки остров в Егейско море. Събира ги жаждата да изследват и рискуват.
Непослушковци | Лятото е време не само за игри, но и за бели! Никое дете обаче не обича да му размахват пръст и да му забраняват – особено през ваканцията. Затова е препоръчително родителите да се въоръжат с търпение и… подходящи книжки за укротяване на непослушни деца :)
Игри без играчки | Това не е тийнроман за виртуални игри, а поредица от три книжки за игри на въздух и на живо. Те могат да бъдат използвани като наръчник за свободното време през ваканцията. Но нека тук се разбира свободно от компютри и телевизия време! :)
Моето семейство и Моята улица | Бях загубила надежда, че мога да намеря подобни книжки: създадени на български, а не превеждани; нарисувани от български художници, без да приличат на Дисни. Да бъдат за най-мъничките дечица, лесни за въприемане и близки до техния свят. Изненадата ми беше двойна: първо, намерих тези книжки на най-неочаквано място, на хиляди километри от българската граница; и второ – това са стари издания от началото на 80-те години, но много запазени.
Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс | Какво е общото между коридата и яйцата? Защо човек, който иска да приготви торта, търси въдица? И дали наистина тестото за палачинки се прави от яйца, кал… и стари панталони? Ще разберете от книжката, създадена от шведския илюстратор Свен Норквист и излязла на бял свят през 1985 г. Тя е само началото от поредицата забавни и смислени истории за старчето Петсън и котето Финдъс.
| Чудя се защо книгите на Туве Янсон ми действат така успокояващо, въпреки меланхолията, която е налегнала половината от героите. Отговорът е, че останалата половина са непоправими оптимисти – тролчета, за които надеждата и вярата в доброто са като въздуха и водата.
Малки жабешки истории | Това, с което ще запомня историите за жаби на Радичков е мястото на човека в тях. Жабите говорят за него като за Господина. Между тях и Господина съществува голяма дистанция. Често жабите се отнасят към него снизходително, друг път подигравателно, а понякога се страхуват, защото виждат в него най-големия си враг. Човекът е важен, но същевременно в очите на жабите той е глупав, мързелив, завистлив, дори жесток. Той играе поддържащата роля в тези жабешки истории. Земноводните говорят за човека в трето лице и за нас тази неочаквана перспектива ни открива колко смешни и колко дребни може да сме ние в очите на толкова незначителни твари като жабите. Разминаването идва от собственото ни отношение към околния свят, природата и себеподобните.
Малката Божана в нощта на чудесата | Това е съвременна приказка, написана на езика на съвременното дете. В нея се срещат автобиографични елементи: авторът Божана Апостолова е бабата на малката Божана в приказката и в живота. Както в живота, така и в приказката бабата обича книгите. А любовта към книгите е най-голямата ценност, която една баба може да завещае на внучката си :)
De stad die ervandoor ging | Имало едно време един стар град, чиито жители били все сърдити и недоволни. Къщите им се стрували прекалено стари, улиците прекалено тесни… Хората и градът си станали чужди. Налегнала ги тъга. Атмосферата била толкова непоносима, че някой трябвало да се тръгне. Тръгнал си градът.
Работна мецана | Минали са доста години от написването на тази забавна римувана приказка, но тя продължава да бъде издавана, четена, учена наизуст, играна… Децата я обичат, а ние майките може хубаво да си помислим имаме ли нещо общо с тази Мецана по пантофи, измислена от Леда Милева, и да поговорим с децата за разликите и приликите в начина на живот преди и сега.
Българските деца не хукват да се пързалят при първия студ с кънки по реката, докато това е най-популярното забавление за холандските деца, стига да има здрав лед (а вода в Холандия, както знаем – колкото щеш). Но пък всички деца от всички краища по света знаят как се правят снежни топки. “Жабокът през зимата” е книга за приятелството и различностите. Такива са повечето книги на холандския илюстратор Макс Велтхаюс от серията за „Кikker-a“…
Big Book of Fears | Голяма книга на страховете на малката мишка или кратък илюстрован речник на фобиите е четиво и плашещо, и полезно, подходящо за малки и големи. Автор и илюстратор е британката Емили Гравит. Книгата е носител на медала „Kate Greenaway“ за 2008 г. Преиздавана е и превеждана на различни езици, сред които българският за съжаление все още не е. Въпреки това си заслужава да се запознаете с „Little Mouse’s Big Book of Fears“…
Приказка за малък Мечо… | Зайците не спят зимен сън и мечетата не ядат моркови. Това и децата го знаят. Но в книжките може да се случи всичко. Като например мама Мецана да роди мече без да разбере. Или пък Зайо да не го е страх от ловците, защото им тежат шкембетата („хубаво личи зимъска как шкембето им се тръска“). Или пък гладното мече да бъде хранено със зеленчуци. Всичко е възможно! Още повече, че децата могат да го видят с очите си, благодарение на чудните илюстрации на художника Виктор Паунов. Приказката е дълга, но интересна, така че няма да разберете, кога сте я прочели. А илюстрациите са многооо големиии заради големия формат. Лично аз имах чувството, че съм влязла в гората :)
Зоки Поки | Когато надникнах в книжката за Зоки Поки на македонската писателка Оливера Николова за първи път, естествено започнах да правя аналогии с най-различни герои. Заприлича ми например на малкия Хитър Петър заради анекдотичния характер на историите. Но когато се вгледах по-подробно в отношенията между момчето и близките му, между момчето и околния свят – си дадох сметка, че то е много повече герой на любовта, приятелството и неразрушимата сила, която свързва двама родители и едно дете в здраво семейство…
Изключително впечатление ми направи представянето на родителите в пояснителната бележка от автора (цитирам откъс от нея, както е в македонския оригинал):
The Cell Works | Разлиствам книгата “Как работи клетката” и с носталгия си спомням, че по мое време нямаше такива интересни рисувани истории с учебна цел. Може би търся някакво оправдание за това, че математиката не ми вървеше или че биологията и химията с всеки клас ставаха все по-трудни. Но къде по-лесно и интересно ми беше да чета и разглеждам тази “приключенска” книга, отколкото да се опитвам да си набия в главата някакво важно определение.
Всеки ученик има нелюбими предмети. Понякога, защото са трудни за разбиране, а друг път - просто скучни. И в двата случая е важен начинът, по който всичко се случва – тоест от взаимодействието между деца и учител. Същото е и с научните книги за деца. Теориите и теоремите за света в тях не са различни, просто начините, по които се предават от един или друг автор, са залог за разбирането и интереса на децата. А какво е научна книга за деца без богат илюстративен материал – скучен учебник…
Тина и половина & Графиня Батори | Какво друго може да са две момичета на прага на младостта, ако не влюбени. Влюбени във всичко, което дори не е истинска любов. Например в представата за това как трябва да изглеждаш, за да се харесваш. Влюбени в един и същ и то най-вървежния младеж от училището. Влюбени в дънките, които може би няма да им станат. Или пък в идеята за прераждането – така спасителна за неопитната тийнеджърска душа.
Приказки от стари времена | За първи път четох приказка на хърватската писателка Ивана Бърлич Мажуранич в „насипно“ състояние преди няколко години. Приказката не беше „опакована“ в книга, подготвяха я за печат като приложение към списание. Това беше приказката за сестричката Рутвица и братчето Ягленчо. След време издателство Омофор преиздаде и целия сборник „Приказки от стари времена“.
За мен това второ издание на книгата е истинско украшение – и за ума, и за очите. Оригиналните илюстрации на художничката Нели Златева придават на книгата наистина „старинен“ и „приказен“ облик – корицата изглежда като „обкована“, а иззад различните орнаменти се подават образи и символи, които ще срещнете в самите приказки. В началото на всяка приказка ви посреща стилизирана буква – също като красив страж.
В края на ноември | Това е последната от историите на Туве Янсон за Муминското семейство и техните приятели. Хубаво е да се чете през есента, разбира се. Когато ви стане студено, когато си отидат птиците и ви се иска да се сгушите някъде и да си спомняте за лятото. И да не сте сами! Това им се иска и на героите в тази книга.
Всеки от тях живее в свой собствен свят, сякаш другите не съществуват. Но изведнъж всички едновременно се сещат за Семейството с гоооолямо „С”. За дома на татко Мумин, мама Муминка и Муминтрол. И искат да отидат при тях, да бъдат заедно, да си говорят… Да не са сами. Всеки от героите има своите причини да тръгне към Муминската долина.
Оver een kleine mol… | Книгата не е превеждана на български, но ако беше - нейното заглавие сигурно щеше да бъде доста съкратено. Не само защото наистина изглежда дълго, но може би за някои по-консервативни читатели и “нецензурно” :) Преведено от холандската версия на книгата то зучи така: “За едно малко къртиче, което иска да знае кой се е изакал на главата му”. Например от френското заглавие на мен не ми става ясно какво точно са му направили на къртичето на главата…Там истината е малко завоалирана по френски :) - “Малкото къртиче, което искаше да знае кой му е сторил това на главата” (естествено, подразбира се от картинката какво му е сторено, но по-добре тактично да премълчим :) Но за какво е всичкият този шум покрай едно бедно къртиче. Голяма работа, ще кажете, че някой се е изакал на къртичата глава, после някой е разказал и нарисувал историята…
Les 20 plus belles histoires à lire le soir/Gallimard Jeunesse, 2006 | Винаги имам резерви към заглавия, в които присъстват числителни. Всякакви сборници с 50 и не знам колко си приказки за животни, поуки или пък вълшебства, за които остава неясно кога и от кого са написани, преписани или така преразказани, че да нямат общо с оригинала. Да не говорим за загадъчния произход на илюстрациите: понякога се чудя как образите на някои известни приказни или филмови герои номадстват в други произведения (например в една съвсем друга книга има една костенурка, която е направо двойник на Франклин, а една съвсем друга мишка прилича ужасно на мишока Джери от „Том и Джери“).
Една чудесна новина за българските деца и техните родители ни донесе издателство Funky Books – на български вече може да се намери световноизвестната книга на френския илюстратор Hervé Tullet “Un livre”. Може да я намерите под заглавието „Натисни точката“. Тази книжка, в която живеят само точки, е обиколила училища и детски градини по цял свят и е любима не само на децата, но и на възрастните. Тя е интерактивно четиво, което предлага едновременно игра, изкуство, пространства, свобода на въображението.
На 16 ноември 2014 г. от 11:00 ч. в кино Люмиер ще се състои премиера на книгата „Хартиеният принц” и нейната екранизация в присъствието на авторката Владислава Войнович. Сръбската писателка стои в основата на филмовия проект. Тя ще представи и романа, и неговата екранизация, и ще подпише книги на всички желаещи. В деня на премиерата „Хартиеният принц” ще се продава на място с 20% отстъпка!
За книгата | „Хартиеният принц” е предназначена за деца над 5-годишна възраст. Един жив, омагьосващо искрен и светъл разказ, прегърнал големия свят на малката Юлия.
“С децата в Биоградинката” е една книга кауза. Тя е посветена на биоградинарството, с нея децата могат да научат повече за пътя на зеленчуците и цветята до нас, както и сами да градинарстват.
Това, с което най-много ме впечатли книгата, са не само хубавите илюстрации и достъпно написаният текст, но факта, че всичко, за което книгата разказва, може да се случи – може да създадете, да докоснете, да опитате на вкус :)
Книгата е написана от д-р инж. Светла Николова и нарисувана от Павлина Отова. Верни спътници на детето в това градинарско пътешествие са Ани и червейчето Работливко.
„Как си, Мечо?“ е новият проект на издателство Рибка, посветен на детските емоции. Премиерата ще се състои в неделя, 27 април, 2014, от 11:00 до 13:00, в +това (София, ул. Марин Дринов 30).
„Как си, Мечо?“ е игра, създадена на принципа на пъзела. Тя може да бъде интересен повод да започнете разговор с детето за неговите чувства и преживявания… по здравословен начин.
Целта на играта е да помогне на детето да разпознава чувствата си, да ги изразява, да ги назовава и приема, да го научи, че няма добри и лоши емоции.
Издателство Колибри кани всички, които обичат Дора Изследователката и Малкия Николà, на серия от куклени представления в столицата. Освен любимите си герои, децата ще могат да видят още Ботичко, Лисанко-Хитранко и прочутата Раница на Дора, както и щурото обкръжение на малкия симпатяга Николà.
Асоциация „Българска книга“ организира „Градски кът за четене“ на 12-ти и 13-ти април, в Борисовата градина, където някои от най-обичаните български писатели ще прочетат пред децата откъси от своите любими детски книжки. Градският кът за четене се издига в рамките на кампанията „Походът на книгите“, за да предложи на младите хора пространство за четения, игри, кът за споделяне на книги, арт-работилници с илюстратори и срещи с български писатели.
И тази година деца и родители могат да участват в Похода на книгите, който продължава с четения, игри и събития на открито. Традиционно той бе открит на 2 април 2014 г., Международният ден на детската книга, и ще продължи до 23 април.
Основен елемент в кампанията тази година остават забавните четения на любими детски произведения в програмата „Известните българи четат на деца“.
От месец март издателство Колибри предлага нова поредица за Малкия Никола. Тя е създадена специално за най-малките читатели, с цветни илюстрации и много диалози.
За разлика от оригиналните истории за Малкия Никола тези са адаптирани за начинаещи читатели. Повествованието се води от трето лице, а не както в книгите на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе, където разказвач е самият Никола. Всяка книжка съдържа само една история.
Поредицата е базирана на анимационната серия за Малкия Никола, разпространявана от 2009 г. по френския канал М6. Във Франция книжките излизат под логото на издателство Gallimard-Jeunesse и са предназначени за деца, които се учат да четат на възраст между 6-8 години.
В новата книжка на издателство Фют ще откриете истории в стихове за всяка буква. Стихчетата започват с описание на начина, по който всяка буква се изписва, после се изреждат най-известните думи, които започват с тази буква и накрая нещо смешно за някоя от думите. Например покрай буквичката А ще научите и за сладкия автобус.
“Представи си автобус!
Ама толкова голям,
че където и да спира,
всичките деца побира.
Той с бензин не се зарежда.
Само с пет мечти на ден,
с торти, с дъвки
и с ванилов крем!
Тъй че, даже и да друса,
пак е сладък автобуса! “
„Историята на Микс, Макс и Мекс“ е новата книга на издателство Колибри, която може да намерите по книжарниците от 27 януари. Неин автор е чилийският писател, журналист и политически активист Луис Сепулведа, известен още с книгите си „Историята на една чайка и на котарака, който я научи да лети“, и „Старецът, който четеше любовни романи“. Илюстрациите към българското издание са на Дима Дамянова.
Книгата разказва за приятелството между котарака Микс, човека Макс и мишока Мекс.
Нова книжка от поредицата за Малкия Никола излиза на 9 декември. Тя е посветена на Коледата и разбира се започва с писмо до Дядо Коледа.
Книжката „Коледа с малкия Николà“ се издава от Колибри и е прекрасен подарък за деца над 6 години и възрастни, които обичат да се забавляват с детски книги. Написана е от Рьоне Госини и илюстрирана от Жан-Жак Семпе.
За повече коледно настроение публикуваме тук част от писмото на Малкия Никола до Дядо Коледа :)
В сезона на коледните чудеса издателство „Колибри“ подарява на детската публика куклен театър с участието на Дора, Ботичко, Диего и компания! С любезното съдействие на актьорите от Театър Екосцена две от знаковите книжки за приключенията на смелата изследователка оживяват на театралната сцена.
“Финдъс се изнася от къщата на Петсън” e новата книга от поредицата на шведския илюстратор Свен Норквист
Като всяко истинско приятелство и това между Петсън и Финдъс не минава без разногласия. Старецът се е изморил от щуротиите на котето, а и то всяка сутрин го буди в ранни зори.
За да не пречи на своя стопанин, Финдъс решава да се изнесе в своя къща на двора. Там котаракът може да си скача на воля.
На Петсън обаче му става прекалено тихо от тази раздяла:
Киномания представя на българските деца и родители един весел филм по книгите на Свен Норквист за Петсън и Финдъс
Старият Петсън и котарачето Финдъс преживяват вълнуващи перипетии, след като Петсън губи паметта си при инцидент. Оказва се, че той може да се възстанови само като му се разказват веселите истории за предишните им общи патила с Финдъс – като например как Финдъс, още като малко котенце, се изгубва, а също и как двамата поемат на изпълнено с перипетии издирване на съкровища.
Новата книга на Мила Попнеделева-Генова се казва Ми не ми се спи и още мирише на мастило. Съвсем скоро е напуснала печатницата и пътува към децата.
Разказва за семейство Мечки – мама, татко и дете Мече.
Едно любопитно мече, което много иска да разбере защо мечките трябва да спят зимен сън.
Мила е и художник, и разказвач. Тук може да научите повече за нея и нейните книги
А страници от Мечешката книга може да разгледате в блога на Мила
Книгата е прекрасен начин и за учене, и за хоби. По своята същност тя също е медия – посредник между автор и читател. Тя не може да бъде заместена с нищо, но все повече бива измествана… Удоволствието от книгата изисква усилия, често пъти и повече време. А телевизията предлага всичко едновременно, интернет – информация с един клик, игрите – емоции и напрежение, в социалните медии – героят си ти.
На всеки може да му се случи да си забрави рождения ден – какво остава за една страница. Книжанка не е като Финдъс да си каже, че иска да празнува три пъти в годината. Но по-добре да ви почерпим ден по-късно, отколкото никога.
Eто нашата специална рецепта за торта с френско грозде:
Време за пътешествия и приключения, нови познанства и нови приятелства, за слънце, море и планина… С една дума: в-а-к-а-н-ц-и-я!
и още една: у-р-а!!!! :)
Но не забравяйте, където и да минавате, каквото и да преживявате - да си имате книжчица под ръка. За тази цел и за много настроение Книжанка ви е подготвила една лятна колекция от… книжки. Подходящи за малки и по-големи читатели, в различни размери и цветове, за различни поводи и на различни езици…
С Анна на море | Патиланчо на село | Ваканцията на Барбароните | Дора на пикник | Един ден на плажа
Миналогодишната лятна колекция може да разгледате тук
Щуро и усмихнато лято на всички книголюбци!
Фестивалът Sofia Design Week се провежда от 21 до 30 юни. Куратор на детската програма е Вики Книш. Децата могат да участват в работилници, да гледат детско кино, да посетят изложби.
Ще откриете интересни занимания, посветени на книгите, приказните герои и азбуката.
Ако детето ви е на възраст, в която проявава интерес към буквите, или пък не проявява никакъв интерес, но вече му е време да се запознае с тях :) … А вие нямате време да повтаряте всеки ден с него – А-агне, Б-бик, В-врана… Може да му залепите буквичките пред очите.
Как? С шарените, весели, танцуващи и красиви стикери на Бубуб.
На 24 юни издателство Колибри ще представи в България първите книжки от известната в цял свят поредица за Изследователката Дора.
Издателството има лицензионен договор за издаване на поредицата на български език, който стартира с 20 заглавия – ще излизат по 2 на всеки месец.
Предвидени са издания от всички ценови категории, за читатели на възраст между 3 и 12 години, както и книжки, с които децата да учат английски.
Дора е създадена като анимационна героиня за специализирания канал на МТV Никелодеон. Американските анимационни епизоди са дело на Крис Гифърд, Валери Уолш и Ерик Уайнър.
Освен да се четат книгите могат да се слушат и… докосват. На 15 и 16 юни в Западен парк ще може да се запознаете с начина, по който четат незрящите читатели.
Инициативата се организира в рамките на проект за насърчаване на четенето „А5“
= послушай, докосни, говори ми, виж, мирис – или как четем с различните сетива :)
От 28 май до 2 юни в НДК се провежда традиционният Пролетен базар на книгата. В него ще участват над 80 изложители. В програмата на изложението са включени и събития за деца. На 31 май от 10 ч. може да заведете децата на куклено шоу по случай Медждународния ден не детето - 1 юни. Издателство “Просвета” ще представи английската система РОР 2.
Организаторите обещават весел празник с балони и бонбони!
На 23-ти април от 18.30 ч. в +Това на ул. „Марин Дринов“ 30, ще се състои представяне на две детски книжки: „Момичешки приключения“ и „Момчешки приключения“.
Кръгла маса на тема „Детската литература - предизвикателства и възможности” се състоя на 4 април в София. Тя бе организирана в рамките на Националната кампания на портала Az-deteto.bg “Забавното лятно четене” и „Похода на книгите”, организиран от Асоциация на българската книга. Представители на Министерството на образованието и науката, Столична община, библиотеки от цялата страна, училища, книгоиздателства и неправителствени организации са дискутирали въпроси на съвременното детско четене у нас. В края на срещата участниците са приели отворено писмо до българския президент и отговорните институции:
На 23 март 2013 г., събота, се организира работилница за начални учители от София и страната, които искат да помогнат на учениците си да станат четящи деца, обичащи истински книгата.
Организатори на събитието са Столична библиотека, ИК Сиела и сайтът за изкуство и култура Kafene.bg
За първи път българските деца могат да изберат любимата си книга, като се включат в конкурса „Бисерче вълшебно“, организиран от сайта Детски книги.
За втора поредна година Асоциация „Българска книга“ организира кампанията „Походът на книгите“ по случай Международния ден на детската книга 2 април и Международния ден на книгата и авторското право 23 април.
Месец април за втори път ще се превърне във време за „рицари, приказни герои, срещи с популярни личности, награди, мечти, ретро трамвай, градина, музика…книги…“
Отдавна ми се искаше да разкажа колко интересно беше за мен да видя как детето ми повтаря думичките на “Зайченцето бяло” - песничка, с която поколения деца са израснали. Песничка, която в един момент от моето порастване съм спряла да забелязвам, струвала ми се е дори банална от толкова повтаряне… До момента, в който не започнах да я пея с моето дете, и не открих, че в това има някакво вълшебство. Да свържа моето детство с новото детство. Разбрах защо е толкова важна тази песничка, защо всъщност самата аз още я помня.
Тазгодишният ХХХI Софийски международен панаир на книгата се провежда от 4 до 9 декември в НДК. В програмата са включени много събития, посветени на книгите за възрастни и деца. По традиция панаирът се организира в навечерието на коледните и новогодишните празници и представлява добра възможност да изберете полезни и интересни подаръци за малчуганите. Ето какво може да бъде интересно за тях тази година:
На 26 септември в Американския център към Столична библиотека ще бъдат представени най-новите детски книжки на издателство Жанет 45 – „АБВ за най-малките” и англйското издание “ABC book for the very young”. Книжките са подходящи за първокласници и деца в предучилищна възраст.
Книжната премиера е съпроводена от изложба на оригиналните илюстрации на художничката Ада Митрани, която пристига в България специално за представянето на двете издания.
На 1 септември миналата година Книжанка стана достъпна за четене. Въпреки, че все още минава за прощъпулниче, все пак е малко пораснала, може би и малко се е разхубавила. Вие си знаете…
Тази есен на българския книжен пазар ще се появи известната френска поредица Les Gouters Philo. Издател на малките книжки с философия за деца е „Точица”, с подкрепата на фондация „Paribas”.
Поредицата съдържа десетки заглавия, които разглеждат важни за живота на съвременното дете въпроси като бедността и богатството, демокрацията и диктатурата, работата и парите, смеха и сълзите, красотата и грозотата…
Предлагаме ви няколко книги за малки и по-големи, които носят слънчево настроение, дори навън да е облачно. И пазят сянка, ако ви е много жега :)
Весели ваканционни дни с няколко избрани летни заглавия:
Непослушковци | Ваканциите на малкия Никола | Островът | Игри без играчки
Какво щеше да учи Слънцето, ако ходеше на училище? Какво да правим, ако от преяждане пораснем толкова, че се превърнем в отделна планета и на нас се заселят извънземни? Може ли един бог да се казва Васко? Как да се борим с крадците на риби?
Издателство „Точица“ подготвя „Тетрадка за приказки“ – сборник с текстове, създадени от деца и илюстрирани от интересни млади художници. Сборникът очаквайте през септември.
Този месец издателство Фют изненадва своите малки читатели с морски брой на списание “Бърборино”. В него те ще намерят интересни игри и приказки. Ще се научат да рисуват делфин и раче в 3 лесни стъпки, ще си направят морска панорамна картичка.
На 28 юли в Столична библиотека ще се състои последният „пробег“ от Маратона по творческо писане за деца. Организатори на поредицата от срещи с деца и творци са Кафене.бг и Столична библиотека.
Морските градове се оказват гостоприемни не само за туристи през лятото, но и за книги. Двете морски столици Варна и Бургас ще имат своя Алея на книгата. Ако сте от читателите, тръгнали на море, без достатъчно книги в багажа, ще имате чудесна възможност да се запасите :)
Десетки издателства ще представят своята книжна продукция както за възрастни, така и за деца. Ще има концерти, представяния на книги, срещи с автори.
От 21 до 29 юли Алея на книгата гостува в Бургас.
Тук може да намерите повече информация за участниците и програмата.
През юни излязоха от печат още няколко нови книжки от поредицата „Библиотека Славейче“ на издателство Фют. Книжките са предназначени за начинаещи читатели на възраст между 5 и 7 години.
През 1812 г. братята Якоб Людвиг Грим и Вилхелм Карл Грим публикуват първия си сборник с немски народни приказки, озаглавен „Детски и семейни приказки”. По случай 200-годишнината на тази влиятелна творба, немското издателство Thienemann подготвя юбилейно издание на приказките на братя Грим, чийто илюстратор е българката Стела Драйс.
Бъдете здрави, бъдете усмихнати, бъдете обичани! Най-голямото богатство на тази земя сте вие – нейните малки слънца. Затова всяко дете заслужава дом и топлина. Всяко дете заслужава да бъде облечено, да се учи и да има пълен шкаф с книжки. Всяко дете заслужава приказка за лека нощ.
На 2 и 3 юни в Градската градина пред Народния театър в София може да заведете децата си на Детски панаир. Това е третото издание на панаира и се организира специално за Деня на детето – 1 юни.
От 29 май до 3 юни в София се организира традиционният пролетен базар на книгите. Всички деца и родители са поканени да разглеждат и да си избират книжки, като предимството на тези книжни панаири е, че може да намерите всички издателства на едно място, да срещнете авторите на любимите си книжки и, разбира се, да ви предложат най-различни отстъпки и наградки.
В програмата на Пролетния базар тази година са вписани няколко специални събития за деца и родители:
Този празник за мен означава много още преди да разбера защо го празнуваме. Когато бях дете на този ден моята майка се прибираше с още няколко деца у дома, които й помагаха да си донесе букетите, от които гледаха червенобузести божури. После ги подреждахме в малкото вази и всички налични кофи. Седмици наред у дома ухаеше на 24 май. Когато тръгнах и аз на училище, се наредих до майка ми да й помагам да си носи цветята. И до днес съм радостна от това, че моята майка празнува два пъти – на 8 март “Деня на жената” и 24 май “Деня на учителката” :)
По случай най-книжовния празник Книжанка е подготвила малък приказен пъзел от автори и книги… Това са само няколко фрагмента от картината на нашата детска литературна действителност. Опитът да свържем книгите от миналото с книгите от настоящето е нашият начин да благодарим на тези, които са посветили от енергията и таланта си на децата.
На 17 май от 18 ч. Столична библиотека организира “Вечер на родителите”. Целта на срещата е в неформална обстановка родителите да научат повече за ролята на библиотеката и четенето в живота на детето. Ще бъде представена и германската програма “Три крайъгълни камъка на четенето”. Повече за Родителската среща в Столична библиотека може да научите от поканата
„Книга за теб“ е онлайн книжарница, създадена като съвместен проект между “Книголандия” и “Аз чета”, две от най-популярните интернет места, в които се пише за книги. Това е книжарница от читатели за читатели, такъв е и замисълът на Първите годишни читателски награди, които създателите на „Книга за теб“ организират.
Националната награда „Константин Константинов” за принос в детското книгоиздаване е учредена през 2004 г. от Министерство на културата, Община Сливен, Регионална библиотека „Сава Доброплодни” и Ротари клуб – Сливен. Присъжда се ежегодно в рамките на Националния фестивал на детската книга в Сливен. Първият носител на наградата за цялостен принос е поетът Валери Петров, a за издателство – ИК ”ФЮТ”
В навечерието на 24 май децата от Българското училище “Св. Св. Кирил и Методий” в гр. Лайден, Холандия, започнаха да четат заедно книга… от български писател :)
Инициативата „Ние четем заедно…“ възниква спонтанно, но най-важно е, че тя намира подкрепа сред учениците. На 12 май те вече са отворили първите страници на “Ян Бибиян” от Елин Пелин. А благодарение на съдействието на училищното ръководство за всяко дете е осигурена и доставена специално от България книгата на големия български разказвач.
Книжките от „Библиотека Славейче“ на издателство Фют са създадени специално за децата-прощъпулници в четенето. Поредицата е отговор на отдавнашните търсения на много родители и учители на достъпни, интересни и написани на съвременен език текстове.
На 7 и 8 май в Гьоте Институт ще бъдат представени идеи и проекти за насърчаване на четенето в ранна детска възраст. Лектори са немските експерти Анке Марк-Бюрман от Академията за насърчаване на четенето при Фондация „Четене“ към Библиотека “Готфрид Вилхелм Лайбниц” и Улрике Аник Вебер от Фондация „Четене“. Осигурен е симултанен превод. Събитието се организира съвместно с Българската Библиотечно-информационна асоциация.
Празник на детската книга ще се проведе на 31 март и 1 април край езерото Ариана в столицата. Събитието се организира по случай Международния ден на детската книга – 2 април.
Крокотак продължава да работи за свободното време на децата, като не само умее да ги забавлява, но и да ги учи. Този път с работната тетрада по Фина моторика децата на възраст между 5 и 7 години ще могат да се научат да държат правилно молив в ръка и да го движат в определена посока.
В навечерието на шарения мартенски празник Книжанка беше пременена и придоби съвсем нов облик. Както вече сте забелязали, книжките от простора са сгънати и прибрани в шкафа. Надявам се, че слънцето и птиците са имали достатъчно време да ги прочетат :)
На 22 януари, неделя, от 11 ч. в “+това” ще се състои премиерата на най-новата книга на издателство „Точица“ – „Щедрото дърво“.
„Щедрото дърво“ на американския писател Шел Силвърстийн за първи път излиза на български език в превод на проф. Александър Шурбанов. Преди да стане детски писател, Шел Силвърстийн е бил карикатурист. Негово дело са и илюстрациите към книгата. Той е един от най-награждаваните детски автори в САЩ.
Започна традиционното предколедно изложение на книги. Както всяка година ХХХ Софийски международен панаир на книгата се провежда в НДК. От 6 до 11 декември може да разгледате шарените щандове, да научите повече за книги, автори и издатели, да напълните кошницата си с подаръци за най-празничния месец в годината.
На 6 декември ще бъде представена една любопитна книга за природата - „Мистър Фини и светът с главата надолу“. Тя е написана от холандската принцеса Лаурентин ван Орание, която лично ще може да разкаже за своите герои.
Крокотак е приготвил нови 180 игри и занимания този път за децата на възраст между 3 и 5 години. Както и в първата работна книга на Крокотак за деца между 5 и 7 години и в тази ще намерите задачи и занимавки по основните направления: околен свят, математика, фина моторика, памет, логика и наблюдателност, буквите.
Може би повечето си мислят, че книгата е последното нещо, което болничните заведения в България трябва да осигурят на своите пациенти, и ще сте прави. Болниците не са и длъжни да ни осигуряват забавления. Книгата обаче е едно от малкото неща, които помагат на човек да преживее трудни моменти, ако разбира се е в състояние да чете. Още повече това се отнася до децата – хубавата книжка може да ги развесели, може да им даде добри примери, може да ги утеши през дългите дни на болничния престой…
На 19 октомври в столичната галерия „Снежана“ ще бъде представена „Лулу“ – книжка с детски стихове за възрастни :)
Лулу е малко момиченце, нарисувано с истинска четка, а не с компютър. Автор на стиховете е Петя Кокудева, а “Лулу” е първата й книга. Ако сте заинтригувани и имате въпроси, в поканата може да намерите отговори:
Националната кампания за възраждане на билиотеките се организира съвместно от Съюза на българските писатели, Сдружение на български писатели, Асоциация на писателите в България, АБК, съвместно с ББИА, Съюза на преводачите и Национална художествената академия.
В края на лятото и на прага на новата учебна година е време за учене! Затова за децата в предучилищна възраст Крокотак е подготвил една чудесна работна книга за писане на букви, смятане, игри и други занимавки. Книгата е предназначена за деца от 5 до 7 години и може да им помогне в подготовката за първи клас с упражнения за развиване на фината моторика, наблюдателността и паметта.
Днес Книжанка беше официално открита за читателите си! Добре дошли и приятно четене!
Пипи Дългото Чорапче е победила Хари Потър в битката за първо място в Малкото Голямо Четене. Можем само да въздъхнем с облекчение, че все пак наистина любимите герои на поколения читатели накрая побеждат. Поне този път. Въпросите, които класацията на първите 10 предизвика, са основателни и тревожни. Като например какво прави “Здрач” при любимите детски книги, като текстът не е много подходящ за деца. Но това е по-скоро въпрос за регламента на кампанията може би, отколкото за вкуса на публиката - така или иначе всеки е свободен да предложи своята любима “детска” книга, а какво е “Детска” - може би организаторите трябва да определят границата. Пипи заслужава своето първенство, а най-радостното е, че в десетската попадат и две български книги - “Патиланско царство” и “Ян Бибиян”. Ето и финалната подредба от гласуването в Малкото голямо четене:
Българският детски портал Az-deteto.bg и Столична библиотека организират мащабна лятна кампания за насърчаване детското на четене. Кампанията ще протече през месеците на лятната ваканция на учениците: 1 юни – 15 септември 2011 г. Чрез онлайн читателски дневник в края на ваканцията ще могат да се определят – най-четящият град, най-четящото училище и най-четената детска книга за лято 2011. Повече за кампанията Забавното лятно четене
Издателство „Фют” гостува в книжарница „Хеликон” в Пловдив по време на фестивала на книгата „Пловдив чете” 2011 г. По време на гостуването ни в Пловдив в книжарница „Хеликон” ще бъдат обявени специални промоции с над 50% намаление!
Поредица инициативи, посветени на разказваческото изкуство организира Институт Сервантес в София на 31 май и 1 юни. На специален кръжок-работилница са поканени актьори, преподаватели, родители и всеки, който иска да се запознае с професията „разказвач на приказки”. Разказването на приказки е изкуство, в което се общува посредством гласа и жестовете. Разказвачът преразказва и/или измисля на място своите истории и оригиналните истории претърпяват промени в зависимост от реакцията и участието на слушателите. Работилницата за разказвачи се организира по повод 25 май - Деня на детската и юношеската литература на Институтите Сервантес
Тази кампания стартира в много специален период от иначе тихото ежедневие на книгите изобщо. Между два големи празника: 2 април, обявен за Международен ден на детската книга и 23 април – Международния ден на книгата и авторското право. Според организаторите от Асоциация „Българска книга” (АБК) и Българска библиотечно-информационна асоциация „Походът на книгите“ е необходим на фона на тревожните данни за нивото на грамотност сред подрастващите.
През 1967 година Международният съвет на детската книга (IBBY) обявява 2 април за празник на всички, които обичат литературата за деца. Датата не е случайна, това е рожденият ден на един от най-великите детски разказвачи Ханс Кристиян Андерсен. Международният ден на детската книга се отбелязва по цял свят с различни инициативи, посветени на децата и четенето.На всеки години се раздават и наградите „Ханс Кристиян Андерсен“ за автори и илюстратори на детски книги. Това е най-голямото международно отличие в областта на детската литература.Повече за Международния ден на детската книга, наградите „Андерсен“ и други събития, свързани с детските книги по света може да научите от страницата на IBBY.
Това не е приказка, а първата емисия новини в Книжанка. Какво по-добро начало може да има за един сайт за детски книги от вестта, че започва Малкото Голямо Четене. И не кога да е, а в навечерието на един от любимите детски празници в България – Баба Марта.
автор | Слави Стоев
илюстрации | Миглена Папазова
издателство | Мармот
Избрах тази книга за първа след толкова много години, защото темата в нея ми е на сърце. Много често се сблъсквам в ежедневието си с хора, които мислят едностранчиво, нямат чувство за хумор или се правят, че не ме разбират, защото им говоря с акцент. Прибирам се вкъщи, разказвам си деня и се оплаквам: „Ей, ама тоя е голям квадрат! Как може някой да мисли толкова квадратно“. Пълен квадрат на квадрат за мен е човек, който по никой начин не иска да премести мисълта си и на милимитър от носа си. И когато случайно зърнах заглавието „Фигури“ и видях квадратите и триъгълниците на корицата, си казах: Тази книга е точно за мен!
Книжовен, диалогичен и дигитален български
автор | Павлина Върбанова
издателство | Бгучебник
Помагалото носи името на едноименния онлайн справочник „Как се пише?“, създаден и поддържан от Павлина Върбанова, доктор по български език. Многократно съм попадала на тази страница с въпроси, свързани с писането, и смятам, че информацията в нея е полезна, поднесена по отговорен начин и достъпна за разбиране. Нещо, което трудно може да се каже за доста учебници по български език, писани за деца.
автор | Александра Лопес
илюстратор | Петко Хаджийски
издател | Zographic
Бисквитковците са трима малки герои. Толкова малки, че могат да се поберат в една саксия тримата заедно. А тяхното вълшебно Бисквитено дърво е толкова голямо, колкото няколко стръка подправки, които мама отглежда тайно, за да прави вълшебства в кухнята. А тримата малки герои имат най-ароматните имена на света: Босилек, Розмарин и Басимо. Бисквитковците не са за ядене, колкото и вкусно да звучат. Те идват от една съвсем нова книга, с която Александра Лопес дебютира като детски автор.
автор | Мая Дългъчева
художник | Невена Ангелова
издателство | Жанет 45
“Топлото човече” е сборник с приказки за нещата от истинския живот. Книгата е съвместен проект на Мая Дългъчева, майстор на думите, и Невена Ангелова, майстор на илюстрациите.
автор и илюстратор | Eвгения Войнова
“Давид” е третият авторски проект на художничката Евгения Войнова след “Цветна бъркотия” и “Матея”. И най-дългоочакваният. Подготовката по книгата й отнема близо 4 години. Когато я отворих, знаех вече защо. Тази е най-добрата й книга. В нея се събрани опитът от предишните й книги и порасналата любов към писането за деца.
автор | Зорница Христова
художник | Миглена Папазова
издателство | Точица
Обичам да разглеждам и да избирам книги по класическия начин: в книжарницата. Но времето и мястото не винаги ми позволяват. От друга страна, в това да си поръчаш книга онлайн има повече предизвикателства, доза напрежение, породено от неизвестността. Колкото и да си прочел за книгата и да си се подготвил за поръчката, винаги можеш да бъдеш изненадан – и приятно, и неприятно. В случая с „Кратки приказки“ изненадата ми беше голяма. Просто не очаквах, че е толкова мъничка книга, колкото дланта ми. Контактът с книгата освен визуален е и тактилен: допирът с матираната корица, меките ръбове и чувството, че тя все едно е залепнала за пръстите ми.
автор | Зорница Христова
художник | Юлиян Табаков
издателство | Точица
Това не е книга, която може да се разкаже. Тя започва с една нарисувана къща и завършва с глухарче.
„Но Митко не живееше в такава къща. Той живееше в Блок No4…**Такива блокове никой не ги рисува в час по рисуване. Защото много хора смятат, че в тях няма нищо за обичане. И дори в целия квартал няма нищо за обичане.“
автор | Анета Дучева
художник | Катина Недева
издателство | Жанет 45
Книгата „Пиано от картон“ разказва за Алекс, която иска да се научи да свири на пиано. Майка й обаче не може да плаща за уроците, а момиченцето започва да мечтае и фантазира за тях. Така се ражда най-добрата й приятелка – малката балерина Рея, която ще я следва и подкрепя.
“Книгата на всички неща” на Хюс Кайер е книга за щастието, въпреки че разказва за не-щастливото детство на едно момче. Излиза на български благодарение на издателство Жанет 45 през 2017 г. В нея има несправедливост, болка, насилие. Може да ви натъжи, да ви разгневи. Но това не е потискаща книга. Накрая ще се радвате, че сте я прочели. Затова се казва „Книгата на всички неща“, защото в нея има от всичко: силни образи, емоционални моменти – но най-много от вярата, надеждата и любовта.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
откъс | Беше студено и мрачно февруарско утро. Снегът не спираше да вали. В уютната си къщичка в гората Мечо, Мама Мечка и Татко Мечка спяха зимния си сън, сгушени на топло под завивките. И тримата сънуваха лятото. Сънуваха как се гонят по зелените полянки, как се смеят, как похапват горски ягодки, как плуват в рекичката – и както си спяха, се усмихваха. Не щеш ли в съня на Мама Мечка заваля дъжд, почна да духа силен вятър, който отнесе шапката й, тя хукна да я гони, спъна се и падна в една локва. Над нея трещяха гръмотевици и Мечка се събуди цялата трепереща, за да установи, че всъщност бурята от съня й се случва вътре в къщата…
автор и илюстратор | Феридун Орал
превод от турски | Сабрие Тете
издателство | Емас
Книгата разказва за едно малко зайче, което тръгва да си търси храна в студената зима. Но всичко е покрито със сняг, няма никакви тревички и листенца. Зайчето е на път да се отчае, но накрая в далечината съзира на едно дърво да виси червена ябълка. Това е единственият плод, единствената храна в цялата бяла пустош. На света са само зайчето и тази ябълка. Но тя е толкова високо, че то не може да я стигне. Затова на помощ идват приятелите.
илюстратор | Владислав Ерко
превод | Емилия Масларова
издателство | Лабиринт, 2015
“Приказки от Мъгливия Албион” е сборник, който може да се чете бързо, но дълго ще остане пред очите ви. Съдържа три приказки, в които участват благородни рицари, омагьосани принцеси, зли духове.
автор | Деница Илчева
илюстратор | Ася Колева
издателство | Бяла лодка 2015
“Дъж и Кап” е много топла и сърдечна книга. Оказа се, че не само е интересна за по-големите, но и лесна за четене на по-малки деца. В нея има и по нещо за родителите, като във всяка история за приятелство, раздели и срещи.
Разказва за две капчици, които живеят заедно на един облак, но когато се изсипват като дъжд, вятърът ги разделя. Всяко капка поема своя път, като разкрива на детето не само своята лична история, но и историята за растежа на едно цвете или пък за живота в океана.
Лулу | Петя Кокудева
Лулу е малко момиченце с голямо сърце. Тя е мъдра, добра и мила. Готова е да споделя с вас. Като истинска. Такава е героинята на Петя Кокудева от едноименната й първа книга: “Лулу – детски стихотворения за възрастни“.
Лулу | Петя Кокудева
Лулу е малко момиченце с голямо сърце. Тя е мъдра, добра и мила. Готова е да споделя с вас. Като истинска. Такава е героинята на Петя Кокудева от едноименната й първа книга: “Лулу – детски стихотворения за възрастни“.
Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора | Свен Норквист
Това е още една от любимите истории на нашето семейство. Четем и препрочитаме с усмивка. Защо ли? Заради неизчерпаемия талант на Свен Норквист да рисува подробности с чувство за хумор и да разказва убедително нестандартни приключения.
А това, което на мен като възрастен ми допада в неговия стил, е дозата самоирония…
“Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора” е за удоволствието от това да нарушиш рутината, да излезеш от дома, да поемеш на път… пък било то да стигнеш само до двора.
Изключително „щурите“ истории на писателя Рьоне Госини и неговия герой Никола ще се превърнат отново в заразно забавление за всички, в чиито ръце попадне книжката „Малкият Никола и приятелчетата“ на издателство Колибри. Неустоимите и смехотворни илюстрации на Жан-Жак Семпе не само придават особен привкус на историите, но и ги доизграждат по един уникален за рисуваната книжка начин. Думи и илюстрации подканват съзнанието да се освободи от привидно невъзможното и полети към вълшебните пространства на споделянето в цялата негова пълнота – там, където думите рисуват, а илюстрациите с усмивка дълго и сладко разказват.
Колекцията на A&T Publishing предлага богат и шарен избор от ненадминати български приказки, които, вярваме, са в състояние да отпратят както малки, така и големи на едно далечно и вълнуващо приключение. За авторката на илюстрациите Евгения Войнова можем да си говорим също дълго и с вдъхновение – тя е добре позната на читателите на Книжанка с нейните авторски книжки Цветна бъркотия и Матея
В този сборник с приказки тя успява да съхрани старинното в повествованието, като едновременно го прави близко със свежата си и закачлива модерна интерпретация. По този начин героите могат да оживеят в представите и на малкия читател днес.
Страшна приказка | Мила Попнеделева-Генова
Тази малка чернобяла книжка е създадена благодарение на два таланта – талантите на Мила и Боби, майка и дете. Сигурна съм, че това е било невероятно преживяване и за двамата. Ще бъде вълнуващо преживяване и за всеки читател.
Матея | Евгения Войнова
Матея е приказна история за възможностите. В нея се разказва за едно момиченце, което не може да чува. Това е единствената не-възможност, която има по рождение. Но всичко останало е избор. Така е замислена книгата на Евгения Войнова.
Земно строителство | Бих искала да ви представя тази книга, защото неин автор е Варвара Вълчанова. Варвара е съмишленик на Книжанка от самото начало. Тя създаде приятния изглед с летящото момиченце на крилете на книгата. Тя обича много книгите за деца, знае как да ги намира и да ги пази…
Но мисля, че сърцето й бие, за да може да строи къщи :) Първата книга на Варвара разказва за призванието й – да строи от земя*.
Искам повече хора да научат за тази книга, защото вярвам в нея. Тя е специална, защото е родена от любовта към природата, съзиданието и труда на ръцете. Това е книга за завръщането.
Завръщането към земята като строителен материал, но и към земята като родина, обект на неизлечимата ни носталгия, към нашите корени, нашия изгубен рай…
Поздравителни картички | Това е книжка за работа с ръчички. В нея ще намерите готови шаблони за картички, придружени с кратки инструкции за изпълнението им. Книжката е проектирана от български художник, което позволява на децата лесно да се ориентират в типичните за българските празници образи и символи.
Ми не ми се спи | Мила Попнеделева-Генова
Това е една мечешка приказка, която ухае на мед, зимен сън и топла хралупа. Една от най-уютните книги, които съм срещала. Като мечешка прегръдка. Нарисувана и разказана от Мила с чувство за хумор и много нежност, тя се нарежда в специалната колекция от български авторски книги на Книжанка.
Разказва за три мечки – майка, татко и дете мече – които много се обичат. Но както във всяко семейтво, и тук не всичко върви по мед и… круши. Родителите мечки се сблъскват с едно от най-големите предизвикателства в живота и на родителите човеци – приспиването на детето! И то не за някаква си една нощ, ами за цяла зима.
Оказва се, че колкото и да се обичат мечоците, толкова и не си приличат. И основната разлика между тях е в начина, по който спят или… Не спят.
Вълшебната шапка на учителката | В този сборник са събрани четири истории от поредицата Вълшебната врата на турската писателка Айтюл Акал. Купих си книгата най-вече от любопитство. Да видя как пишат и рисуват нашите съседи. Очаквах да срещна някаква друга култура в тези приказки, нещо не-типично за нас. Но книгата е доказателство, че езикът на изкуството е универсален. А какво друго са преливащите от цветове страници и писането с въображение за въображението :)
Госпожица Печкарска | Тази книга се чете много бързо. На един дъх. Но не защото е супер интересна, забавна и лесна, а защото в нея няма заплетен сюжет, нито приключения, нито дълги описания. Има много страх и много малко надежда. Написана е в стегнати редици, с къси като откоси изречения. Чете се като замах. Книга-шамар.
| Ран Босилек
“Драги ми Смехурко,
Лятото се мина. Септември пристигна. В училище тръгна моята дружина. И в клас, и по двора весел шум се вдигна.
| Ондржей Секора
Втората книга за Фердо разказва за неговите премеждия като пленник. Попадайки в ръцете на различни насекоми, той е принуден да изпълнява задълженията ту на носач на тромпет, ту на оръженосец… даже и на разказвач :)
Фердо Мравката | Ондржей Секора
“Аз съм Фердо Мравката, майстор по всичко, всичко поправям, всичко доставям, всичко строя…” – това е девизът на най-великата мравка, нарисувана и измислена през 1933 г. от чешкия илюстратор Ондржей Секора. “Фердо Мравката” е първата книга от поредица, в която с невидимата си лупа Секора прави видим за децата света на насекомите.
Веломаратон | Мила Попнеделева-Генова
Тази книжка излезе съвсем наскоро. Очаквах я с нетърпение поради няколко причини. Първо, защото е измислена и нарисувана от Мила Попнеделева-Генова, а тя умее да прави хубави детски книги, второ – защото обичам да карам колело. И трето интересно – това е книжка без текст, само с картинки.
Патиланци | Ран Босилек
Да си призная, не си спомням дали съм чела като малка “Патиланско царство”. Дали тези смешни истории в епистоларна форма са били част от задължителния списък с книги за лятото, дали от препоръчителните? Но със сигурност си спомням някои от епизодите за Патилан и неговата дружина, излъчвани по БНТ. И разбира се, незабравимата Стоянка Мутафова в ролята на Баба Цоцолана! :)
Тайните на пластилина. Домашни животни | Рони Орен
Истината е, че допреди да се запознаем с метода на Рони Орен сме плескали много пластилин по масата и пода и любимото ни занимание беше да правим спагети с една машинка или супичка в купичка. Когато обаче си избрахме първото животно от книгата “Тайните на пластилина. Домашни животни”, за първи път заниманията ни придобиха някаква целенасоченост. Това е книга, с която може наистина да се учи и да се играе.
Приказки от селвата | Орасио Кирога
По повод на Кирога у дома възникна въпросът – “ама какво е това “магически реализъм”, това е оксиморон, не може да бъде – хем да е реално, хем магично!”. В приказките може! Опитах се да дам някакво смислено и простичко определение, така че и за децата да е ясно. Например да разказваш, че крокодилите имат големи зъби и пушат пури – първото е възможно, второто е на магия :)
Жабокът и широкият свят | Макс Велтхаюс
Това е още една книжка от поредицата за Жабока и неговите приятели на издателство Леге Артис. В нея се разказва как Плъхчо и Жабока тръгват по широкия свят. Плъхчо е опитен пътешественик, с вкус към приключенията. Жабока, който никога преди това не е излизал далеч от дома, има голямо желание да се присъедини към своя приятел и да му носи даже раницата.
Приказка за въпросителната | Книжката се отличава с оригинално оформление и сюжет. И в нея не става дума за някакви скучни правописни правила, а за житейската философия на препинателните знаци. Приказката разказва за една тъжна въпросителна, която задава въпроси относно собственото си битие…
А смисълът на нейното битие е да пита :)
Как Финдъс се загуби, когато беше малък | Свен Норквист
Въпреки че тази книжка излиза около 16 години след първата от поредицата за Финдъс, може да започнете от нея… Така ще научите как всъщност Петсън и Финдъс са се запознали и са станали приятели.
Шумоленето | Мила Попнеделева-Генова
Това е една жирафска книжка, създадена от художничката Мила Попнеделева-Генова и вдъхновена от нейното момченце Боби. В нея се разказва за едно малко жирафче, което се чувства достатъчно пораснало, за да спи в отделна стая и в отделно легло. Само че още първата нощ жирафчето се сблъсква с Шумоленето, също както всяко дете се изправя пред страховете си в тъмното…
Цветна бъркотия | Евгения Войнова
Като търсач на хубави книги за деца с радост искам да ви съoбщя, че тази “Цветна бъркотия” е най-хубавото ми българско откритие досега :) На първо място, защото това е една от малкото авторски книги на българския книжен пазар. Художник и автор на текста е Евгения Войнова.
Преселването на Барбароните | Анет Тизон & Талас Тейлър
Сигурна съм, че много родители си спомнят любими анимационни серии от детството, а сред тях не може да не е и серията за Татко Барба, излъчвана по БНТ през 80-те години на миналия век. Това време ни изглежда толкова далечно, но истината е, че и до днес се издават книжки от същата поредица. Поне за мен беше много интересно да събера на един рафт една стара, пооръфана книжка, преведена на български и живяла повече от 30 години, и няколко новички и лъскави книжки, излезли през последните години във Франция.
И независимо, че качеството на печата, хартията и цветовете са от две различни епохи, детето не прави тези разлики. В неговите очи – всички истории за Татко Барба са еднакво хубави.
Омагьосана зима | Туве Янсон
За хубавите книги няма сезони, а “Омагьосана зима” е нещо повече от зимна история. Както всички книги на Туве Янсон, тя е пълна с мъдрост и смисъл. И както винаги, когато стане дума за нейните мумински произведения, искам да подчертая, че това е книга за деца, които са пораснали, за да я разбират.
Кукувицата | Животът на “Кукувицата” се ражда на сцената преди десетина години, за да се излее в края на 2012 г. в прекрасно книжно тяло. Авторът Елин Рахнев е поет и драматург. Затова и страниците ме посрещат с много нежна поезия и живи диалози.
Таралежчето Черешко | Приказката “Мечок и мишленце” разказва как Мишката Цеца си намерила топло местенце за спане през зимата и е част от сборника “Таралежчето Черешко” на издателство “Фют”. Избрах да я споделя с вас, защото е кратка, топла и красиво нарисувана.
Сборникът съдържа седем приказки, чиито централни герои са различни животинчета, но това, което ги свързва е Приятелството. Например приказката “Таралежчето Черешко” е за това как започва приятелството; приказката “Мечок и Мишленце” е за приятелството в нужда; приказката “Хвърчи, хвърчи, хвърчило!” е за съработничеството и чистите сърца… Текстовете са много поетични и пълни с идеи за доброто и радостта от това да го споделяш с другите.
Дракончето Поли | Надето е почти на 12 години и трябва да поеме такава голяма отговорност като наглеждането на едно малко драконче на около 4-5 години, дълго колкото редица чинове в класната стая. Но защо се налага това?
Светът на драконите е застрашен от света на човеците, заради тяхната алчност и омраза. Майката Драконка е затрупана в една далечна пещера и таткото Дракон трябва да я спаси. Но преди да замине, трябва да намери бавачка на драконовското дете, докато се завърнат родителите. И най-голямата надежда да намери подходящо същество е при човеците.
Вдън прогледния мрак | Не е книга за вампири, нито за вещици или други тъмни и страшни ужасии, а за най-съкровената мечта на един Бухал – да бъде вечна нощ.
Бухалите, както знаем, са нощни птици. Те спят през деня, а вечер вършат всичко, което обичат. А Бухалът, измислен от Виктор Самуилов и нарисуван от Виктор Паунов, е страстен здездоброец. За такова хоби най-подходящото време, разбира се, е нощта. Тя обаче е прекалено къса, за да може Бухалът да направи необходимите астрономически наблюдения и да довърши големия си научен труд. Той е готов на всичко, за да осъществи амбициозните си планове. Единственото обаче, което му пречи, да заживее в пълен мрак, е студът. Защото най-дългата полярна нощ се случва не къде да е, а в Арктика. А там Бухали не живеят, защото не оцеляват :)
Тази Приказка е една от най-празничните, въпреки че в нея няма да срещнете нито едно от познатите ни Коледни клишета – за дядо Коледа, за чувала с подаръци, шейните с елените и т.н.
Тази приказка е даже тъжна, но аз изпитвам потребност да я чета и да разказвам за нея. Защото е важна. Приказки като тази са повод да се замислим за истинския смисъл на празниците ни.
Как Петсън и Финдъс посрещнаха Коледа | Има много начини да отпразнуваме Коледа и обикновено си правим планове как да стане това. Но най-вълнуващото и най-хубавото на този празник са малките чудеса, които не сме очаквали да ни се случат. Такава е Коледата на Петсън и Финдъс.
Но възможна ли е една чудесна Коледа без елха, без скъпи коледни играчки, само с една консерва и няколко моркова за трапезата?
Изненадите на Малкия Никола | “Преди Коледа е щуро!” е последната история, публикувана в един от новите сборници “Изненадите на Малкия Никола”. В него ще намерите истории за това как се боядисва кухнята (“Грейпфрут”), как се поръчва в ресторант (“Отиваме на ресторант”), как се играе на родители (“Като големите”), откъде децата учат неприлични думи (“Неприличната дума”) и още много други смешни и поучителни неща от живота на Малкия Никола. Сега обаче ще обърнем внимание най-вече на неговите предколедни вълнения.
Малкият Никола тръгва пак на училище | Госини & Семпе
Тези истории за малкия Никола излизат след смъртта на Госини*. Книгата съдържа 16 епизода, посветени на училищния живот на малкия Никола и неговите приятели.
Франклин тръгва на училище | Полет Буржоа & Бренда Кларк
Ако детето ви тръгва за първи на детска градина, това е книжката, с която може да го подготвите. В нея на достъпен език и с помощта на изразителните илюстрации са предадени основните преживявания, с които почти всяко дете посреща постъпването си за първи път в училище.
Горското училище | Атанас Цанков
Книжката е част от поредицата “Във Вълшебната гора”, а тези пъстри книжки са известни с това, че са написани на съвременен език, с хубави рими и много настроение.
| Майкъл Морпурго
Аман е момченце, което живее в пещерите на Афганистан. Баща му е убит, защото е помагал на американците. Майка му е измъчвана в затвора. Живеят в страх и несигурност. Когато талибаните пребиват до смърт баба му, Аман и неговата майка решават да избягат в Англия. Техен спътник става едно куче – Сянка.
Но Сянка е метафора не само за верността на кучето, което следва момчето навсякъде и му помага по пътя. Сянка е метафора на войната, белязала живота на толкова много хора по света. Сянка е метафора за миналото ни. Сянка е метафора и на надеждата, защото тя също ни следва навсякъде. Сянка е метафора на мечтите ни.
А мечтата на Аман е да гледа наживо Манчестър Юнайтед :)
Ваканциите на малкия Никола | Госини & Семпе
Тази книга съм чела три пъти и ще продължавам да препрочитам, защото ме разсмива с глас. Тя съдържа едни от най-спонтанните, достоверни и пълни с детски глъч и смях истории. Няма аналог, защото е продукт на своето време и място – действието се развива през 60-те по бреговете на Франция. Героите в тази, а и във всички книги от поредицата за малкия Никола, носят от манталитета и живота на средния франзуцин.
Островът | Не всяка година излизат детски романи от български автори, затова толкова много ми се искаше да прочета книгата на Александър Секулов. Започвах я и прекъсвах. Един ден просто се оставих да ме носи на “вълните си”, докато ме отведе на острова при децата. Хареса ми с тях. В началото ми напомняха на тайфата от “Синьо лято” – любим детски филм на много възрастни :) После книгата заприлича сама на себе си. Разказва за три момчета, дошли от различни страни, да летуват на един гръцки остров в Егейско море. Събира ги жаждата да изследват и рискуват.
Непослушковци | Лятото е време не само за игри, но и за бели! Никое дете обаче не обича да му размахват пръст и да му забраняват – особено през ваканцията. Затова е препоръчително родителите да се въоръжат с търпение и… подходящи книжки за укротяване на непослушни деца :)
Игри без играчки | Това не е тийнроман за виртуални игри, а поредица от три книжки за игри на въздух и на живо. Те могат да бъдат използвани като наръчник за свободното време през ваканцията. Но нека тук се разбира свободно от компютри и телевизия време! :)
Моето семейство и Моята улица | Бях загубила надежда, че мога да намеря подобни книжки: създадени на български, а не превеждани; нарисувани от български художници, без да приличат на Дисни. Да бъдат за най-мъничките дечица, лесни за въприемане и близки до техния свят. Изненадата ми беше двойна: първо, намерих тези книжки на най-неочаквано място, на хиляди километри от българската граница; и второ – това са стари издания от началото на 80-те години, но много запазени.
Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс | Какво е общото между коридата и яйцата? Защо човек, който иска да приготви торта, търси въдица? И дали наистина тестото за палачинки се прави от яйца, кал… и стари панталони? Ще разберете от книжката, създадена от шведския илюстратор Свен Норквист и излязла на бял свят през 1985 г. Тя е само началото от поредицата забавни и смислени истории за старчето Петсън и котето Финдъс.
| Чудя се защо книгите на Туве Янсон ми действат така успокояващо, въпреки меланхолията, която е налегнала половината от героите. Отговорът е, че останалата половина са непоправими оптимисти – тролчета, за които надеждата и вярата в доброто са като въздуха и водата.
Малки жабешки истории | Това, с което ще запомня историите за жаби на Радичков е мястото на човека в тях. Жабите говорят за него като за Господина. Между тях и Господина съществува голяма дистанция. Често жабите се отнасят към него снизходително, друг път подигравателно, а понякога се страхуват, защото виждат в него най-големия си враг. Човекът е важен, но същевременно в очите на жабите той е глупав, мързелив, завистлив, дори жесток. Той играе поддържащата роля в тези жабешки истории. Земноводните говорят за човека в трето лице и за нас тази неочаквана перспектива ни открива колко смешни и колко дребни може да сме ние в очите на толкова незначителни твари като жабите. Разминаването идва от собственото ни отношение към околния свят, природата и себеподобните.
Малката Божана в нощта на чудесата | Това е съвременна приказка, написана на езика на съвременното дете. В нея се срещат автобиографични елементи: авторът Божана Апостолова е бабата на малката Божана в приказката и в живота. Както в живота, така и в приказката бабата обича книгите. А любовта към книгите е най-голямата ценност, която една баба може да завещае на внучката си :)
Работна мецана | Минали са доста години от написването на тази забавна римувана приказка, но тя продължава да бъде издавана, четена, учена наизуст, играна… Децата я обичат, а ние майките може хубаво да си помислим имаме ли нещо общо с тази Мецана по пантофи, измислена от Леда Милева, и да поговорим с децата за разликите и приликите в начина на живот преди и сега.
Българските деца не хукват да се пързалят при първия студ с кънки по реката, докато това е най-популярното забавление за холандските деца, стига да има здрав лед (а вода в Холандия, както знаем – колкото щеш). Но пък всички деца от всички краища по света знаят как се правят снежни топки. “Жабокът през зимата” е книга за приятелството и различностите. Такива са повечето книги на холандския илюстратор Макс Велтхаюс от серията за „Кikker-a“…
Приказка за малък Мечо… | Зайците не спят зимен сън и мечетата не ядат моркови. Това и децата го знаят. Но в книжките може да се случи всичко. Като например мама Мецана да роди мече без да разбере. Или пък Зайо да не го е страх от ловците, защото им тежат шкембетата („хубаво личи зимъска как шкембето им се тръска“). Или пък гладното мече да бъде хранено със зеленчуци. Всичко е възможно! Още повече, че децата могат да го видят с очите си, благодарение на чудните илюстрации на художника Виктор Паунов. Приказката е дълга, но интересна, така че няма да разберете, кога сте я прочели. А илюстрациите са многооо големиии заради големия формат. Лично аз имах чувството, че съм влязла в гората :)
Тина и половина & Графиня Батори | Какво друго може да са две момичета на прага на младостта, ако не влюбени. Влюбени във всичко, което дори не е истинска любов. Например в представата за това как трябва да изглеждаш, за да се харесваш. Влюбени в един и същ и то най-вървежния младеж от училището. Влюбени в дънките, които може би няма да им станат. Или пък в идеята за прераждането – така спасителна за неопитната тийнеджърска душа.
Приказки от стари времена | За първи път четох приказка на хърватската писателка Ивана Бърлич Мажуранич в „насипно“ състояние преди няколко години. Приказката не беше „опакована“ в книга, подготвяха я за печат като приложение към списание. Това беше приказката за сестричката Рутвица и братчето Ягленчо. След време издателство Омофор преиздаде и целия сборник „Приказки от стари времена“.
За мен това второ издание на книгата е истинско украшение – и за ума, и за очите. Оригиналните илюстрации на художничката Нели Златева придават на книгата наистина „старинен“ и „приказен“ облик – корицата изглежда като „обкована“, а иззад различните орнаменти се подават образи и символи, които ще срещнете в самите приказки. В началото на всяка приказка ви посреща стилизирана буква – също като красив страж.
В края на ноември | Това е последната от историите на Туве Янсон за Муминското семейство и техните приятели. Хубаво е да се чете през есента, разбира се. Когато ви стане студено, когато си отидат птиците и ви се иска да се сгушите някъде и да си спомняте за лятото. И да не сте сами! Това им се иска и на героите в тази книга.
Всеки от тях живее в свой собствен свят, сякаш другите не съществуват. Но изведнъж всички едновременно се сещат за Семейството с гоооолямо „С”. За дома на татко Мумин, мама Муминка и Муминтрол. И искат да отидат при тях, да бъдат заедно, да си говорят… Да не са сами. Всеки от героите има своите причини да тръгне към Муминската долина.
Родена е на 19 септември 1974 г. в Бургас. През 1993 г. завършва Националната художествена академия в София, специалност “Илюстрация и печатна графика”. Работи като хоноруван преподавател към катедра “Рисуване”.
Нейната майка е писателка, а татко й - дърворезбар. Може би затова се насочва към книгите и от години работи като утвърден илюстратор. Автор е на илюстрациите и на няколко детски книги: Съкровището, Чичо Чичопей, Топлото човече и др. Смята, че има най-хубавата професия на света и вярва в Топлите човеци!
Миглена Папазова е графичен дизайнер, илюстратор и майстор декоратор. Твори и създава за Студио ДАДА - студио за декорация и графичен дизайн, където работи заедно с приятелките си Йоана и Марияна. Започва този проект след като решава, че не иска повече да работи “в офис на заплата”. Има две дъщери и свободата да избира какво да рисува.
Автор на илюстрациите в “Кратки приказки за досънуване” на издателство Точица.
Роден е през 1975 г. Завършва Училището за Приложни Изкуства в София, специалност „Детски играчки”, сценография в НХА „Николай Павлович”, София и скулптура в ENS des Beaux-Arts в Париж. Работи като сценограф, режисьор и илюстратор. Негови са илюстрациите към „Португалски народни приказки“, „Приказките на Дона“, „Детска стая“, “Блок No4” и др.
http://www.youliantabakov.com/
Родена е през 1993 г. в град София, но детството й минава в Свиленград. Учи в Национална художествена гимназия „Цанко Лавренов“, Пловдив, специалност Графика, а през 2016 г. завършва бакалавър в Национална художествена академия в София в специалност „Книга и печатна графика“.
Родена е през 1974 година. Завършва английска фифилология в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Специализира в Оксфорд „Постколониална литература“. Работи като преводач и издател, автор е на няколко детски книги, сред които: “Сладоледена реторика”, “Вкусна география”, “Когато искам да мълча” и др.
Хюс Кайер е роден в Амстердам през 1942 г. Училището изобщо не му е вървяло, повтарял е няколко пъти, докато накрая го изпращат в интернат. Въпреки това успява да се дипломира и дори работи като учител в основно училище до 1973 г.
Един ден решава да спре и да се посвети на писането. Известно време пише романи за възрастни, след което се насочва към книгите за деца. Първата му детска книга излиза през 1975 г. и е първата от известната поредицата за Madelief.
Люба Халева е завършила Националната художествена академия (2002), специалност Плакат и визуални комуникации. Работи като художник, известна с работата си като илюстратор на корици – много от тях на книги на изд. Жанет 45.
Автор на илюстрациите на детските книги “Весел, гъделичкащ смях” (първа и втора част) и “Книгата на всички неща” - и трите от портфолиото на издателство Жанет 45.
Нейните книги са писани с много любов, подредени и смислени. Тя е млада, но стиховете й носят толкова мъдрост. Създадени са за деца, но в тях има поуки най-вече за възрастните. Изключително изживяване е да отворите книга, която да не ви крещи в лицето, да не се киска, да не ви плаши, да не е нахална. Книга, която възцарява онази тишина, в която сърцето се чува най-добре. Отваряш и влизаш наистина в друг свят, на друг човек, който вижда нещата по друг начин и знае как да ти подскаже другия “гледен ъгъл”, без да ти се натрапва. Стиховете й са като малки случки, толкова малки, чак невидими – особено за забързани читатели. Затова книгите на Петя, а те са вече две, трябва да се четат бавно и търпеливо :)
Евгения Войнова е български илюстратор на свободна практика и нейна отдавнашна мечта са авторските книги за деца. Първата й детска книга, нарисувана и разказана от нея, е Цветна бъркотия
Евгения е художник и на една впечатляваща поредица от български народни приказки на издателство A&T Publishing. Но както сама признава: “Ако трябва да бъда откровена, душата ми е в авторските ми книги”.
И не се отказва.
В момента подготвя за печат втората си книга, работи и по следващата…
И го прави с много любов и сърце :)
Мая Дългъчева е автор на стихове, приказки, куклени пиеси и песнички за деца. Работи и в областта на приложната литература, като автор на редица образователни проекти. Нейни произведения присъстват в учебници, сборници и помагала за предучилищна и начална възраст. Тя е редактор и автор на художествените текстове в поредицата издания за предучилищна възраст “Първите седем”, одобрени от Министерство на образованието.
Ондржей Секора е чешки художник, илюстратор, писател, журналист и ентомолог. Това последното означава, че е разбирал от насекоми. И добре, че е разбирал, защото неговата известност се крепи на плещите на една малка черна… мравка! Фердо, известен още като Ферди, а в чешкия оригинал Ферда, се появява за първи път през 1933 г. на страниците на един вестник като комиксов герой.
Мила е свободна, земна и хубава… Притежава чувство за хумор, но може да й бъде и тъжно. Тя е много богата, защото има много таланти :) И щедра, защото ги раздава на хората.
С нея се общува непринудено – независимо дали се познавате или не, независимо от разстоянията. А това е много важно за един детски автор, защото книгата е средство за общуване. И особено детската книга се нуждае от искреност, непринуденост и много топлина. Мила има от това и не го пази само за себе си. То се вижда в нейните детски книжки. За тези, които не са ги виждали – предлагам една среща с Мила тук…
Тя рисува и измисля книги за деца. Първата й детска книга е за едно изплашено жирафче, най-новата е за едни животни на велосипеди. Автор е също на една прасешка и една страшна приказка. В момента работи по една история за мечки. Прави също малки ръчни книжки с животни, майстори и керамични фигури. Ето какво още може да научите от нея в едно специално интервю за Книжанка…
Той далеч не е типичният детски автор – от старите снимки гледа един мрачен, малко странен и тъжен човек, но приказките му удивяват и усмихват.
Орасио Кирога е роден в Уругвай, но по-голямата част от живота си прекарва в Аржентина. Създал е приказки и новели за възрастни и деца. Наричат го родоначалник на магическия реализъм и майстор на латино-американската новела… В приказките му за деца има и мъдрост, и красота, и мистика, и жестока реалност…
Орасио Кирога е един от онези талантливи, но трагични автори, като че ли прокълнат да губи всичко, до което се докосне. Пагубните и злокобни събития от живота му обаче не отнемат от красотата и жизнената енергия на неговите приказки. Трагичният контекст е белязал творчеството му, но това, което ме възхищава у Кирога, е стремежът да разказва живота в най-причудливи форми и цветове – на шарени змии, прелитащи папагали…, носен на гърба на огромна костенурка.
Рони Орен е самобитен творец и международно признат аниматор. Бил е декан на Факултета по анимация към Художествената академия „Бецалел” в Тел Авив. Освен това е продуцент и режисьор на над 500 филми и телевизионни сериали, много от които са удостоени с международни награди и са излъчвани в над 80 държави, включително по Пи Би Ес, Ей Би Си, „Дисни Чанъл”, Би Би Си и Четвърти канал във Великобритания.
Художник-илюстратор, автор на детски книги, фотомодел, дъщеря на известния ни художник проф. Вихрони Попнеделев – Мила Попнеделева-Генова е един от малкото творци в България с принос в т.нар. жанр на авторските книги за деца. Книги, чиято липса на българския книжен пазар е осезаема. А тенденцията илюстратори да бъдат автори и на текста на книгите си е възприета от десетилетия в много страни с доказани традиции в книгоиздаването за деца.
Международна известност чешкият художник-аниматор Зденек Милер придобива благодарение на анимационната серия за Къртичето, чийто първи епизод е създаден през 1956 г.
Къртичето в този филм не говори – то издава смешни звуци, писука и се смее. В озвучаването му участват дъщерите на Милер, които в момента на създаването на филма са малки момичета.
Кина Къдрева е популярна детска писателка и дългогодишен редактор на предаването “Лека нощ, деца” на БНТ. Сценарист е на детски предавания и телевизионни пиеси, автор на приказки за “лека нощ”, стихчета и песнички за деца. Много от нейните произведения се изучават от учениците в начален курс. Като продължение на творчеството й за деца са и теоретичните й изследвания, посветени на приказния жанр и развитието на фантазията у детето.
За книгата си „Приказка за палавото скакалче“ през 1994 г. е удостоена с престижния Андерсенов диплом, присъден от Международния съвет за детска книга към ЮНЕСКО, и името й е вписано в Почетния списък с най-добрите автори за деца и млади хора на планетата (Honour List of the International Board on Books for Young People).
Виктор Паунов е български художник, проектирал дизайна и илюстрациите на над 600 печатни издания, включително и много детски книги. Ръководител на Катедра “Книга и печатна графика” в Националната художествена академия, той е сътрудничел през годините на едни от най-големите български издателства. Илюстрирал е над 50 издания за деца и юноши, сред които “Алиса в страната на чудесата”, “Братя Грим - приказки”, “Вампири, гундураци, върколаци”, “До немай-къде и обратно”, “Вдън прогледния мрак”, “Български народни приказки в 6 тома”, “Библията в 365 истории за деца”, “Малки жабешки истории”, “Приказка за малък Мечо или кога Зайо спи зимен сън”, “Приключенията на безстрашния Жуау”, “Хипопотамът Габриел” и “Шумът на върбите”.
Виктор Самуилов е български писател, поет и преводач. Известен е още като сценарист и редактор на детски анимационни филми. Съавтор е на учебни помагала и читанки. Носител е на националната награда „Петко Р. Славейков“ за цялостен принос в детската литература (2004) и на националната награда „Константин Константинов“ в категория Автор (2005). През 2007 г. е удостоен с наградата на Международния център за югоизточна европейска литература за деца и юноши за книгата “Опако дете”.
Ангелина Жекова е сред най-известните съвременни творци за деца. Автор е на много текстове за детски песни по музика на композиторите Борис Карадимчев, Петър Льондев, Парашкев Хаджиев, Красимир Милетков.
Нейни стихове са включени в учебниците по български език и литература за началния курс. Автор е на множество детски илюстровани книжки и поредици.
Ангелина Жекова е носител на Националната награда “Константин Константинов” за принос в книгоиздаването за деца в категория “Автор” за 2012 г.
Ерик Карл е американски илюстратор и автор на детски книги, станал известен с историята за Гладната гъсеница. Той е един от най-забележителните творци на произведения в стила на т.нар. “авторски” книги за деца: книги с индивидуален характер, създадени от един човек (художник и автор на текста). Книгите му са предназначени за читатели в ранна детска и предучилищна възраст. Самият той споделя, че с тях се опитва да построи мост по преходния път на детето от дома към училището. Отличават се с оригиналната си графика и познавателна мисия. Главни герои са животните и насекомите.
Тя е архитект, той е биолог и по най-интересен начин са съвместили знанията, уменията и интересите си в серия от книги. Тя рисува фантастичната къща, а той измисля фантастичните същества, пораснали като плодове от земята. Събират ги любовта към творчеството и стремежът да опазят земята ни чиста.
Полет Буржоа е автор на известната поредица за костенурчето Франклин. Тя е родена в Канада и също като много други сполучливи детски автори е имала разнообразен професионален опит. Преди да напише първата си книга е работила като сладкарка, продавачка на цветя, сервитьорка, ерготерапевт (occupational therapist), телевизионен репортер и писател на свободна практика. Решението й да пише за деца съвпада със собственото й майчинство.
Бренда Кларк започва да рисува от малка и е решена да стане професионален художник. Учила е специалност „Илюстрация” в Шеридан Колидж, Онтарио, и завършва с диплома за отличие през 1977 г.
Бренда започва да работи на свободна практика и първите издания, които илюстрира, са учебници за началното училище.
Майкъл Морпурго е английски писател, поет и сценарист. Първоначално се посвещава на военната кариера, може би затова не е чудно, че някои от известните му книги са с военни сюжети. По-късно започва да работи като учител по английски и това му помага да разбере, че има способността да разказва истории.
Написал е над стотина книги за деца, носител е на много литературни награди. На български са преведени книгите му:
„Боен кон” от издателство Пергамент Прес;
„Сянка” и „Каспар котешкият принц” от издателство Фют.
Атанас Цанков е детски автор и дългогодишен преподавател по литература. Познат е на повечето деца с поредиците си “Във Вълшебната гора” и “Непослушковци”. Преподавал е в различни училища из страната, бил е образцов учител в столичната 22-ра Гимназия.
Пише стихотворения за деца, приказки в стихове, римувана проза. Автор е на текстове за детски песни и на сценарии за детски училищни и радио пиеси. Редактор на периодични издания за деца и ръководител на творческо студио за поезия към националния Дом за литература и изкуства за деца и юноши.
Госини е френски писател, хуморист и сценарист на комикси. Благодарение на него професията на комикс-сценариста получава истинско признание. Той е един от най-продаваните френски автори в света.
Жан-Жак Семпе е френски карикатурист, известен с това, че е нарисувал един от най-щурите детски герои – малкия Никола. Рисунките на Семпе имат анекдотичен характер. С няколко щриха, той създава галерия от запомнящи се образи. Понякога персонажите му са толкова миниатюрни, че не може да се отличат един от друг (повечето са момчета), но композициите са изпълнени с живот и емоции.
Ран Босилек е поет и разказвач на приказки. Малцина обаче знаят, че той завършва право с докторат в Брюксел и дори известно време е практикувал тази професия. Обичта му към децата обаче го кара да се завърне при тях… чрез писането. Така той става един от създателите на художествено оформената детска книга в България.
Александър Секулов е автор на книги с поезия, проза, драматургия и един детски роман, подходящ и за възрастни :) Действието в него се развива на остров в Егея. Александър Секулов е от Пловдив, но в творчеството му ясно се откроява гръцката тема… И неслучайно връзката му със съседна Гърция е толкова силна – неговата майка е гъркиня.
“Кръвта говори по осезаем начин. И ако България ми дава усещането за тъмната, дива, мощна енергия на живота и времето, Гърция ме е учила на езика на светлината, на сленга на безвремието. Лукс е усещането вечността да говори на два езика.” – споделя писателят в интервю за вестник Дневник
Дик Бруна е създателят на Мифи (Nijntje), едно от най-известните зайчета в света. Той е графичен дизайнер, художник, автор на детски книги. Роден е в Холандия, но книжките му са хит дори в Азия. Баща му е бил потомствен издател и е искал синът му да продължи по същия път. С тази цел след Втората световна война Дик заминава за Лондон и Париж. Междувременно посещава най-различни музеи и това определя бъдещия му избор. Той разбира, че иска да се занимава с изкуство.
Дик Бруна не става издател, а илюстратор в издателството на баща си. Факт, който малко или много го прави “черната овца” в семейството :)
Божана Апостолова е творец и издател. Известна е с усета си на откривател на неизвестни таланти. Автор е на три детски книги с приказки за съвременни деца. Текстовете й са ориентирани към промените в живота и възприятията на днешното дете, поставят въпроси за новите и вечните ценности, разкриват същността на живота ни – обичта. Последната й книга „Малката Божана в нощта на чудесата“ е подарък за нейната внучка.
На повечето възрастни читатели, а и всеки, който е изучавал Гео Милев в училище – той е познат като поетът експресионист с поемата „Септември“ и полуприкритото лице на повечето му портрети. Но може би малцина знаят, че освен талантлив поет, ерудиран критик и преводач, той е бил детски писател и е имал дарба да рисува.
Мотивацията, която има Гео Милев, да пише за деца е най-ествествената – любовта му към децата и желанието да работи за тяхното израстване. Той смята, че детският писател трябва да гледа на децата като на равни, без да забравя ролята си на възпитател. Но тази роля трябва да се играе „умно и с такт“ :)
Леда Милева е автор на една от най-великите български детски песнички – „Зайченцето бяло“. И като всяко велико чудо, песничката се родила съвсем спонтанно. Както самата тя разказва, текстът е написан случайно и набързо. Списанието, на което била уредник, отивало за печат, но една от страниците останала наполовина празна. „Списанието трябваше да се печата и аз се чудех какво да правя, какво да правя. И така, на коляно, както се казва, написах тези няколко куплета, които после имаха щастливата съдба да станат песен благодарение на композитора Петър Ступел“ - разказва Леда Милева.
Вадим Лазаркевич е руски художник-илюстратор, живял и творил в България през втората половина от живота си. Избухването на Гражданската война в Русия през 1918 г. го разделя завинаги от семейството му. Той е мобилизиран и заминава на фронта в състава на Донската армия. В края на 1920 г. напуска Русия и заедно с други руски бежанци пристига в България. Същата година започва да работи в издателство „Хемус“ като илюстратор на списания и книги за деца и възрастни.
Йордан Радичков е от творците, които не спазват правила, а задават алтернативи. Изненадващ и непредвидим. Разказите му са необичайни, въпреки че разказва за обичайни неща. Те са мъдри и пълни с живот. Езикът на неговите книги е пъстър и богат. Радичков е много различен и много български писател, чиито произведения са превеждани на различни езици и издавани в десетки страни.
Свен Норквист е автор на известната вече и у нас поредица за котето Финдъс и неговия стопанин Петсън. Самият той признава, че е голям приятел на котките. По-късно обаче те биват изместени от децата му, но децата (за разлика от котките) и досега не се осмеляват да спят върху раменете му или върху работната маса, където рисува :)
Шведите са привързани към традицията си и книжките на Норквист са част от тази традиция. Ще разберете защо…
Стела Драйс е родена в Пловдив, но живее и работи в Германия от 1995 година. Животът й на художник започва от ранно детство, когато нейни първи учители са представители на класическата руска школа. В началото на 90-те години Стела решава да продължи художническата си кариера в Германия. Тя учи в JAK Akademie в Хамбург и завършва с отличие като моден дизайнер през 2000 г. След няколко години в модния дизайн Стела преоткрива класическата рисунка като своя най-предпочитан начин за изява. Скоро след това тя завършва първата си книга „De stad die ervandoor ging“, за която е номинирана за Hasselt Book Price и получава награда от Clavis Publishers. Нейни илюстрации и текстове достигат до широка публика. В момента Стела живее и работи в Хайделберг като автор и илюстратор и освен това предава своя опит като учител по изкуство.
Началото на кариерата на Макс Велтхаюс е белязано от Втората световна война. Тогава той все още следва изкуство и графичен дизайн в Академията по изящни изкуства в Арнем, Холандия. След края на войната се премества в родния си град Хага и започва работа в рекламата. С времето обаче открива, че негово призвание са не политическите плакати и рекламните материали, а илюстрирането и писането на книги за деца.
В книгите си британската илюстраторка Емили Гравит представя не само основни емоционални ситуации, но също така и специфичните за децата възприятия и преживявания, свързани с реалното и въображаемото. Гравит използва въображението в книгите си, за да ни помогне в решителни моменти да превъзмогнем собствените си страхове, да открием нови перспективи и да променим живота си. Автор, който не се страхува да задраска името си на корицата на собствената си книга, за да се постави на мястото на една мишка и да пребори страховете ни с единственото оръжие, с което разполага – един молив и голям талант.
Родена e на 11 март 1936 в Скопие, Македония.
Образование Философски факултет, Скопие.
Кариера Автор на сценарии за радио- и телевизионни програми, член на Съюза на писателите в Македония от 1963.
Първа книга През 1963 излиза първата й станала класическа книга в македонската детска литература - “Зоки Поки”. Пише за деца и възрастни, считат я за един от най-добрите новелисти в Македония, издала е десетски произведения за деца, сред които най-известните:
Роден е през 1952 в Линц, Австрия.
Образование Философия.
Местопребиваване Заедно със съпругата си живее в Германия.
Работа Журналист, автор на пиеси и текстове за песни, офицер от армията. Казва, че е правил най-различни неща преди да срещне съпругата си Hanne Turk, която е и илюстратор на някои от книгите му. От този момент нататък той се посвещава на писането за деца.
Първи книги Започва да пише за деца през 1980 г. и оттогава е издал над 120 книги. Известен е като автор на поредица книги за мечета и мечоци (Little Bear’s Christmas, The Slurpy Burpy Bear, Great Monster Hunt). Издател е на водещото в Германия детско образователно списание с Мишока Филип (http://www.philipp-maus.de/).
Родена е на 30 октомври 1972 в София.
Детство Израснала е в семейство на художници.
Семейно положение Омъжена, има две момчета, които нарича „два диви трола“.
Професия сценарист, автор на книги за деца и юноши.
Първа книга “Гугулетата” (1999) и “Приказки за гугулета” (2000), които сама илюстрира. Автор е на телевизионни сценарии, поредици за деца в различни списания, първите тийнеджърски романи „Тина и половина“ и „Графиня Батори“, фентъзи трилогията „В страната на сънищата“ и още няколко книги.
Туве Янсон е от любимите ми автори и илюстратори. И това не се промени никак от факта, че е била влюбена в жена, а не в мъж. Разбрах го доста след като бях прочела повечето й книги и съвсем случайно, докато се опитвах да съставя тези биографични бележки. Някак си още повече ме заинтригува нейната личност. Прототип на нейната любима Туулики Пиетила е героинята Тоо Тики от книгата „Омагьосана зима”. Ако трябва да използвам една дума, за да определя книгите на Туве Янсон, бих използвала Озадачаващи. В тази дума има и тайнственост и очарование и дори плашещи сенки. Има от всичко. Но много мои озадачения получиха отговор, когато прочетох статията на Michael Rebboah*.
Първите си произведения известният естонски писател публикува в едно детско списание под псевдонима Ено Мъхестата брада (Eno Sammalhabe). Но истинска известност му носи сборникът с приказки „Сипсик“. Книгата е предназначена за деца в предучилищна възраст, а нейният герой – една оживяла кукла, която пътешества чак до Луната – се превръща в един от символите на детската литература в Естония. Илюстратор на книгата е Едгар Валтер, чието име се свърза и с най-прочутите герои на Ено Рауд.
Повечето й книги са с посвещение за други деца, тя не е имала свои. Първата си история подарява на сина на своята гувернантка. Най-близките й същества до края на живота й остават … животните. Щях да кажа, че е имала “самотно” детство, но няма да съм права… Тя е имала своите приятели, дори те да не са били деца. Нейните домашни любимци – зайчетата Питър и Бенджамин – стават герои на първите й книги.
Едгар Валтер е естонски писател и илюстратор. Роден в многодетно семейство. Завършва средното си образование и в продължение на няколко години сменя различни професии. В крайна сметка става художник, без да е учил за това. За кратко време влиза в числото на най-добрите карикатуристи. Но най-голяма известност Едгар Валтер има като илюстратор и то на детски книги. Оформил е над 250 книги, от които 170 са били за деца. Илюстрациите на Eдгар Валтер към приказките и различните истории на естонски писатели са се считали за еталон и поколения малки читатели не само в Естония и Русия, но и в много други страни познават неговите нарисувани герои – Сипсик, Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада (книгите са написани от Ено Рауд).
Наричат я „хърватския Андерсен“, сравняват я с Толкин заради митологията в приказките й, но според мен тя няма нужда да бъде сравнявана с никого. Силна личност и приказна дарба… Доказателството: два пъти е номинирана за Нобелова награда; първата жена член на Хърватската академия на науките. Майка на шест деца, която умее да разказва и вълнуващо, и поучително. Да учи на вяра, любов и добро без да е скучна и претенциозна. Нейните приказки са написани човешки, просто и красиво. Тя ги нарича „разкази, видения, надежди, вярвания и упования на цялата душа на славянските племена“.
автор | Мая Дългъчева
илюстратор | Капка Кънева
издател | Жанет 45, 2008 г., българска
Всяка пъстра приказалка е облечена в тоновете само на един цвят: например Синята приказалка е нарисувана с всички възможни тоновe не синьото – светло, небесно, тъмно, мастилено.
автор | Весела Фламбурари
илюстратор | Радостина Нейкова
издател | изд. Жанет 45, 2009 г., българска
Книжката “Миличко мое тефтерче” ще ви въведе в живота на симпатичната мишчица Метличина. По заръка на майка си тя трябва да записва всичко важно в своето тефтерче. В него ще намерите приказки, стихчета и вкусни рецепти.
автор | Иван Раденков
илюстратор | Яна Казакова
издател | Сиела
Една сутрин охлювчето Арко се събужда, но колко изненадано и изплашено е да разбере, че слънцето го няма. Арко и неговият приятел таралежчето Алкау се впускат в рисковано водно приключение по спасяване на изчезналото слънце. Главен заподозрян е кокошката Пък Пък…
автор | Живка Шопова
илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
“Букви опашати” - книжка с песничките в изпълнение на Бон-Бон и с илюстрациите на Мила Попнеделева-Генова. Лесен и забавен начин да научите буквите, а и доста смешни и интересни неща за животните.
Тук може да разгледате част от илюстрациите на Мила към книжката: http://goo.gl/1A9cYL
А тук да чуете една от песничките: https://goo.gl/fqXksI
Книжката е първа от поредицата “Песнички в кутийка”, очаква се следващата да е посветена на цифрите.
Нашите букви във Фабрика Книжанка »>
автор | Петя Кокудева
илюстратор | Ромина Беневенти
издател | Жанет 45, 2014, българска
анотация | Разсмиващ змей. Колекционерка на понеделници. Сапунено семейство. Разносвачи на ухания… Плеяда от чудати създания, които ще ти подарят случки. Защото няма нищо по-лековито и трепетно за човек от това да му се случват неща, да приключенства - като дете и като възрастен.
автор | Петя Кокудева
илюстратор | Ромина Беневенти
издател | Жанет 45, 2011, българска
анотация | Тя е Лулу. Ако я поканиш да живее в библиотеката ти, за нула време ще видиш как “възрастните тревоги” се стопяват, щом ги погледнеш по детински. Лу ще те заведе на частен урок по нежност при една къпина, ще ти покаже как се става прозрачен, защо „нещастие” произлиза от „неща” и какво се крие в сънните албуми.
автор и илюстратор | Евгения Войнова
издава | A&T Publishing, 2013, българска
анотация | Това е втората авторска книга на художничката Евгения Войнова. Книгата е посветена на една деликатна, но много важна за децата тема – отношението към децата с увреждания. Матея е глухо момиченце, което се премества в нов град и търси своите нови приятели.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издател | Ултра Нет, октомври 2013, българска
Книгата разказва за едно мечо семейство на прага на зимата. Мама Мечка, Татко Мечо и малкото Мече трябва да се приготвят за зимен сън. Но на малкото Мече не му се спи, а му се играе. Родителите са изправени пред сериозен проблем – как го да накарат да се укроти и да заспи. Те самите са толкова сънливи, че нямат сили за нищо друго освен за сън… Но за щастие имат добър план :)
Книгата е подходяща за деца в предучилищна и начална училищна възраст, както и за техните родители. Децата ще разберат защо на възрастните им се спи, а възрастните - защо на децата не им се спи.
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
анотация | Котарачето Финдъс намира на тавана палатка и веднага съставя план за грандиозен излет. Е, планът се обръща с главата надолу, но щом Финдъс е решил нещо, то трябва да стане - Петсън и котарачето разпъват палатката в двора!
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
анотация | Петсън и Финдъс трябва да се справят с лисицата, която обикаля около кокошарника с кокошките. Двамата са убедени, че и най-пакостливата лисица трябва да бъде победена не с пушка, а с хитрост, затова съставят блестящ план. Следва невероятна нощ с оглушителни трясъци, ужасяващи призраци и полет на Финдъс над двора…
преработка и адаптация | Ивета Кючукова и Благовеста Цветкова
илюстратор | Евгения Войнова
издател | A&T Publishing, 2011, българска
анотация | В тази книга са включени част от най-хубавите български приказки, разказвани от стари времена. Омайни самодиви, деветглави лами, щедри владетели и безстрашни юнаци ще оживеят пред вас, а приказките, извадени от торбата на Хитър Петър, ще ви развеселят.
Приказките са подбрани от фонда на Народна библиотека “Св. Св. Кирил и Методий”.
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, април 2005
оригинално издание | Kikker en de vreemdeling, 1993, Холандия
Книгата е подарък за децата от Средна и Източна Европа по повод десетата годишнина на програма “Матра” и е придружена със специален предговор-обръщение от Атзо Николай, министър по европейските въпроси на Холандия.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова &Боби
издава | Ултра Нет, 2012, българска
от автора | „– Мамо, измисли ми приказка, ама страшна. Ние, момчетата, обичаме страшни приказки – помолило майка си едно сладко, почти шест годишно момченце.
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Ултра Нет, 2011, българска
Книгата е отличена с диплом номинация “Христо Г. Данов” в категория “Издания за деца”
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издава | Енергийна агенция Пловдив, 2013, българска
от автора | Веломаратон ми го възложиха от ЕАП- Пловдив (които се грижат за зелените идеи) с предизвикателството да измисля авторска книжка за деца, която да учи, че е хубаво да се кара колело и да е без думи, за да се разбира от децата по цял свят, защото книжката ще пътува извън бг. Та измислих я така, че от предна корица агитката изпраща веломаратонци- животни и на задна корица ги посреща, та така се получава готино завъртане.
автор и илюстратор | Ондржей Секора
превод | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, февруари 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec, 1936, чешка
от издателя | Весел детски „трилър”, от който ще научите за Фердо Мравката – на него никога не му липсват две неща: много приятели и вълнуващи приключения. Това е първата от трите книги на чешкия писател и илюстратор Ондржей Секора, посветени на любимия детски герой Фердо.
автор и илюстратор | Ондржей Секора
превод от чешки | Яна Маркова
българско издание | Лабиринт, юли 2013
оригинално издание | Ferda Mravenec v cizích službách, 1937, чешка
от издателя | Фердо Мравката отново е с нас, по-изобретателен и сърцат от всякога. Готов да помогне винаги, но и да накаже, ако в замяна на добротата му някой прояви неблагодарност или жестокост. Освен вече познатите герои във втората част от поредицата ше срещнете страшилището Мравколъв с остри като саби зъби, лакомия Бай Бомбус и бръмбарите плавачи и ще научите как не се борави с пушка, как не се гони дивеч и как не е разумно да водиш в къщата си зла невяста.
текст | Кристин Ричи
илюстрации | Сюзан Хол
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA
Това е първата книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство “Колибри”. Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. Издателството маркира книжките според нивото на четене. “Дора на пикник” е книжка за първо ниво – започваме да четем – и съдържа: прости истории, по-богат речник, по-дълги изречения.
от издателя | „Дора на пикник“ ни пренася в чудния Парк на игрите – истинско находище на забавления! Тук Дора ни запознава с най-добрия си приятел - Ботичко, а също с Бени, Тико, Иса, Голямото червено пиле и Синьото пиле. Какво ли носи всеки от тях?
автор и илюстратор | Мила Попнеделева-Генова
издател | Ултра нет, 2009, българска, първо издание
“Шумоленето” е още едно българско заглавие, което заслужава специално внимание, защото се нарежда сред т.нар. авторски книги за деца. Автор на текста и илюстрациите е Мила Попнеделева-Генова, а това е първата й авторска книга. В нея се разказва за жирафчето Жири, което се страхува да заспи в тъмното, защото нещо страшно шумоли…
Книгата е номинирана през 2010 г. за Националната награда Христо Г. Данов в категория художествено оформление.
автор | Кина Къдрева
илюстратор | Лиляна Дворянова
издател | Фют, 2010, българска
Настощият сборник с приказки на издателство “Фют” възражда част от оригиналните текстове на Кина Къдрева, издадени преди повече от 20 години в книгата “Таратунчо-Барабунчо” (издателство “Отечество”, 1989 г.), но облечени в нова премяна от художничката Лиляна Дворянова. Приказките разказват за таралежчето Черешко, мишлето Таратунчо-Барабунчо, чиято опашка е 107 метра, и техните приятели.
автор | Eкатерина Йосифова
оформление | Христо Гочев, рисунки Надето
оригинално издание | Жанет 45, Пловдив 2012, българска
Екатерина Йосифова е известна като автор за възрастни, но историята за Дракончето Поли е написана специално за деца и нарисувана по детски от Надето. Рисунките са като от книжка за оцветяване на тема Дракони. Всички картинки са прилежно оцветени с флумастри и разкриват колко шарен и подреден е светът на драконите.
автор и илюстратор | Kees de Kort
оригинално издание | Nederlands Bijbel Genootschap, 1992 г., Утрехт, Холандия
Kijkbijbel (Библия в картинки) представлява сборник от библейски истории, създадени от Кеес де Корт през периода 1965-1980 г. като част от серията „Какво ни разказва библията“ (“Wat de bijbel ons vertelt”). Първоначално това са били самостоятелни малки издания, чиято структура следва един и същ принцип: всяко издание съдържа известен библейски разказ, на всяка страница има по една картинка, а под нея текст в няколко реда. После те са обединени в сборника Kijkbijbel.
автор и илюстратор | Свен Норквист
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази весела история от поредицата за Петсън и Финдъс е подходящо четиво в навечерието на Коледните и Новогодишните празници. Може да я подарите или ако вече имате пъстрата книжка - непременно я разгърнете отново…
от издателя | Дни наред се сипе сняг и е толкова студено, че Петсън и котарачето Финдъс не смеят да си покажат носа навън. И точно когато снегът спира и става малко по-топличко, Петсън навяхва крака си. Ами сега? Какво ще стане с коледната елха? И кой ще приготви коледните лакомства?
автор | Богомил Бояджиев
илюстратор | Маглена Константинова
издател | Фют, 2010, българска
Книжката е подходяща за деца в предучилищна възраст, които започват своето познанство с буквите. Всяка нова буквичка от азбуката е разположена на нова страница със стихче и подходяща илюстрация. Стихчетата са изпълнени в едър шрифт и удебелени букви, което прави текстовете подходящи за самостоятелно четене от деца, които започват да се учат да четат. Книжката може да бъде четена и на глас от по-възрастни, докато детето гледа и слуша. Римите и повтаряемостта на един и същи звук в скоропоговорките помагат на детето да затвърди връзката между звука и графичното изображение на буквата.
В много от илюстрациите герои са самите деца, а повечето скоропоговорки започват с име на дете. Това помага на малкия читател да се идентифицира с веселите и шарени истории от книжката и прави ученето на букви лесно и забавно.
автор | Полет Буржоа
илюстратор | Бренда Кларк
превод | Екатерина Латева
българско издание | Фют, поредица Франклин
оригинално издание | Kids Can Press Ltd, Канада
от издателя | Костенурчето Франклин е познато на децата от цял свят. От книгите за него са продадени стотици милиони екземпляри и е заснет телевизионен сериал. Сюжетите на историите са почерпани от живота на децата, затова всяко дете лесно се идентифицира с героите и ситуациите в книгите. Всяка история носи ясно нравствено послание към децата, без да е назидателна.
автор | Атанас Цанков
илюстратор | Антонина Бабукчиева
издател | Фют, поредица “Във Вълшебната гора”
оригинално издание | българска, 1997
от издателя | Весела история за премеждията на животните във вълшебния горски свят. Запознава децата с околната среда и човешките взаимоотношения. Приказната история е в стихове - ритмични и на разбираем език, те лесно се запомнят и подпомагат развитието на езиковите умения на децата и обогатяват речта им.
автор | Петър Чухов
илюстратори | Емил Първанов – Ementzo и Георги Кръстев
идея и концепция | „Тривас“ ЕООД, 2012, българска
от издателите | „Игри без играчки… и други закачки“ е поредица от три книжки, в които, под формата на кратки, забавни истории с група деца, са описани правилата на 27 детски игри на открито. Изданието е богато илюстрирано, автор на текста е Петър Чухов, а илюстрациите са на младите художници Емил Първанов – Ementzo и Георги Кръстев.
автор | Свен Норквист
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази книжка излиза през 1985 г. и поставя началото на поредицата за Петсън и Финдъс.
от издателя | Финдъс има не един, а три рождени дни в годината – това, разбира се, е много забавно и весело. Особено когато всеки рожден ден се празнува с голяма палачинкова торта, а да направиш такава торта си е истинско приключения с невероятни премеждия.
автор | Свен Норквист
българско издание | Фют
оригинално издание | Bokforlaget Opal AB, Stokholm
Тази книжка излиза през 2001, доста по-късно след „Паланчиковата торта за рождения ден на Финдъс“. Но обикновено се препоръчва да бъде четена като първа от поредицата за Петсън и Финдъс, защото в нея се раказва за първата им среща.
от издателя | Старият Петсън си няма никого и е много самотен и тъжен. Един ден неговата съседка му донася кашон с надпис “Зелен грах “Финдъс”. Но в кашона няма грах, а малко коте. То става приятел на Петсън и любимец на децата в много страни.
автор | Божана Апостолова
илюстратор | Костадин Костадинов
издател | Жанет 45, 2012 г., Пловдив
Това е историята на едно малко момиченце, полетяло на нощно пътешествие. По пътя си среща всичко, което може да роди въображението й – и добро, и зло. Но тя не е самичка. Когато най-много има нужда от подкрепа и съвет, една добра вълшебница – нейната баба – се явява и й помага. В какво се състои вълшебството между малката Божана и баба й Божана?
автор | Павлина Топалова
илюстратор | Рада Пенева
издател | Колхида, България
Книжката „Хубави дни“ разказва в рими за най-популярните празници и обичаи в българския календар. Тя е част от поредицата „Джобни стихчета“ на издателство Колхида, която включва още две книжки – „Жаба Жабурана“ и „Писана“. Автор на трите шарени книжки е д-р Павлина Топалова, специалист-педиатър. Тя има три внучки и посвещава стихчетата на тях и всички деца, които е преглеждала :)
автор и илюстратор | Stella Dreis
издател | Clavis 2008, Белгия
„Градът, който си тръгна“ е история за хората, които се учат да обичат мястото, където живеят. Автор и илюстратор на тази книга, издадена в Белгия, е Стела Драйс – българка, която живее в Германия.
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге артис 2006
оригинално издание| Kikker in de kou, Leopold 1992, NL
от издателя | Има ли Жабокът истински приятели?
Това са Заекът, който винаги всичко знае,
Прасчо, който приготвя вкусни торти,
и Патокът, който толкова много обича Жабока.
Английска pop-up книга, която има за цел да запознае родители и деца с най-разпространените страхове. На всяка страница авторката Емили Гравит е написала името на една фобия и е оставила място на читателя да опише своите собствени страхове. Проблемът е, че страниците вече са запълнени… от страховете на една мишка. Дори на корицата името на автора е задраскано и на негово място се е подписала Малката Мишка.
Тримата герои в тази римувана зимна приказка са мама Мецана, малък Мечо и кривоглед Зайо. Те преживяват истинско зимно приключение насред заспалата гора, като всеки от тях попада в някаква нетипична ситуация. В книгата има и смешки, и плачки, и страшки. Може да я намерите на книжния пазар в два варианта – с твърди или меки корици.
Книгата на Крокотак за деца в предучилищна възраст съдържа задачи и занимавки по направленията: околен свят, математика, родна реч, фина моторика, памет, логика и наблюдателност.
Представете си място, където децата могат да влязат в любимата си приказка и да играят в нeя. Например:
Една голяма Дядова ръкавичка с много прозорчета, която може да събере поне 10 другарчета, със стълбички и вратичка, даже с коминче.
Издателство Clavis е едно от най-големите издателства за детска и юношеска литература в холандскоговорещите страни. Има представителства в Хаселт, Амстердам и Ню Йорк и е със силно международно присъствие.
“Това е „Издателство Рибка”. Малко по размер. Голямо по душа. Издателството на децата. И техните родители. Освен „Издателство Рибка”, другите ни имена са Катя Антонова, Евгения Николова и Милен Антиохов. Трима. За щастие.”
Така ви посреща Рибка. Ново българско издателство. Така гостоприемно, както и книжарницата-кафетерия Книжния Су, чиито стопани също са Катя и Милен
Книжния Су е една от малкото детски книжарници у нас, а за да бъде наистина детска, една книжарница трябва да бъде най-вече гостоприемна. Екатерина Антонова и Милен Антиохов, създатели на Книжния Су, го умеят.
„Книжния Су не е книжарница. То е жилище. Там книгите живеят, не просто стоят“ – така Катя и Милен представят мястото, което създават и откриват за първите си гости през май 2013. Място, в което и книгите, и техните читатели да се чувстват уютно, като у дома си.
Тук децата могат не само да разглеждат и избират книги, но могат да участват в творчески работилнички, да се почерпят с нещо вкусно, да пият лимонада…
Издателство Летера се намира в Пловдив. Има над двайсетгодишна история, в която са записани над 1000 издания. Разполага със собствена печатница, книжарница, информационен център и борса. Издава енциклопедична, справочна и художествена литература, учебници и помагала.
Един от най-известните издателски проекти на Летера е мултимедийният курс “Български език за чужденци”. Курсът е разработен в шест версии – английска, немска, френска, чешка, нидерландска и българска, и покрива езикови нива от А1 до В2 по Общата европейска езикова рамка.
В превод латинският израз „Lege artis“ означава „По законите на изкуството“, или по-просто – „Както трябва“.
Така започва представянето на издателството в интернет и не подвежда. Леге Артис е едно от най-безкомпромисните на българския книжен пазар, отличава се с некомерсиалния и деликатен избор на заглавия. Създадено е през 1999 г. от Саня Табакова – дългогодишен издател, редактор и преводач, и едно от малкото работещи извън столицата издателства – ще го намерите в Плевен.
В превод латинският израз „Lege artis“ означава „По законите на изкуството“, или по-просто – „Както трябва“.
Издателството е създадено в края на 1999 г. от Саня Табакова, дългогодишен издател, редактор и преводач, и е базирано в град Плевен. То е ориентирано към хуманитарните области на психология, психоанализа, философия, художествена и авто/биографична проза, но провежда отворена издателска политика. Издава българска и преводна литература.
“Четем, за да знаем, че не сме сами” К. С. Луис
Лабиринт е ново българско издателство, чиято мисия е да издава красиви и умни книги за деца и възрастни. В началото са група млади ентусиасти, които решават да издадат историите за Фердо Мравката, известен на повечето възрастни от едноименния анимационен сериал. Поставят си за цел да не правят компромис с качеството и избора на заглавия, независимо от комерсиалната мода.
„Сиела” е създадена през януари 1991 г. като компания за бизнес консултации и издател на наръчници и монографии в областта на правото. В периода 1993–1995 г. издаваната литература се разширява, като обхваща и областите икономика, бизнес и естествени науки. Със знака на издателство „Сиела” всяка година излизат над 200 нови заглавия. Това са учебници и учебни помагала, справочници, речници, сборници с нормативни актове и съдебна практика, монографии и студии, художествена литература. В каталога на издателството намират място редица съвременни български автори. „Сиела“ е собственик и на верига книжарници.
Принос в детското книгоиздаване:Островът, Приказка и др.
Книжарница “Таралеж” се намира във Варна и предлага добър подбор от заглавия за деца, организирани в няколко категории. Може да намерите образователни книги, които да помогнат на детето в подготовката за училище; музикални и панорамни книги; информативни книги; книги игри и книги за творчество.
Детска къща „Приказка без край“ отваря врати през есента на 2012 в София. Тя събира на едно място детска книжарница, езикови курсове за деца и куклен театър. Създадено от възрастни за деца, това шарено пространство е вдъхновено от любовта и носталгията по детството.
Издателство Колибри е създадено през 1990 г. и е сред водещите на книжния пазар в България. Колибри издава висококачествена литература, включително литературни образци от по-малки страни и в превод от редки езици. В каталога на издателството присъстват съвременни български автори. Най-търсените колекции са “Съвременна европейска проза”, “Модерна класика”, “Амаркорд”, поредици популярна психология, документални и исторически книги. Освен художествена литература, Колибри издава и документална, справочна литература и хуманитаристика, книги за себепознание, здраве и др. Издателството е лидер в областта на чуждоезиковото обучение. За дейността си е отличено с множество награди и номинации.
Принос в книгоиздаването за деца: детски книги, създадени в копродукция с водещи европейски издателства. Създадени са поредици за тийнейджърска литература, фантастика и фентъзи. Колибри е издателят за България на известната френска поредица за Малкия Никола, както и детските енциклопедии Larousse.
Книжанка представя Ваканциите на Малкия Никола, Малкият Никола тръгва пак на училище, Щуротиите на Малкия Никола, Изненадите на Малкия Никола, Малкият Никола и съседите, Малкият Никола и приятелчетата
Дора на пикник, Един ден на плажа
Наскоро случайно открих страницата на Книжка БГ и приятно се изненадах да науча, че някой е създал онлайн книжарничка специално за детски книги. Идеята е добра, още повече, че създателите са заложили интересна структура на магазинчето.
Защо Къща за птици? “Защото искаме тук да подслоним четящите хора, а в някакъв смисъл тези хора са и летящи хора, макар и в мислите си, и приличат на птиците” – отговаря Илиана, която е управител на новооткритата в центъра на София ателие-книжарница.
Издателството е създадено през 1997 г., като негова стратегическа задача е популяризирането на българската литературна традиция и преиздаването на българските класаци. Едни от най-известните поредици на издателство “Захарий Стоянов” са „Българска класика“, „Съвременна българска поезия“, „Шедьовър“ (поредица световна класика). Издава художествена, философска и научна литература.
Принос в детското книгоиздаване: поредица Чичопей, която включва заглавия от световната класика за деца, българска детска класика, произведения на съвременни български автори.
Книги в Книжанка Патарак и Рибок
Books4life е доброволческа организация, която се занимава със събирането на вече прочетени книги и повторната им продажба с благотворителна цел. Първата книжарница Books4life отваря врати в Тилбург, Холандия, през 2005 г. Примерът е последван и в други градове – Амстердам, Маастрихт, Айндховен…
Първата стъпка за създаване на Детско-юношеския отдел към Столична библиотека е направена през 50-те години, за да се осигури библиотечното и библиографско-информационното обслужване на децата в столичния град. През 1990 г. е разширен възрастовия обхват на читателите, като са включени и юношите до 16-годишна възраст. Фондът на Детско-юношеския отдел съдържа 63 406 библиотечни документа. Той е на свободен достъп и се предоставя за заемане. Справочните издания, част от отрасловата литература и архивът на българската детска книга, разполагащ с ценни първи издания публикувани у нас, се ползват в читалнята към отдела.
BoekStart е съвместна програма на Холандското министерство на образованието, науката и културата и SIOB (Sectorinstituut Openbare Bibliotheken), чиято цел е да подпомогне в четенето най-малките читатели. Водени от идеята, че детето привиква към книгата от най-ранна възраст и е добре да се започне още в първите месеци, в Холандия много институции съвместно са ангажирани с изпълнението на тази национална програма – библиотеки, детски градини, бюрата, където се извършват контролните прегледи на бебета.
Книжарница Chantelivre е създадена през 1974 в Париж от съоснователя на издателство l’école des loisirs Жан Дела. По време на едно свое пътуване до Лондон той открива Children’s books center на Kensington, една книжарница само за детска литература. Вдъхновен от този пример Дела решава да създаде в сърцето на Париж място, където да бъде събрана цялата френска продукция на детска литература. Така се ражда Chantelivre.
Детската книжарница Boekenberg се намира в центъра на Айндховен, Холандия. На улица, която се нарича Малката планина, в страна, където няма никакви височини. Името на книжарницата може да се преведе като Планина от книги или Книжната планина. Най-сигурното е, че отвън изглежда малка, а вътре… много голяма.
Издателство „Дамян Яков” е основано през 1992 г. Годишно на книжния пазар издателството представя около 80 нови заглавия. Принос в детското книгоиздаване: произведения на български и чуждестранни детски автори, сред които: Туве Янсон, Михаел Енде, Бранислав Нушич,Лиман Франк Баум, Алфонс Доде, Александър Дюма, Чарлз Дикенс, Ено Рауд, Робърт Л. Стивенсън, Карло Колоди, Даниел Дефо, Марк Твен, Джеймс Матю Бари, Джонатан Суифт, Вацлав Чтвъртек, Ханс К. Андерсен, Шарл Перо, Братя Грим, Джералд Даръл и много други. Учебна и учебно-помощна литература в помощ на учениците от 1. до 12. клас. Голяма част от книгите им излизат с подкрепата на Министерството на културата, Фонд „13 века България”, Посолството на САЩ в България.
Книги в Книжанка Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада, Приказка за малък Мечо или кога Зайо спи зимен сън, Тайнството на юни, Патиланци, Омагьосана зима
Издателска къща „Хермес“ е основана през 1991 година в Пловдив. Досега със знака на издателството са излезли над 1900 нови заглавия с общ тираж 19 000 000 екземпляра. Принос в детското книгоиздаване: Особено големи са успехите на издателството в областта на детско-юношеската литература: енциклопедии, четива в помощ на ученика, класически детски произведения, фентъзи серии и илюстровани издания. „Хермес“ е носител на наградата „Константин Константинов“ за принос в книгоиздаванeто за деца.
Книги в Книжанка В края на ноември
“Книги, с които децата израстват”
Издателство “Фют” е основано през 1990 г. и днес е едно от водещите български детски издателства. Издателството е специализирано в издаването на художествена, научно-познавателна и учебно-помощна литература за деца. Издава книги с образователен характер в помощ на учебния процес, илюстрирани книги и книги-играчки за най-малките, художествена литература за деца и тийнейджъри, енциклопедии от различни области на науката и природознанието, историята и географията, полезни за цялото семейство. „Фют” e издател на списание „Бърборино” за деца между 4 и 8 години. Списанието излиза всеки месец от 2004 г. насам. То съдържа разнообразни четива, съобразени с възрастовата група, забавни игри и занимания, чрез които децата се запознават с околната среда и се подготвят за училище. Издател на поредицата за Франклин, писма на Феликс, Петсън и котето Финдъс. Издателството работи успешно с партньори от цял свят – Великобритания, Италия, Германия, Австралия, САЩ, Франция… Съучредител и активен член на Асоциацията на българските книгоиздатели. 2004 г. Национална награда за детско книгоиздаване на името на Константин Константинов; 2005 г. Национална награда „Хр.Г.Данов” за най-добро детско издателство; 2010 г. Отличие “Златна книга”, присъдено за принос към българската наука и култура от Съвета за европейска научна и културна общност.
Книги и поредици в Книжанка | Вече съм голям, Едно малко агънце, Непослушковци, Сянка, Книжки за баня, Азбука с весели скоропоговорки, Къщичка с балконче, Таралежчето Черешко
Библиотека Славейче | Приказки за животни, Приказки за великани, Приказки за кучета, Приказки за динозаври, Приказки за коне и понита, Приказки за вълшебни замъци, Приказки за дракони, Приказки за пирати
Петсън и Финдъс | Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс, Как Финдъс се загуби, когато беше малък, Как Петсън и Финдъс посрещнаха Коледа, Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора, Как Петсън и Финдъс изплашиха лисицата
Франклин | Франклин тръгва на училище
Във Вълшебната гора | Горското училище
100 интересни неща за | Котките, Кучетата
Книги за творчество | 20 художествени проекта от хартия, Поздравителни картички, Моята първа книга за изкуството и рисуването, Картички за всеки празник, Животни от хартия, Сръчни ръце - 102 идеи за малки и големи майстори
Рожденият ден на вестникарската марка Труд е 1 март 1936 г. 56 лета по-късно се ражда издателството със същото име. На българския книжен пазар вече има над деветстотин български и преводни заглавия с логото на Труд - художествена литература, документалистика, биографични четива, популярни, научни, справочни и енциклопедични книги. Част от тях са уникални за родния книжен пазар. Принос в детското книгоиздаване: През 2006 г. бе създадена уникалната библиотека „Златни детски книги” – в нея са събрани вечните и незабравими детски романи и приказки. Поредицата се обновява постоянно с още бисери от литературата за малчугани. Най-малките читатели пък получиха изключителен подарък от нас - „Библиотека Зайчето Питър” на Биатрикс Потър, едно от най-красиво оформените книги на родния пазар.
**Книги в Книжанка
**Как Къртичето си уши панталонки, Как Къртичето си направи автомобилче
Зайчето Питър, Катеричето Лешничко, Глостърският шивач, Бебо Бенджамин
Издателство “Точица” е създадено специално за деца през 2010 г. от Зорница Христова – известен преводач и блогър. Ето как тя самата описва целите на своето начинание: „Искаме акцентът да бъде върху всичко, което може да развие потенциала на детето по естествен и приятен за него начин, да го научи, без да го поучава - с добър вкус и с разбиране към желанието му да изпитва удоволствие от всяка своя дейност, да усеща тръпката от играта и приятното чувство, че си овладял едно ново умение“.
В каталога на издателството може да намерите книжките за умни деца „Умножи лесно“ и “Умножение без уморение”, “Щедрото дърво” на Шел Силвъстийн, първият литературен проект на Точица – „Направи си сам приказка“ и “Тетрадка за приказки” с текстове, създадени от деца.
Една от целите на Книжанка е да разказва за света на детските книги по всичките му ширини :) Независимо от езика, на който е написана една книга, ако тя носи ясни послания, ще бъде достъпна за всяко дете. Затова в сайта се представят и заглавия, които не са превеждани на български. Книжанка ви предлага избрани адреси на различни езици, посветени на книгите за деца. Списъкът ще бъде периодично актуализиран…
Предложените тук адреси са само малка част от всичко, което може да намерите на тема деца, родители и книги в българското интернет пространство. Но много малко са местата, където се пише за детски книги. Ако бъдат открити нови, интересни и подходящи страници на тази тема, българският списък в Книжанка наистина ще стане по-богат…
Издателство „Славена“е основано през 1990 г. в град Варна с цел издаване на български автори и популяризиране и защита на българската национална история и култура. Принос в детското книгоиздаване: Интерес представляват занимателните игри, керамичните фигурки за оцветяване, картонените настолни игри, приказките с домашен театър, приказките в кутия.
Издателска къща “ЖАНЕТ 45” e oснована през 1989 в Пловдив. Благодарение на последователната си издателска политика “Жанет 45” постепенно се утвърждава като водещ издател на съвременна българска литература. Принос в детското книгоиздаване: Едно от малкото издателства у нас, които издават български детски автори. Сред тях са Божана Апостолова, Катя Воденичарова, Мая Дългъчева, Панчо Панчев (Дядо Пънч), Виктор Самуилов, Стефан Цанев и др.
Книжанка | Малката Божана в нощта на чудесата, Дракончето Поли, Приказка за въпросителната
Приказки от Оная гора, Лулу,Малки същества
“Егмонт” е основана през 1878 година и в момента е една от водещите медийни групи в Скандинавия. Дейността на “Егмонт” обхваща седмични вестници, списания, комикси, книги, телевизионни програми и канали, филми за широкия екран, интерактивни игри, конзоли за игри, музика. “Егмонт България” е създадено през 1991 година и е водещо издателство за детска литература и периодика. За изминалите осемнайсет години “Егмонт България” е публикувало над 3570 издания в общ тираж от 38 милиона екземпляра. “Егмонт България” е българският издател на прочутата поредица романи за Хари Потър, “Здрач”, “39 ключа”, “Пърси Джаксън и боговете на Олимп” и др. “Егмонт България” издава на български език книжната продукция на компанията “Уолт Дисни”. “Егмонт България” притежава издателските права за книгите на “Нешънъл Джеографик”. В поредицата си “Българска детска класика” издателството възражда първообразите на най-прочутите стихове, разкази, приказки и повести, сътворени за децата от нашите класици и илюстрирани от именити художници.
автор и илюстратор | Lucy Cousins
издател | Candlewick Press, 2008, USA
анотация | Книжките от серията за Maisy Mouse са подходящи за най-малките деца. Те са от картон и запознават децата както със ситуации от ежедневния им живот, така и с празничния календар. Книжката за Коледата на Мишката разказва за важните моменти от празника.
идея и илюстрации | Зденек Милер
текст | Едуард Петишка
превод | Йорданка Трифонова
българско издание | Труд, 2013
оригинално издание | Krtek a autíčko, 1963, чешка
от издателя | От върха на своята купчинка край пътя Къртичето гледа преминаващите автомобили. Очите му ще останат в тях. Ех, да можеше да си има едно автомобилче Бибитко! Защо не! Щом в автомобилите могат да се возят кучета, защо да не могат да се возят къртичета. Само че никой не кани Къртичето в автомобила си. Затова то се опитва само да си направи Бибитко. Но уви! Бибитко не иска и не иска да тръгне.
текст | Лорин Силвърхарт
илюстрации | Джейсън Фруктър
българско издание | Колибри, юни 2013
оригинално издание | Dora The Explorer, MTV-Nickelodeon, USA
Това е втората книжка от поредицата за Дора Изследователката, която излиза на български благодарение на издателство “Колибри”. Поредицата стартира през юни 2013 и предвижда издаването на 20 книжки през следващите 10 месеца. “Един ден на плажа” е възможност за малките читатели не само да се забавляват с Дора, но да научат и първите си думички на английски.
от издателя | „Един ден на плажа“ разкрива приключенията на Дора и Ботичко на морския бряг! Оказва се, че там могат да се видят много, много интересни неща! Разноцветни миди, птици и дори синя рибка! А достолепният крал Рак ще им помогне да си построят пясъчен замък.
автор и илюстратор | Рони Орен
превод от руски | Емилия Л. Масларова
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, 2013
оригинално издание | Daniella De-Nur Publishers Ltd, 2005, Israel
Книгата е на българския пазар от март 2013 г. и е подходяща за всички деца и родители, които обичат да творят с пластилин. Съдържа указания и инструкции за изработване на 11 различни животни, между които котка, куче, жаба, магаре и др. Книгата включва два предговора от автора: единият, предназначен за децата, а другият - за възрастните, които ще им помагат.
автор и илюстратор | Amant Kathleen
оригинално издание | Clavis, 2010, NL
Анна е героиня на белгийската илюстраторка Катлийн Амант. Тя е малко момиченце на около 2 г., с което може да се идентифицира всяко друго дете на нейната възраст. “С баба и дядо на море” е кратък и забавен разказ за ваканцията на Анна без родителите ;)
Анна не скучае нито миг на плажа: играе с пясъка, търси мидички… Един ден на морето минава толкова бързо!
автор и илюстратор | Annette Tison, Talus Taylor
издател | Livres du Dragon d’Or, 2012, FR
За първи път книжката “Ваканциите на Татко Барба” излиза през 1995 г. и е част от първата колекция за Барбароните “Приключенията на Татко Барба”.
автор и илюстратор | Pauline Oud
оригинално издание | Clavis, 2010, Nederland
от издателя | Кас ще има скоро сестричка. Той трябва да свикне с новата ситуация. Преди всички играчки и вещи са били негови и с всичко е можел да играе. Шишето, бебешкото легълце, рокличката, коритцето и столчето на неговата сестричка изглеждали идеални играчки за Кас и плюшеното му приятелче. Сега сестричката му вече се е родила и Кас трябва да споделя играчките си с нея. Когато обаче тя заема цялото място в скута на мама, му идва малко в повече. Но тогава се случва нещо неочаквано…
илюстратор | Anna McQuinn
текст | Rosalind Beardshaw
оригинално издание | Alanna Books, UK
от издателя | Новороденото братче на Лулу плаче много. Но неговата сестра обича книжките и има разрешение: когато той е разстроен, тя му чете весели истории; когато му сменят памперса и той плаче, тя му чете книжка за гърнета, а когато той плаче в банята, му чете книжка с патета. За щастие Зеки спи също много и така има време за нейните приказки.
автор и илюстратор | Koppens Judith
оригинално издание | Clavis peuter, NL
от издателя | Прасенцето рисува. То иска да нарисува малкото Мече. Но това не е толкова просто. Очите, носът, устата, ръцете и краката… Всичко трябва да е на място. И въпреки че рисунката е напълно готова, все пак Прасенцето е забравило нещо дребно…
автор и илюстратор | Kathleen Amant
оригинално издание | Clavis, 2009, NL
от издателя | Днес Анна отива с баща си на фризьор. Трябва спешно да я подстрижат. Във фризьорския салон тя трябва малко да почака, след това идва нейният ред. Тя се оставя да й измият косата и после си избира прическа… Весела история за срещата на детето с фризьора и неговата ножица.
автор и илюстратор | Биатрикс Потър
преводач | Александър Шурбанов
българско издание | Труд, 2009, Библиотека „Зайчето Питър”
оригинално издание | The Tale of Benjamin Bunny, 1904, Великобритания
Бебо Бенджамин е братовчед на Зайчето Питър и съвсем естествено негов съмишленик във всички пакости и приключения. Той с готовност иска да помогне на братовчед си да си върне дрехите, които мистър Макгрегър бе закачил като трофей на градинското си плашило. Бебо Бенджамин се чувства в градината на Макгрегър като у дома си, докато Питър много го свива коремчето…
автор и илюстратор | Макс Велтхаюс
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2006
оригинално издание | Kikker en de horizon, 1998, Холандия
от издателя | Изпълнен с очаквания, Жабокът тръгва с Плъхчо на път, за да търсят приключения. Но много скоро Плъхчо се затъжава за Прасчо, Патока и Зайо и открива, че широкият свят е твърде далеч от дома…
идея и илюстрации | Зденек Милер
текст | Едуард Петишка
превод | Йорданка Трифонова
българско издание | Труд, 2012
оригинално издание | Jak Krtek ke kalhotkám přišel, 1960, чешка
от издателя | Малкото Къртиче копае тунели под земята. Там то намира всякакви съкровища. Но си няма панталонки с джобчета, в които да ги прибира. Къде да си намери панталонки? На помощ се притичват приятелите му – Жаба Кекерица, Чичо Щърк, Ежко Бежко, паячетата, боровинките, Бръмчо Рогачко, мравките, господин Рак и дроздът. Какви хубави панталонки! Панталонки с големи джобчета.
автор и илюстратор | Евгения Войнова
издател | A&T Publishing, 2012, българска
“Цветна бъркотия” е авторски проект на Евгения Войнова и излиза в края на 2012 година. Книгата се явява един от малкото представители у нас на т.нар. жанр “авторски детски книги”, създадени от един човек – автор и на текста, и на илюстрациите. Евгения Войнова е илюстрирала и други книги, но това е първата й авторска книга. Историята е посветена на децата й и – както самата книжка указва – е една забавна история за важните неща. Написана е в рими и нарисувана с характерните за някои животни шарки…
текст | Nadine Palmaerts
илюстрации | Marie Paruit
оригинално издание | Casterman, 2012, Франция
Да се научи да изработва книжки е един от начините детето да ги опознае и заобича. Този богато илюстриран албум е своеобразно ръководство не само за изработването на книжки, но и за съставяне на тяхното съдържание. Издаден е във Франция в края на миналата година и е предназначен за деца над 3-годишна възраст.
от издателя | Цветна и привлекателна, тази книга-албум е пълна с идеи как да направите свои собствени книжки, дори да сте много малки. От семплата книжка-тетрадка до pop-up книгите, детето стъпка по стъпка ще открие как да се забавлява, като с лекота реализира различни видове книжки. Съучастник на детето в това книжно приключение е едно мишле-талисман, което ще го води от страница на страница. Нищо сложно, като на игра!
автор | Ангелина Жекова
илюстратор | Елена Пъдарева
издател | Фют, българска
Книжката е част от поредицата на издателство Фют “Стихотворения и залъгалки за най-малките”. Подходяща е за деца в детска градина и предучилищна възраст. Тя може да бъде чудесно помагало както в ръцете на родителите, така и в ръцете на учителите. Съдържа кратки стихчета на различни теми, близки до ежедневието на детето: празниците, сезоните, природата, животните и птиците, деня и нощта, семейството и дома. Стихчетата са достъпни и лесни за запаметяване от децата.
автор и илюстратор | Eрик Карл
оригинално издание | Putnam/Philomel, 1969, US
Всеки ден тя изяжда по нещо ново и във все по-големи количества. Например в понеделник една ябълка, във вторник – две круши, в сряда – три сливи. И за да бъде още по-жива историята, художникът е направил дупчици в плодовете, сякаш гъсеницата наистина минава от страница в страница.
автор и илюстратор | Анет Тизон и Талас Тейлър
превод | Елисавета Кузманова (от немски)
българско издание | Държавно издателство Отечество, 1985
оригинално издание | L’École des loisirs, 1970, Франция
Това е втората книжка от поредицата за Барбароните. Те са известни на българските деца най-вече от сериите, излъчвани по държавната телевизия преди много години. Книжката е преведена от немското издание, но оригиналната история е създадена на френски.
автор | Атанас Цанков
илюстратор | Нина Иванова-Донковска
издател | Фют, трето издание, българска
от издателя | Едни от най-обичаните детски герои се завръщат в третото издание на успешната поредица „Непослушковци”! Шестте римувани приказки са събрани в една книга и са с нови красиви и забавни илюстрации! Децата ще се посмеят искрено на пакостите и приключенията на Врана Неразбрана, Буболечка пречка, Ушко Непослушко, Мишоран Калпазан, Мравче подигравче и Рачко Закачко!
автор | Колектив
илюстратор | Вадим Лазаркевич
издател | Народна младеж, издателство на ЦК на ДКМС, първо издание
място и година | българска, София, 1984
Това е сборник с илюстрации на Вадим Лазаркевич, създадени към произведенията на класически детски автори като Ран Босилек, Елин Пелин, Асен Босев и др. Книжката има антикварна стойност. В нея са включени също текстове на Батко Златко, Паулина Станчева, Георги Караиванов, Иван Кръстев.
автор | Леда Милева
илюстратор | Вадим Лазаркевич
издател | Анубис 1995, допечатка 2011
оригинално издание | Български художник, 1954 г.
Книжката излиза с оригиналните илюстрации на руския художник Вадим Лазаркевич, който се заселва в България през 1920 г. Той е илюстрирал стотици детски книги, наричат го „бащата“ на българската детска илюстрация. Историята на Леда Милева за Работната мама Мецана е издадена за пръв път през 1954 г. и е любима на поколения деца. В нея се разказва как се вари традиционна бобена чорбица, как може една мама да забрави обичайни неща, да се залиса, да загори тенджерата и да не нахрани децата…
Тази малка картонена книжка не само крие много изненади за любопитните детски ръчички и очички, но може да ви послужи и като наръчник за първия самолетен полет на вашето дете. В нея се разказва за едно семейство, което тръгва на почивка със самолет, като са описани последователно всички стъпки: от пристигането на летището, чекирането, паспортната проверка, отвеждането на пътниците до самолета, настаняването, затягането на коланите…
Историята е за един стар, беден и изморен шивач, който живее със своя котарак. Той шие дрехи за богати хора, но от изрезките, които му остават, прави дрехички и за малките мишки, които обитават както в дома му, така и в ателието му.
В навечерието на Бъдни вечер Глостърският шивач трябва да довърши дрехата на кмет, който ще се жени. Но на шивача не му достигат нито силите, нито нишката, за да ушие илиците на жилетката. Но както знаете Коледа е време за чудеса… Докато той лежи болен и трескав в дома си, някой в неговото ателие шушне и трополи, размахва игли и вдява конци…
За тази книга казват, че е класика в своя жанр. Децата я обожават, защото им помага да разберат живота. В превод заглавието разказва за едно къртиче, което искало да разбере кой се е изакал на главата му. Пътешествието на къртичето в търсене на извършителя помага на детето да демистифицира “акито” и му дава възможност свободно да говори на тази тема.
Катеричето Лешничко е едно вироглаво и малко неблагодарно катериче. Заедно със своето братче и братовчеди Лешничко се отправя на „лов“ за лешници на Бухловия остров, който се намира по средата на едно езеро. Господар на острова е Бай Бух, на когото катеричетата всеки път носят някакъв дар и се молят да им разреши да съберат лешници. Само на Лешничко обаче не му пука нито за ритуалите, нито за лешниците. Трудно е да се изтърпят докрай „крясъците“ му и е въпрос на време кога точно ще свърши търпението на най-търпеливия бухал… Всъщност няма да чакате по-дълго от последната страница, там ще разберете какво точно ще го сполети най-опакото Катериче Лешничко.
Традицията повелява във всяка фамилия да има поне един вироглав потомък, който да прави точно обратното на това, което го съветват възрастните. И ако нямаше такива вироглавци, които да променят не само правилата, но и историята… колко скучен щеше да е светът. Дали Биатрикс Потър не ни разказва по малко и за себе си, като ни разказва за Зайчето Питър – най-вироглавото от четирите деца на старата Майка Зайка. Как започва историята за него? Мама Зайка заръчва на децата си да се разходят из полето или по пътеката, но да не ходят в градината на мистър Макгрегър… Къде мислите отива след това Зайчето Питър?! Точно там, където може да си похапне и марулка, и репички, и фасулче. Но не щеш ли, такава гоненица пада, че Питър едвам успява да отърве кожата. Но не и дрехите си, от които мистър Макгрегър за утеха си направил плашило…
Родена е на 19 септември 1974 г. в Бургас. През 1993 г. завършва Националната художествена академия в София, специалност “Илюстрация и печатна графика”. Работи като хоноруван преподавател към катедра “Рисуване”.
Нейната майка е писателка, а татко й - дърворезбар. Може би затова се насочва към книгите и от години работи като утвърден илюстратор. Автор е на илюстрациите и на няколко детски книги: Съкровището, Чичо Чичопей, Топлото човече и др. Смята, че има най-хубавата професия на света и вярва в Топлите човеци!
Миглена Папазова е графичен дизайнер, илюстратор и майстор декоратор. Твори и създава за Студио ДАДА - студио за декорация и графичен дизайн, където работи заедно с приятелките си Йоана и Марияна. Започва този проект след като решава, че не иска повече да работи “в офис на заплата”. Има две дъщери и свободата да избира какво да рисува.
Автор на илюстрациите в “Кратки приказки за досънуване” на издателство Точица.
Роден е през 1975 г. Завършва Училището за Приложни Изкуства в София, специалност „Детски играчки”, сценография в НХА „Николай Павлович”, София и скулптура в ENS des Beaux-Arts в Париж. Работи като сценограф, режисьор и илюстратор. Негови са илюстрациите към „Португалски народни приказки“, „Приказките на Дона“, „Детска стая“, “Блок No4” и др.
http://www.youliantabakov.com/
Родена е през 1993 г. в град София, но детството й минава в Свиленград. Учи в Национална художествена гимназия „Цанко Лавренов“, Пловдив, специалност Графика, а през 2016 г. завършва бакалавър в Национална художествена академия в София в специалност „Книга и печатна графика“.
Люба Халева е завършила Националната художествена академия (2002), специалност Плакат и визуални комуникации. Работи като художник, известна с работата си като илюстратор на корици – много от тях на книги на изд. Жанет 45.
Автор на илюстрациите на детските книги “Весел, гъделичкащ смях” (първа и втора част) и “Книгата на всички неща” - и трите от портфолиото на издателство Жанет 45.
Евгения Войнова е български илюстратор на свободна практика и нейна отдавнашна мечта са авторските книги за деца. Първата й детска книга, нарисувана и разказана от нея, е Цветна бъркотия
Евгения е художник и на една впечатляваща поредица от български народни приказки на издателство A&T Publishing. Но както сама признава: “Ако трябва да бъда откровена, душата ми е в авторските ми книги”.
И не се отказва.
В момента подготвя за печат втората си книга, работи и по следващата…
И го прави с много любов и сърце :)
Ондржей Секора е чешки художник, илюстратор, писател, журналист и ентомолог. Това последното означава, че е разбирал от насекоми. И добре, че е разбирал, защото неговата известност се крепи на плещите на една малка черна… мравка! Фердо, известен още като Ферди, а в чешкия оригинал Ферда, се появява за първи път през 1933 г. на страниците на един вестник като комиксов герой.
Мила е свободна, земна и хубава… Притежава чувство за хумор, но може да й бъде и тъжно. Тя е много богата, защото има много таланти :) И щедра, защото ги раздава на хората.
С нея се общува непринудено – независимо дали се познавате или не, независимо от разстоянията. А това е много важно за един детски автор, защото книгата е средство за общуване. И особено детската книга се нуждае от искреност, непринуденост и много топлина. Мила има от това и не го пази само за себе си. То се вижда в нейните детски книжки. За тези, които не са ги виждали – предлагам една среща с Мила тук…
Тя рисува и измисля книги за деца. Първата й детска книга е за едно изплашено жирафче, най-новата е за едни животни на велосипеди. Автор е също на една прасешка и една страшна приказка. В момента работи по една история за мечки. Прави също малки ръчни книжки с животни, майстори и керамични фигури. Ето какво още може да научите от нея в едно специално интервю за Книжанка…
Рони Орен е самобитен творец и международно признат аниматор. Бил е декан на Факултета по анимация към Художествената академия „Бецалел” в Тел Авив. Освен това е продуцент и режисьор на над 500 филми и телевизионни сериали, много от които са удостоени с международни награди и са излъчвани в над 80 държави, включително по Пи Би Ес, Ей Би Си, „Дисни Чанъл”, Би Би Си и Четвърти канал във Великобритания.
Художник-илюстратор, автор на детски книги, фотомодел, дъщеря на известния ни художник проф. Вихрони Попнеделев – Мила Попнеделева-Генова е един от малкото творци в България с принос в т.нар. жанр на авторските книги за деца. Книги, чиято липса на българския книжен пазар е осезаема. А тенденцията илюстратори да бъдат автори и на текста на книгите си е възприета от десетилетия в много страни с доказани традиции в книгоиздаването за деца.
Международна известност чешкият художник-аниматор Зденек Милер придобива благодарение на анимационната серия за Къртичето, чийто първи епизод е създаден през 1956 г.
Къртичето в този филм не говори – то издава смешни звуци, писука и се смее. В озвучаването му участват дъщерите на Милер, които в момента на създаването на филма са малки момичета.
Виктор Паунов е български художник, проектирал дизайна и илюстрациите на над 600 печатни издания, включително и много детски книги. Ръководител на Катедра “Книга и печатна графика” в Националната художествена академия, той е сътрудничел през годините на едни от най-големите български издателства. Илюстрирал е над 50 издания за деца и юноши, сред които “Алиса в страната на чудесата”, “Братя Грим - приказки”, “Вампири, гундураци, върколаци”, “До немай-къде и обратно”, “Вдън прогледния мрак”, “Български народни приказки в 6 тома”, “Библията в 365 истории за деца”, “Малки жабешки истории”, “Приказка за малък Мечо или кога Зайо спи зимен сън”, “Приключенията на безстрашния Жуау”, “Хипопотамът Габриел” и “Шумът на върбите”.
Ерик Карл е американски илюстратор и автор на детски книги, станал известен с историята за Гладната гъсеница. Той е един от най-забележителните творци на произведения в стила на т.нар. “авторски” книги за деца: книги с индивидуален характер, създадени от един човек (художник и автор на текста). Книгите му са предназначени за читатели в ранна детска и предучилищна възраст. Самият той споделя, че с тях се опитва да построи мост по преходния път на детето от дома към училището. Отличават се с оригиналната си графика и познавателна мисия. Главни герои са животните и насекомите.
Тя е архитект, той е биолог и по най-интересен начин са съвместили знанията, уменията и интересите си в серия от книги. Тя рисува фантастичната къща, а той измисля фантастичните същества, пораснали като плодове от земята. Събират ги любовта към творчеството и стремежът да опазят земята ни чиста.
Бренда Кларк започва да рисува от малка и е решена да стане професионален художник. Учила е специалност „Илюстрация” в Шеридан Колидж, Онтарио, и завършва с диплома за отличие през 1977 г.
Бренда започва да работи на свободна практика и първите издания, които илюстрира, са учебници за началното училище.
Жан-Жак Семпе е френски карикатурист, известен с това, че е нарисувал един от най-щурите детски герои – малкия Никола. Рисунките на Семпе имат анекдотичен характер. С няколко щриха, той създава галерия от запомнящи се образи. Понякога персонажите му са толкова миниатюрни, че не може да се отличат един от друг (повечето са момчета), но композициите са изпълнени с живот и емоции.
Дик Бруна е създателят на Мифи (Nijntje), едно от най-известните зайчета в света. Той е графичен дизайнер, художник, автор на детски книги. Роден е в Холандия, но книжките му са хит дори в Азия. Баща му е бил потомствен издател и е искал синът му да продължи по същия път. С тази цел след Втората световна война Дик заминава за Лондон и Париж. Междувременно посещава най-различни музеи и това определя бъдещия му избор. Той разбира, че иска да се занимава с изкуство.
Дик Бруна не става издател, а илюстратор в издателството на баща си. Факт, който малко или много го прави “черната овца” в семейството :)
Вадим Лазаркевич е руски художник-илюстратор, живял и творил в България през втората половина от живота си. Избухването на Гражданската война в Русия през 1918 г. го разделя завинаги от семейството му. Той е мобилизиран и заминава на фронта в състава на Донската армия. В края на 1920 г. напуска Русия и заедно с други руски бежанци пристига в България. Същата година започва да работи в издателство „Хемус“ като илюстратор на списания и книги за деца и възрастни.
Свен Норквист е автор на известната вече и у нас поредица за котето Финдъс и неговия стопанин Петсън. Самият той признава, че е голям приятел на котките. По-късно обаче те биват изместени от децата му, но децата (за разлика от котките) и досега не се осмеляват да спят върху раменете му или върху работната маса, където рисува :)
Шведите са привързани към традицията си и книжките на Норквист са част от тази традиция. Ще разберете защо…
Стела Драйс е родена в Пловдив, но живее и работи в Германия от 1995 година. Животът й на художник започва от ранно детство, когато нейни първи учители са представители на класическата руска школа. В началото на 90-те години Стела решава да продължи художническата си кариера в Германия. Тя учи в JAK Akademie в Хамбург и завършва с отличие като моден дизайнер през 2000 г. След няколко години в модния дизайн Стела преоткрива класическата рисунка като своя най-предпочитан начин за изява. Скоро след това тя завършва първата си книга „De stad die ervandoor ging“, за която е номинирана за Hasselt Book Price и получава награда от Clavis Publishers. Нейни илюстрации и текстове достигат до широка публика. В момента Стела живее и работи в Хайделберг като автор и илюстратор и освен това предава своя опит като учител по изкуство.
Началото на кариерата на Макс Велтхаюс е белязано от Втората световна война. Тогава той все още следва изкуство и графичен дизайн в Академията по изящни изкуства в Арнем, Холандия. След края на войната се премества в родния си град Хага и започва работа в рекламата. С времето обаче открива, че негово призвание са не политическите плакати и рекламните материали, а илюстрирането и писането на книги за деца.
В книгите си британската илюстраторка Емили Гравит представя не само основни емоционални ситуации, но също така и специфичните за децата възприятия и преживявания, свързани с реалното и въображаемото. Гравит използва въображението в книгите си, за да ни помогне в решителни моменти да превъзмогнем собствените си страхове, да открием нови перспективи и да променим живота си. Автор, който не се страхува да задраска името си на корицата на собствената си книга, за да се постави на мястото на една мишка и да пребори страховете ни с единственото оръжие, с което разполага – един молив и голям талант.
Туве Янсон е от любимите ми автори и илюстратори. И това не се промени никак от факта, че е била влюбена в жена, а не в мъж. Разбрах го доста след като бях прочела повечето й книги и съвсем случайно, докато се опитвах да съставя тези биографични бележки. Някак си още повече ме заинтригува нейната личност. Прототип на нейната любима Туулики Пиетила е героинята Тоо Тики от книгата „Омагьосана зима”. Ако трябва да използвам една дума, за да определя книгите на Туве Янсон, бих използвала Озадачаващи. В тази дума има и тайнственост и очарование и дори плашещи сенки. Има от всичко. Но много мои озадачения получиха отговор, когато прочетох статията на Michael Rebboah*.
Повечето й книги са с посвещение за други деца, тя не е имала свои. Първата си история подарява на сина на своята гувернантка. Най-близките й същества до края на живота й остават … животните. Щях да кажа, че е имала “самотно” детство, но няма да съм права… Тя е имала своите приятели, дори те да не са били деца. Нейните домашни любимци – зайчетата Питър и Бенджамин – стават герои на първите й книги.
Едгар Валтер е естонски писател и илюстратор. Роден в многодетно семейство. Завършва средното си образование и в продължение на няколко години сменя различни професии. В крайна сметка става художник, без да е учил за това. За кратко време влиза в числото на най-добрите карикатуристи. Но най-голяма известност Едгар Валтер има като илюстратор и то на детски книги. Оформил е над 250 книги, от които 170 са били за деца. Илюстрациите на Eдгар Валтер към приказките и различните истории на естонски писатели са се считали за еталон и поколения малки читатели не само в Естония и Русия, но и в много други страни познават неговите нарисувани герои – Сипсик, Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада (книгите са написани от Ено Рауд).
Родена е през 1974 година. Завършва английска фифилология в Софийски университет „Св. Климент Охридски“. Специализира в Оксфорд „Постколониална литература“. Работи като преводач и издател, автор е на няколко детски книги, сред които: “Сладоледена реторика”, “Вкусна география”, “Когато искам да мълча” и др.
Хюс Кайер е роден в Амстердам през 1942 г. Училището изобщо не му е вървяло, повтарял е няколко пъти, докато накрая го изпращат в интернат. Въпреки това успява да се дипломира и дори работи като учител в основно училище до 1973 г.
Един ден решава да спре и да се посвети на писането. Известно време пише романи за възрастни, след което се насочва към книгите за деца. Първата му детска книга излиза през 1975 г. и е първата от известната поредицата за Madelief.
Нейните книги са писани с много любов, подредени и смислени. Тя е млада, но стиховете й носят толкова мъдрост. Създадени са за деца, но в тях има поуки най-вече за възрастните. Изключително изживяване е да отворите книга, която да не ви крещи в лицето, да не се киска, да не ви плаши, да не е нахална. Книга, която възцарява онази тишина, в която сърцето се чува най-добре. Отваряш и влизаш наистина в друг свят, на друг човек, който вижда нещата по друг начин и знае как да ти подскаже другия “гледен ъгъл”, без да ти се натрапва. Стиховете й са като малки случки, толкова малки, чак невидими – особено за забързани читатели. Затова книгите на Петя, а те са вече две, трябва да се четат бавно и търпеливо :)
Мая Дългъчева е автор на стихове, приказки, куклени пиеси и песнички за деца. Работи и в областта на приложната литература, като автор на редица образователни проекти. Нейни произведения присъстват в учебници, сборници и помагала за предучилищна и начална възраст. Тя е редактор и автор на художествените текстове в поредицата издания за предучилищна възраст “Първите седем”, одобрени от Министерство на образованието.
Той далеч не е типичният детски автор – от старите снимки гледа един мрачен, малко странен и тъжен човек, но приказките му удивяват и усмихват.
Орасио Кирога е роден в Уругвай, но по-голямата част от живота си прекарва в Аржентина. Създал е приказки и новели за възрастни и деца. Наричат го родоначалник на магическия реализъм и майстор на латино-американската новела… В приказките му за деца има и мъдрост, и красота, и мистика, и жестока реалност…
Орасио Кирога е един от онези талантливи, но трагични автори, като че ли прокълнат да губи всичко, до което се докосне. Пагубните и злокобни събития от живота му обаче не отнемат от красотата и жизнената енергия на неговите приказки. Трагичният контекст е белязал творчеството му, но това, което ме възхищава у Кирога, е стремежът да разказва живота в най-причудливи форми и цветове – на шарени змии, прелитащи папагали…, носен на гърба на огромна костенурка.
Кина Къдрева е популярна детска писателка и дългогодишен редактор на предаването “Лека нощ, деца” на БНТ. Сценарист е на детски предавания и телевизионни пиеси, автор на приказки за “лека нощ”, стихчета и песнички за деца. Много от нейните произведения се изучават от учениците в начален курс. Като продължение на творчеството й за деца са и теоретичните й изследвания, посветени на приказния жанр и развитието на фантазията у детето.
За книгата си „Приказка за палавото скакалче“ през 1994 г. е удостоена с престижния Андерсенов диплом, присъден от Международния съвет за детска книга към ЮНЕСКО, и името й е вписано в Почетния списък с най-добрите автори за деца и млади хора на планетата (Honour List of the International Board on Books for Young People).
Виктор Самуилов е български писател, поет и преводач. Известен е още като сценарист и редактор на детски анимационни филми. Съавтор е на учебни помагала и читанки. Носител е на националната награда „Петко Р. Славейков“ за цялостен принос в детската литература (2004) и на националната награда „Константин Константинов“ в категория Автор (2005). През 2007 г. е удостоен с наградата на Международния център за югоизточна европейска литература за деца и юноши за книгата “Опако дете”.
Ангелина Жекова е сред най-известните съвременни творци за деца. Автор е на много текстове за детски песни по музика на композиторите Борис Карадимчев, Петър Льондев, Парашкев Хаджиев, Красимир Милетков.
Нейни стихове са включени в учебниците по български език и литература за началния курс. Автор е на множество детски илюстровани книжки и поредици.
Ангелина Жекова е носител на Националната награда “Константин Константинов” за принос в книгоиздаването за деца в категория “Автор” за 2012 г.
Полет Буржоа е автор на известната поредица за костенурчето Франклин. Тя е родена в Канада и също като много други сполучливи детски автори е имала разнообразен професионален опит. Преди да напише първата си книга е работила като сладкарка, продавачка на цветя, сервитьорка, ерготерапевт (occupational therapist), телевизионен репортер и писател на свободна практика. Решението й да пише за деца съвпада със собственото й майчинство.
Майкъл Морпурго е английски писател, поет и сценарист. Първоначално се посвещава на военната кариера, може би затова не е чудно, че някои от известните му книги са с военни сюжети. По-късно започва да работи като учител по английски и това му помага да разбере, че има способността да разказва истории.
Написал е над стотина книги за деца, носител е на много литературни награди. На български са преведени книгите му:
„Боен кон” от издателство Пергамент Прес;
„Сянка” и „Каспар котешкият принц” от издателство Фют.
Атанас Цанков е детски автор и дългогодишен преподавател по литература. Познат е на повечето деца с поредиците си “Във Вълшебната гора” и “Непослушковци”. Преподавал е в различни училища из страната, бил е образцов учител в столичната 22-ра Гимназия.
Пише стихотворения за деца, приказки в стихове, римувана проза. Автор е на текстове за детски песни и на сценарии за детски училищни и радио пиеси. Редактор на периодични издания за деца и ръководител на творческо студио за поезия към националния Дом за литература и изкуства за деца и юноши.
Госини е френски писател, хуморист и сценарист на комикси. Благодарение на него професията на комикс-сценариста получава истинско признание. Той е един от най-продаваните френски автори в света.
Ран Босилек е поет и разказвач на приказки. Малцина обаче знаят, че той завършва право с докторат в Брюксел и дори известно време е практикувал тази професия. Обичта му към децата обаче го кара да се завърне при тях… чрез писането. Така той става един от създателите на художествено оформената детска книга в България.
Александър Секулов е автор на книги с поезия, проза, драматургия и един детски роман, подходящ и за възрастни :) Действието в него се развива на остров в Егея. Александър Секулов е от Пловдив, но в творчеството му ясно се откроява гръцката тема… И неслучайно връзката му със съседна Гърция е толкова силна – неговата майка е гъркиня.
“Кръвта говори по осезаем начин. И ако България ми дава усещането за тъмната, дива, мощна енергия на живота и времето, Гърция ме е учила на езика на светлината, на сленга на безвремието. Лукс е усещането вечността да говори на два езика.” – споделя писателят в интервю за вестник Дневник
Божана Апостолова е творец и издател. Известна е с усета си на откривател на неизвестни таланти. Автор е на три детски книги с приказки за съвременни деца. Текстовете й са ориентирани към промените в живота и възприятията на днешното дете, поставят въпроси за новите и вечните ценности, разкриват същността на живота ни – обичта. Последната й книга „Малката Божана в нощта на чудесата“ е подарък за нейната внучка.
На повечето възрастни читатели, а и всеки, който е изучавал Гео Милев в училище – той е познат като поетът експресионист с поемата „Септември“ и полуприкритото лице на повечето му портрети. Но може би малцина знаят, че освен талантлив поет, ерудиран критик и преводач, той е бил детски писател и е имал дарба да рисува.
Мотивацията, която има Гео Милев, да пише за деца е най-ествествената – любовта му към децата и желанието да работи за тяхното израстване. Той смята, че детският писател трябва да гледа на децата като на равни, без да забравя ролята си на възпитател. Но тази роля трябва да се играе „умно и с такт“ :)
Леда Милева е автор на една от най-великите български детски песнички – „Зайченцето бяло“. И като всяко велико чудо, песничката се родила съвсем спонтанно. Както самата тя разказва, текстът е написан случайно и набързо. Списанието, на което била уредник, отивало за печат, но една от страниците останала наполовина празна. „Списанието трябваше да се печата и аз се чудех какво да правя, какво да правя. И така, на коляно, както се казва, написах тези няколко куплета, които после имаха щастливата съдба да станат песен благодарение на композитора Петър Ступел“ - разказва Леда Милева.
Йордан Радичков е от творците, които не спазват правила, а задават алтернативи. Изненадващ и непредвидим. Разказите му са необичайни, въпреки че разказва за обичайни неща. Те са мъдри и пълни с живот. Езикът на неговите книги е пъстър и богат. Радичков е много различен и много български писател, чиито произведения са превеждани на различни езици и издавани в десетки страни.
Родена e на 11 март 1936 в Скопие, Македония.
Образование Философски факултет, Скопие.
Кариера Автор на сценарии за радио- и телевизионни програми, член на Съюза на писателите в Македония от 1963.
Първа книга През 1963 излиза първата й станала класическа книга в македонската детска литература - “Зоки Поки”. Пише за деца и възрастни, считат я за един от най-добрите новелисти в Македония, издала е десетски произведения за деца, сред които най-известните:
Роден е през 1952 в Линц, Австрия.
Образование Философия.
Местопребиваване Заедно със съпругата си живее в Германия.
Работа Журналист, автор на пиеси и текстове за песни, офицер от армията. Казва, че е правил най-различни неща преди да срещне съпругата си Hanne Turk, която е и илюстратор на някои от книгите му. От този момент нататък той се посвещава на писането за деца.
Първи книги Започва да пише за деца през 1980 г. и оттогава е издал над 120 книги. Известен е като автор на поредица книги за мечета и мечоци (Little Bear’s Christmas, The Slurpy Burpy Bear, Great Monster Hunt). Издател е на водещото в Германия детско образователно списание с Мишока Филип (http://www.philipp-maus.de/).
Родена е на 30 октомври 1972 в София.
Детство Израснала е в семейство на художници.
Семейно положение Омъжена, има две момчета, които нарича „два диви трола“.
Професия сценарист, автор на книги за деца и юноши.
Първа книга “Гугулетата” (1999) и “Приказки за гугулета” (2000), които сама илюстрира. Автор е на телевизионни сценарии, поредици за деца в различни списания, първите тийнеджърски романи „Тина и половина“ и „Графиня Батори“, фентъзи трилогията „В страната на сънищата“ и още няколко книги.
Първите си произведения известният естонски писател публикува в едно детско списание под псевдонима Ено Мъхестата брада (Eno Sammalhabe). Но истинска известност му носи сборникът с приказки „Сипсик“. Книгата е предназначена за деца в предучилищна възраст, а нейният герой – една оживяла кукла, която пътешества чак до Луната – се превръща в един от символите на детската литература в Естония. Илюстратор на книгата е Едгар Валтер, чието име се свърза и с най-прочутите герои на Ено Рауд.
Наричат я „хърватския Андерсен“, сравняват я с Толкин заради митологията в приказките й, но според мен тя няма нужда да бъде сравнявана с никого. Силна личност и приказна дарба… Доказателството: два пъти е номинирана за Нобелова награда; първата жена член на Хърватската академия на науките. Майка на шест деца, която умее да разказва и вълнуващо, и поучително. Да учи на вяра, любов и добро без да е скучна и претенциозна. Нейните приказки са написани човешки, просто и красиво. Тя ги нарича „разкази, видения, надежди, вярвания и упования на цялата душа на славянските племена“.
Лампион подарък се прави много лесно – от хартиени пликове за подарък и малка лампичка. По Коледните празници разполагате с достатъчно от посочените материали, за да сглобите цяла светлинна инсталация.
Какво точно ви трябва?
Намерих тази римувана история с букви в книжката „Ние, мушмороците“ на Виктор Самуилов (издателство „Жанет 45“, оформление Яна Левиева). Стори ми се наистина забавен начин децата да се запознаят с азбуката, но след първото прочитане срещнах само озадачени погледи. Мисля, че беше много абстрактна за тях – не разбираха кой кой е и какви са тези а-бъ-въ-гъ-дъ… Тогава им предложих да я нарисуваме.
Не съм много сигурна дали книжките, чиито страници са разделени на части и могат да се свързват с половинките на други страници, имат точно название. Затова нарекох моите два екземляра: книжки с „разбъркани страници“, защото те наистина са разбъркани :) Всяка срязана страничка трябва да си намери половинката или третинката.
За почитателите на класическите зимни приказки за деца предлагам два проекта за картички по „Дядовата ръкавичка“.
Необходими материали | картон за основата, цветни хартии за апликиране на животните, ножици, лепило, Въображение за пожеланията!
Вижте картичките „Дядовата ръкавичка“ в този албум
А как се роди идеята за Коледни картички с приказка може да видите тук
Тeзи календари са много популярни в Холандия. Наричат се „Verjaardagskalender“ – Календар на рождените дни. Не трябва да го сменяте с всяка нова година, може да го ползвате докато се разпадне. Само добавяте нови дати – практичен и удобен. По традиция холандците го закачат на стената в тоалетната. Така датите са винаги пред очите ви и няма начин да пропуснете нечий рожден ден :)
Освен с очички и ушички, работата с ръце е още един начин детето да остане с любимата си приказка по-дълго. Изработването на малки книжки по познати вече произведения е творческа дейност подходяща за всяка възраст. Те са предизвикателство не само за въображението, но изискват от по-малките и тренирането на други умения, така необходими за привикване на ръката към писане – като рязането с ножица, лепенето, сгъването… Когато детето е въвлечено в интересен проект, то усвоява нови знания и умения по-лесно и неусетно.
И вие може да си направите такава картичка, свързана с любима книга, приказка, роман или герой. И да вложите в нея послание или пожелание, вдъхновени от история, която ви е впечатлила. По този начин не само ще поздравите близките си по оригинален начин, но може да направите дадена книга или автор популярни. Това може да бъде следващият ви домашен проект, по който да работите с децата, но също и интересна тема за творчески занимания в училище в навечерието на Коледните и Новогодишни празници.
Има любов от пръв поглед или пък идва с опознаването. Така е и с четенето. А в началото на четенето са нашите хубави български букви… Те са нашите прозорчета към света. Затова си направихме азбука с прозорчета.
Почти всяка година около 24 май ми се иска да споделя с децата нещо ново, свързано с празника. Смятам, че е важно от ранна възраст да играят с буквите. Не е задължително да ги учат, а да искат да правят неща заедно с тях.
Как може да си направите лесни и забавни фигурки за театър?
Във Фабрика Книжанка измайсторихме героите от приказката „Житената питка“. Избрахме начин, който да е достъпен за най-малките, но който да бъде интересен и за по-големите. Всички фигурки се изработват по един и същ шаблон, а как ще ги украсите – зависи колко сръчни са ръчичките, с какви техники и материали обича да работи детето, с колко време разполагате. Въпрос на вкус и възможности…
Има една определена група приказки, които се въздържам понякога да чета, защото смятам за малко страшни, скучни, малко глупави или твърде поучителни… Но това са категориите на възрастния. Често на децата им харесва точно обратното на това, което очакваме да харесват. Затова класическите приказки са оцелели. По структура, съдържание и край те много си приличат и децата ги обичат, защото лесно разграничават доброто от лошото, разбират кога се случва опасното, и знаят, че накрая добрият побеждава, а лошият ще бъде наказан. Дори краят на нас да ни се струва жесток, тези приказки по-скоро успокояват децата, отколкото да ги натоварват… И разбира се, от тях може да се научат много нови неща. Тоест колкото и да ни се струва една приказка „изтъркана“ от четене, винаги може да я направите интересна толкова пъти, колкото въображение имате.
Понякога е много простичко…
С приказката „Вълкът и седемте козлета“ може да обърнете внимание на детето на мебелите в къщичката на козлетата – така ще научи и мебелите във вашия дом. А като разглеждате картинките и задавате въпроса: къде са скритите козлетата? – да обърнете внимание и на правилната употреба на предлозите. Например: „Това козле се е скрило под масата, а това – зад шкафа, а това – в кутията на часовника…“
Ние използвахме също малки дървени мебелчета за игра и гумена фигурка на козленце. Разгледайте албума…
Разбира се, най-весело е да играете на криеница: като всеки път, когато вълкът намери козленце, трябва да назове точно къде е било скрито.
Ползотворно и забавно четене!
Във Фабрика Книжанка рисувахме букви и животни, докато слушахме песничките на Бон Бон от албума Букви опашати. Те са много подходящи за деца, на които им предстои да се запознаят с българската азбука. Може да си направите цяла книжка.
Във Фабрика Книжанка направихме парфюм по рецепта на мишката Метличина и нейното “Миличко мое тефтерче”, стр. 44
Ето как:
“Почти розова вода (за парфюм): Една кофичка току-що обрани цветчета от рози ги изсипваш в тенджера с вряща дъждовна вода. Парфюмът трябва да стои на студено!”
Фабрика Книжанка ви представя приятен и лесен начин да стимулирате детето да рисува и разказва по картинки, да сгъва хартия, да лепи и изрязва, да научи повече за геометричните фигури. И всичко това в една малка книжка-хармоника, която може лесно да сгъне и да носи в джобчето си.
Идеята за Уроци по приложно четене дойде покрай поредицата книжки на Свен Норквист за Петсън и Финдъс. Оказа се, че много от приключенията на тези двама герои са абсолютно приложими в домашни условия.
Нашият първи урок по приложно четене е с книжката “Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора”. След като много пъти я бяхме чели, един хубав пролетен ден решихме и ние да си направим къмпинг в двора.
Особено подходяща идея, ако имате малки деца и не ви се поема риска на далечното пътуване. А на тях много им се спи в палатка и спален чувал…
Искате да си направите сами картички, а нямате подходящи материали. Трябва ви само една книжка, пълна не просто с идеи, а с готови шаблони. За да ви покажем как “работи” тя, сглобихме две картички. Едната ще изпратим на приятел за Коледа, а другата – тя е за Рожден ден!
Един от начините да се определи готовността на детето за училище е развитието на фината моторика. В началото са само драскотините, които по-късно придобиват някаква форма – на кръг, на кръст, на правоъгълник. Първо малкото дете се научава да прави глава, да оформя лицето й, като подрежда в нея очи, нос… После идват тялото, крайниците. Докато на 4-5 годишна възраст вече може да рисува човешка фигура.
Много искахме да дадем на нашата костенурка име и затова тя се казва Име :) Направихме я, като следвахме метода на Рони Орен, описан в първата книга от поредицата “Тайните на пластилина. Домашни животни”. Не беше трудно да се работи.
Тази книжка може да направите и с тригодишно дете, като си разпределите работата по нея според уменията и възможностите. На родителя се пада по-лесната част – сглобяването :) А за детето остава по-голямото предизвикателство – съдържанието.
След като страниците вече са свързани и корицата залепена, може да започнете с въпросите към детето. За какво да разказва книжката? Какво да има на корицата, какво да има на тази страница, а на следващата? Детето се увлича и освен да дава идеи, започва и да рисува само.
Скъпи деца, за празника на мама Книжанка ви предлага една идея за подарък. Може да използвате готовия план за изпълнение на тази приятна задача, а може да съставите свой индивидуален проект за книжка-подарък. Разбира се, татковците също могат да помагат.
В тази публикация може да видите как точно се прави най-обикновена книжка-тетрадка, като вместо 6 листа, за вашата книжка-подарък са ви необходими 8 листа, формат А4.
За да си измайсторите малка книжка от 8 страници без лепило (само с ножица), ви е необходим само лист хартия. След като книжката вече е готова, може да ви послужи за таен дневник, за събиране на смешки и вицове, гатанки и загадки, за записване на важни дати или адреси… Може да си направите книжка с комикси или просто малка приказка с картинки. Всеки формат хартия е подходящ за изработване на този вид книжка, но от формата зависи колко голяма или малка ще бъде тя. Може да използвате и цветна хартия, за да е по-интересно…
Скъпи читатели, във Фабрика Книжанка ще откриете интересни идеи за творчески занимания, свързани с книгата – от книгоразделители и подвързии, до малки книжки и фигурки за театър. Някои от идеите са простички за изпълнение, други – по-сложни, но важното е децата да се забавляват. Използвайте тези занимания като още един повод детето да опознае книгите, да ги заобича и да се грижи за тях.
Какво може да направите от старите, употребявани пликове? Нещо много лесно и бързо: ъгълчета за предпазване и разделяне на страниците.
материали | ножица, стар плик, неща за украсяване по избор (стикери, цветна хартия за апликирани или нещо за рисуване)
Повод за този текст е един пост на издателя Манол Пейков от “Жанет 45”. В техния каталог има много хубави детски книги. Повечето от тях той е дарил на една пловдивска болница, за да могат децата-пациенти да имат библиотека, да четат, да не спират да учат… Инициативата е на две учителки Златина и Радослава, които създават сдружение “Образование и здраве”, след като държавата решава да затвори единствените четири болнични училища в страната. Настощият текст е кратък обзор на това, което се прави в Холандия, за да не бъдат децата с хронични или трайни заболявания лишени от образование.
От момента, в който едно дете се разболее и за продължителен период влезе в болница или остане на домашно лечение, трябва да му се осигури възможност да продължи своето образование. Детето попада в проблематична ситуация – то става пациент и много повече се гледа на него като на болен, а не като на дете. Неговата самостоятелност и правото му да взема рашение за себе си – за своето здраве и тяло – са възпрепятствани, контактите му с външния свят ограничени или напълно преустановени.
Тази малка рубрика е посветена на спонтанните детски въпроси и коментари, възникнали като отзвук на нещо прочетено. Те могат да ви пояснят нещо, които вие като възрастен изобщо да не сте разбрали, същото така да внесат някаква нова сюжетна нишка или пък тотално да объркат плановете на автора за завършек. През годините сигурно съм пропуснала да отбележа много от бисерите, които съм чувала, но не е късно… Смятам този вид спонтанни бележки под линия за важна част от четенето като преживяване. Те всъщност оживяват книгата…
Страница, защото един начинаещ читател не може да изпише цял дневник за едно лято. Лятото е за игри и пътешествия. Книгите са за удоволствие. Такова нещо като задължителният списък само уврежда четенето и отблъсква читателя. По-добре да се прочете една книга с желание, отколкото нито една. Защото четените насила книги си остават незапомнени и нехаресани, все едно непрочетени. Задължаването е нездравословно за младия читател.
Навремето, когато нахвърлях в главата си какво искам да има или да няма в Книжанка, си бях обещала, че няма да си губя времето да пиша за неща, които не си заслужават или са сбъркани. Мисля, че долу-горе съм си спазила обещанието. Но това че не съм писала не означава, че не съм натрупала негативен опит и впечатления.
И им е дошло време да ги споделя тук. Само да е ясно отсега, че целта на този текст не е да изобличи конкретни заглавия, автори или издателства, нито да рекламира други, а да обърне внимание на някои критерии при избора на книги за деца.
Действието се развива в един холандски първи клас (група 3). До януари месец децата вече трябва да са научили всички букви и да четат двусрични думи. Учат се да четат по система наречена „Veilig leren lezen“ (буквално означава: “Уча се да чета безопасно”), която включва следните направления: техника на четене, спелуване, четене с разбиране, творческо и функционално писане, речник, говорене и слушане, удоволствие от четенето…
За деца между 3 и 5 години и учители-любители
Сядаме в кръгче. Разглеждаме първо корицата на книгата “Червената ябълка” – нейното лице и нейното гръбче. За какво се разказва – за зайче, дърво, ябълка и зима. Може да използвате тази книга като прекрасен увод към темата за Зимата и зимните празници. Ето и някои стъпки, които може да следвате при запознаването на децата с тази чудна зимна приказка:
Преди време в училището* на дъщеря ми беше организирана среща между родители и един книжар. Целта беше не просто да се представят няколко нови книги, ами да разкаже човекът и да покаже как да ги четем… Каза, че е важно да следваме три стъпки.
Разглеждаме книгата първо отвън, после отвътре и питаме детето за какво ли се разказва в нея.
После я четем, но в никой случай не е задължително да е дума по дума.
А накрая се връщаме отначало и с детето я четем заедно по картинките – тоест детето да има възможност да сподели какво е запомнило.
Може да спирате, да задавате въпроси, може да обяснявате. Може да си преправяте гласа – много важно правило! :) Всичко може… Това, което НЕ ТРЯБВА да правите, е да четете монотонно или да продължавате да четете при липсата на интерес.
Мисля, че доста по-късно разбрах значението на всички тези „хватки“ при четенето на глас и изобщо посредническата роля на четящия – като режисьор, актьор и интерпретатор. И не само от опита си като родител, но и като учител**, на когото се налага понякога да чете на деца, които почти не разбират български. Затова разредих „предписаните“ в учебните програми текстове и започнах да предлагам такива, които харесвам и които са интересни и на моите деца. Ако аз вярвам в качествата на дадена книга, тогава мога да убедя и децата в нея.
Това е кратка история за първите посещения в библиотеката и първите книги на моето дете. Живеем в един неголям холандски град. В центъра на града има голяма библиотека, но понеже не всеки може да стигне до нея – из града са пръснати малки филиали, разположени в кварталните търговски центрове. Те са достъпни за всеки – за баби и дядовци, за деца и майки, за хора с ролатори или в инвалидни колички. На път за супермаркета просто може да се отбиеш в отсрещната библиотека.
С какво ли не е сравнявана книгата – с прозорци към света, слънце, светлина, храна за духа, полет, криле на птица. За мене е като обувката.
Трябваше доста лета да изминат в моя живот, за да разбера колко важни са обувките за краката. И че хубавата обувка не е нито най-лъскавата, нито най-евтината, нито най-рекламираната…
Voorlees Express е доброволческа организация в Холандия, създадена, за да подпомага и стимулира езиковото развитие на деца в трудна езикова ситуация – например деца, за които холандският не е майчин език и при които рискът от изоставане в езиковото развитие е по-голям.
Този текст е преведен на български с разрешението на редакцията на Mediaopvoeding.nl и тук може да го видите в оригинал
Развитие на децата между 13 и 16 години
Тук ще намерите обобщена информация за най-важните особености от развитието на децата между 13 и 16 години и кое се счита за “нормално” по отношение на медиите в тази възраст.
Този текст е преведен на български с разрешението на редакцията на Mediaopvoeding.nl и тук може да видите неговия оригинал
Развитие на децата между 10 и 12 години
Тук ще намерите обобщена информация за най-важните особености от развитието на децата между 10 и 12 години и кое се счита за “нормално” по отношение на медиите в тази възраст.
Този текст е преведен на български с разрешението на редакцията на Mediaopvoeding.nl и тук може да видите неговия оригинал
Развитие на децата между 7 и 9 години
Тук ще намерите обобщена информация за най-важните особености от развитието на децата между 7 и 9 години и кое се счита за “нормално” по отношение на медиите в тази възраст.
Този текст е преведен на български с разрешението на редакцията на Mediaopvoeding.nl и тук може да видите неговия оригинал
Развитие на децата между 4 и 6 години
Тук ще намерите обобщена информация за най-важните особености от развитието на децата между 4 и 6 години и кое се счита за “нормално” по отношение на медиите в тази възраст.
Този текст е преведен на български с разрешението на редакцията на Mediaopvoeding.nl и тук може да видите неговия оригинал
Развитие на децата между 0 и 3 години
Тук ще намерите обобщена информация за най-важните особености от развитието на децата между 0 и 3 години. Ще може да видите кое се счита за “нормално” за тази възраст и да разберете кои са най-често задаваните въпроси от страна на родителите.
Книгата е важен спътник в живота на всеки човек, независимо дали нейното присъствие е свързано с необходимост, задължение или личен избор… И ако детето свикне с нея от малко, ще я заобича и ще спечели верен приятел по пътя си.
1. Пази като зениците на очите си всяка библиотечна книга, защото тя е обществена собственост!
Не пипай книгата с нечисти ръце, а ги измивай, преди да четеш!
Не плюнчи пръстите си, когато разгръщаш книгата!
Не кашляй и не кихай върху страниците!
Не пиши, не драскай и не се подписвай!
За детето около двегодишна възраст все още водещи са илюстрациите в една книжка, а не текста. То може да асоциира с тях определени жестове, думи или звуци, които сте повтаряли заедно. Може дори да пеете, защото пеенето благоприятства активното слушане (децата обожават песничките) :)
“За много от децата в днешно време четене е нещо като мръсна дума и за нежеланието им да проявят интерес към книгите отговорност носят най-вече родителите, а не учителите.” Това заявява Джеймс Патерсън, създател на сайта www.ReadKiddoRead.com и автор на американския бестселър “Средно училище: Най-лошите години в живота ми”.
Първият и най-важен учител за детето сте вие като родител. А най-добрият начин да предизвикате интереса на детето към четенето е да му четете на глас от ранна възраст. Така то ще заобича книгите и по-късно ще има желание да се научи да чете само. А от момента, в който стане самостоятелен читател, ще има достъп до информация и знания! Четенето не е само работа на учителите в училището, то е и семейно занимание. Като отделяте време за игри, които развиват речника на детето, или четете заедно, вие му помагате:
Естествено е да сравнявате уменията на детето си с тези на другите деца, но както децата не прохождат в един и същ ден, нито им никнат зъбите в един и същи месец, така и не са готови за буквите по едно и също време. И накрая не всички деца развиват четивните си умения с еднакъв ритъм, нито четат еднакви книги. Затова е важно преди всичко да познавате детето си, неговите потребности и интереси, за да може да му избирате подходящи книги и занимания, които да му помогат да напредва.
Четенето не се научава от днес за утре. Детето преминава през няколко етапа преди да стане самостоятелен читател, а най-подходящият период да поставим начало е предучилищната възраст.
**Всички сме наясно, че четенето не е работа за кърмачета. Когато говорим за бебета и книги трябва да помним, че става дума за книгата като обект, който бебето изучава. Също както е с всички негови играчки. Посредством тези първи книжки бебето открива текстури, цветове, форми, дори и аромати. Дори да не умее да чете, нито дори още да разглежда книгите, простият факт, че може да ги държи и да играе с тях, е достатъчен, за да може детето да привикне с книгата-вещ, след време да се привърже към любимите книжки с картинки, а още по-натам да заобича четенето.
автор | Хюс Кайер
илюстрации | Люба Халева
превод | Мария Енчева
издателство | Жанет 45
В книгата ще намерите историята на Томас – едно деветгодишно холандско момченце, което расте в строго религиозно семейство, слуша всяка вечер откъси от Библията, които често не разбира, не разбира и защо баща му е жесток. През лятото на 1951 г. Томас започва да пише „Книгата на всички неща“.
автор | Величка Настрадинова
илюстрации | детски рисунки
издател | Летера, 2012 г., българска
анотация | „24 чисто нови приказки” са подобни на „33 приказки и половина”. Само че са чисто нови. И в тях става дума за сови, светулки, папагали, феи, котки, мравки, ветрове, мишлета, стрелци… и тем подобни персонажи. Приказките са весели и говорят на децата на разбираем език. Авторката се старае ненатрапчиво да внушава добри мисли, стремеж към духовно издигане и любов към всички твари, които населяват тоя свят, който ние, хората, считаме за лично наш. А той е за всички – и за охлювите, и за тревите.
автор | Телехен Тоон
илюстратор | Хари Хеелен
художник на българската корицата | Владимир Берберов
превод | Райна Стефанова
българско издание | Леге Артис, 2004
оригинално издание | Juffrouw Kachel, Querido’s Uitgeverij, 1991, Amsterdam
от издателя | Госпожица Печкарска бие. За това се разказва в дневника на един малък ученик. И за неговото чувство за мъст. “След смъртта ми всеки може да го прочете. Ако тогава госпожица Печкарска е все още жива, надявам се, че ще си получи заслуженото.”
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска
от издателя | Този път писателят Рьоне Госини и художникът Жан-Жак Семпе ни предлагат смехории със съседите на семейството на Никола. Разбира се, тук е неизменният господин Бледюр, който обича да се закача с таткото на Никола. Появява се господин Куртплак, управител на щанд за обувки, чиято жена свири на пиано, а дъщеричката им Мари-Едвиж, която е страхотна, ще стане голямата любов на Никола и тук присъстваме на тяхното запознанство.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска
от издателя | Любимите автори Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе (съответно създали текста и илюстрациите) отново ни срещат с Никола и невероятните герои около него. Макар да е от класическите пет тома, тази книжка излиза за пръв път на български! В нея се съдържат побъркващо смешни разкази: „Клотер е с очила!“, „Глътка чист въздух“, „Шах“… Тук приятелите на Никола говорят по радиото, тук се появява за пръв път едно от малкото момичета в поредицата, очарователната Мари-Едвиж, тук съучениците ще трябва да се оставят на едни доктори да ги флуорографират (а това не е шега работа). Време е да се покикотите адски щуро с Никола, който си остава едно от най-забавните деца в световната литература.
автор | Орасио Кирога
илюстратор | Пьотр Багин
превод от испански | Захарий Омайников
художник на българската корица | Иван Масларов
българско издание | Лабиринт, юни 2013
оригинално издание | Cuentos de la Selva, 1918, Уругвай
от издателя | Орасио Кирога (1878-1937) издава своите „Приказки от селвата” през 1918 г. Това е шестата поред книга на уругвайския прозаик, поет и драматург, основоположник и признат класик на латиноамериканската литература, един от родоначалниците на магическия реализъм.
автор и илюстратор | Туве Янсон
превод | Теодора Джебарова, 1985 г.
българско издание | Дамян Яков, 2008 г., второ издание
оригинално издание | Trollvinter, 1957, финландска
Това е петата книжка от поредицата за муминското семейство. В нея Туве Янсон ни разказва за приключенията на Муминтол, който се събужда насред зимния си сън. Всички спят, а долината е покрита със сняг. Единствената жива душа наоколо е Тоо-тики: една интересна личност, която живее в плажната беседка на муминтролите. Тя помага на Муминтрол да се адаптира към непознатата за него ситуация. Образът на Тоо-тики е вдъхновен от партньорката в живота на Туве Янсон – Туулики Пиетила.
автор | Елин Рахнев
адаптация | Невена Дишлиева-Кръстева
илюстрации и оформление | Андрей Кулев, Ася Кованова
издател | ICU, София, 2012, българска
“Кукувицата” излиза като книжка за четене в края на 2012 година. Но десетина години преди това нейният живот започва като пиеса. Тя е създадена от Елин Рахнев като коледен подарък за децата. Премиерата й се състои в навечерието на Коледа 2002 година на сцената на Народния театър “Иван Вазов”. Днес този драматургичен текст е адаптиран за четене и издаден в малка книжка с чудесно оформление.
автори | Захари Карабашлиев и Силвия Карабашлиева
илюстратор | Ива Сашева
издател | Сиела, българска, първо издание, 2010
от издателя | Приказка на Захари Карабашлиев и Силвия Карабашлиева е приказка за деца и възрастни. Уникалният рисунък на художника илюстратор Ива Сашева дава още едно измерение на този разказ за чудото, за момента, в който свършват илюзиите и започва вярата. Тримата, живеещи в Калифорния автори, се завръщат в традицията на европейската приказка с един съвременен, достъпен и богат стил на разказ и визия. Приказка е триумф на силата на твореца над обстоятелствата. На топлината на съзиданието над студа на делника. Една история за любов и надежда.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2012
оригинално издание | френска, 2004
Книгата съдържа 16 нови истории за Малкия Никола и неговите приятели. От предговора към нея, написан от дъщерята на Рьоне Госини – Ан, ще научите повече за пътя на тези неиздавани досега истории, съвместната работа между автора и илюстратора на поредицата, за тяхното приятелство. В края на книгата са поместени кратки биографии на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе.
от издателя | Майсторът на словото Рьоне Госини и знаменитият карикатурист Жан-Жак Семпе не пропускат и този път да ни разсмеят с познатите герои: семейството на малкия Николà и неговите съученици.
автор | Камила де ла Бейдоар
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют, “100 интересни неща за…”, 2011
оригинално издание | Miles Kelly Publishing Ltd, Великобритания, 2006
от издателя | Знаете ли, че най-дребното куче в света е по-малко от човешка длан; че кучета са летели в Космоса; че древните египтяни мумифицирали кучетата си; че кучетата предусещат земетресения и бури и че не различават зеления и жълтия цвят? В тази книга любопитните читатели ще намерят отговорите на още много въпроси. Ще научат как да се подготвят, преди да вземат куче за домашен любимец, ще получат полезни съвети за отглеждането му, ще се запознаят с много породи кучета. Богатата информация е представена чрез кратки текстове, които се възприемат с лекота. Книгата включва и забавни тестове за проверка на наученото и речник на основните понятия.
автор | Стив Паркър
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют, “100 интересни неща за…”, 2011
оригинално издание | Miles Kelly Publishing Ltd, Великобритания, 2006
от издателя | Знаете ли, че котките били опитомени за първи път в Древен Египет; че сърцето на котките бие два пъти по-бързо от човешкото; че наднорменото тегло е опасно за котките; щастие или нещастие носят черните котки? В тази книга любопитните читатели ще намерят отговорите на още много въпроси. Ще научат как да се подготвят, преди да вземат котка за домашен любимец, ще получат полезни съвети за отглеждането й, ще се запознаят с много породи котки. Богатата информация е представена чрез кратки текстове, които се възприемат с лекота. Книгата включва и забавни тестове за проверка на наученото и речник на основните понятия.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Силвия Вагенщайн
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 2004
Книгата съдържа 16 нови истории за Малкия Никола и неговите приятели. От предговора към нея, написан от дъщерята на Рьоне Госини – Ан, ще научите повече за пътя на тези неиздавани досега истории, съвместната работа между автора и илюстратора на поредицата, за тяхното приятелство.
В края на книгата са поместени кратки биографии на Рьоне Госини и Жан-Жак Семпе.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Силвия Вагенщайн
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 2008
от издателя | В клас учителката е наистина върхът. Дори когато наказва Клотер, последния по успех в класа. А в междучасието с приятелчетата, щом не ни вижда Бульона (това е възпитателят), можем да се бием и да си играем на какви ли не игри. Ето защо Николa, Алсест, Жофроа, Йод, Клотер, Мексан, Рюфюс, Жоашен и Анян, любимецът на учителката, нямат търпение да дойде време за училище.
Срещнете се отново с невероятно смешните, будещи умиление лудории и с бликащото въображение на прославения ученик, дело на двамата гениални хумористи Госини и Семпе, в тези нови приключения на малкия Николa.
автор | Майкъл Морпурго
превод | Мария Пипева
илюстрации | Биляна Господинова
издателство | Фют, 2012 година
оригинално издание | Harper Collins Children’s Book, 2010 година, Великобритания
от издателя | Малкият Аман и майка му са напуснали дома си и живеят в пещера, подобно на много други афганистанци, опитвайки се да оцелеят в един жесток свят на бедност и насилие. Един ден пред входа на пещерата се появява измършавяло и покрито с рани куче. Аман се грижи за него, докато раните му заздравеят, и кучето става негов постоянен спътник, негова сянка. Така и го наричат – Сянка.
автор | Ран Босилек
художник | Радослав Илиев
издател | Дамян Яков, 2005, българска
от издателя | Незабравимите приключения на Бате Патиланчо, баба Цоцолана и техните приятели са подбрани и подредени в едно издание, направено с внимание и любов. Съдържа всички книги с разкази за Патиланчо.
автор | Рьоне Госини
илюстратор | Жан-Жак Семпе
превод | Венелин Пройков
българско издание | Колибри, 2011
оригинално издание | френска, 1962
Това е третата книга от поредицата за Малкия Никола и е посветена на неговите ваканции. Съдържа 18 разказчета, разделени в две части. Първите 8 истории разказват за морската ваканция на Никола, заедно с родителите му в един хотел на брега на морето. А втората част от 10 истории е за първата самостоятелна ваканция на Никола с негови връстници, или както на български му казваме - лагер на море :)
автор и илюстратор | Туве Янсон
превод | Анелия Петрунова
българско издание | Дамян Яков, София, 2009
оригинално издание | Финландия, 1954 г. на шведски език
„Тайнството на юни“ (оригинално заглавие на шведски „Farlig midsommar“) е четвъртата книга от поредицата за муминтролите на финландската писателка Туве Янсон. За първи път е публикувана през 1954 г.
автор | Йордан Радичков
илюстратор | Виктор Паунов
издател | Иван Богоров, 2008, София
Радичков е автор на три книги за деца и “Малки жабешки истории” е последната от тях. Излиза през 1994 г. През 1996 г. за книгата си „Малки жабешки истории” е вписан в Почетния списък „Ханс Кристиан Андерсен” на Международния съвет на детската книга.
От тази чудна енциклопедия децата могат да научат за разликите между живите и неживите същества, какво са гените и какво хромозомите, какво съдържат клетките и как работят, как се хранят и размножават. Изданието е част от серия енциклопедии, чиито главни герои са група любознателни деца, проф. Ген, който ги води на научни пътешествия, и неговата микромашина. Оригиналният език, на който са създадени тези научни пътеводители, е английски. Тук е представен македонският превод на “The Cell Works” – “Kako paботи клетката”.
Тези тримцата се срещат случайно. Първият постоянно е навлечен със своя маншон и дори не го сваля в горещените, защото видиш ли какъв Маншон щял да бъде тогава; притежава „малък червен автофургон“, с който тримата дружно обикалят насам натам. На втория обувките му са къси, затова се казва Полуобувка; като спи обича да мърда пръстите на краката си. Третият има дълга Мъхеста брада, на която растат и разни билки, често прави лековит чай от всичко това, обича да спи сред природата.
А сладоледът, както много други вкусни неща, събира хората. Трите малки човечета се запознават точно при продавачката на сладолед. И похапвайки вкусно, стигат неизбежно до извода, че между тях има много общи неща и че да се пътешества в компания е много по-весело. А общото между тях е, че си нямат други приятели: например, Маншон пише писма сам на себе си и ходи до пощата да си ги получава; Полуобувка не се разделя със своето мишле-играчка; а Мъхеста брада е щастлив, ако някоя птичка свие гнездо в брадата му… За всичко останало в книгата – гоненици, опасности и т.н. – виновни са котките. През цялото време тримата герои трябва да спасяват хората и градовете от една развилняла се армия котки.
Но нека останем още малко при тези храбреци и да видим какво мислят за нещата от живота:
От издателя | Критиката вижда в прозата на Иван Бърлич Мажуранич изчистен синтез между житейски идеализъм, естествен изказ и деликатен хумор. Честоя я наричат “хърватския Андерсен” (заради виртуозността й на детски разказвач) и “хърватския Толкин” (заради навлизането й във фантастичния свят на митологиите)…
Самата авторка най-добре обяснява възникването на своите приказки в писмо до сина си Иван Бърлич, писано в 1938 г.:
„Това са приказки както по своята същност, така и по своето изпълнение оригинално мое дело. Те са съчинени около имена и образи, взети от славянската митология, и това е цялата външна връзка, която те имат с народните митологични предания. Нито една сцена, нито един сюжет, нито едно развитие, нито една тенденция в тези приказки не са намерени готови в нашата митология. Съвсем друг е въпросът за вътрешната връзка, която „Приказки от стари времена“ имат с народната поезия. От тази гледна точка моите приказки са наистина не мои, а са разкази, видения, надежди, вярвания и упования на цялата душа на славянските племена…”
превод | Зорница Борисова Йорданова
българско издание | Фют, 2013
оригинално издание | 102 Manualidadis, Susaeta Ediciones, Madrid
анотация | Книгата предлага 102 идеи за различни предмети за игра, за украса на стаята и празничната трапеза, за поздрав на приятели и близки. За изработването им можете да използвате не само посочените, а и всякакви подходящи материали и подръчни средства. Но задължително имате нужда от въображение, търпение и сръчни ръце.
художник | Стефка Радкова
издател | Фют, българска
анотация | Може ли празник без картичка? А рожден ден без покани? Или пък подарък без пожелания? Не, естествено! И за да бъде всичко още по-празнично и неповторимо, предлагаме ви да направите картичките сами. В тази книга има почти всичко необходимо за изработването на 19 весели и забавни картички, подходящи за различни поводи.
Първите поздравителни картички били коледни. Изпратил ги англичанинът Хенри Коул през далечната 1843 година. Коледните празници наближавали, а той бил толкова зает, че не успявал да намери време, за да напише традиционните коледни писма с поздравления. И понеже не искал да го сметнат за невъзпитан човек, поръчал на художника Джон Хърсли да нарисува поздравителна коледна честитка във вид на пощенска картичка. Картичката била отпечатана в около 1000 бройки. Част от тях разпратил самият Хенри Коул, но идеята му веднага намерила привърженици и повечето от отпечатаните коледни картички били използвани от печатарите и от някои приятели на Коул.
автор | Рози Дикинс и Сара Къртолд
оформление и илюстрации | Джозефин Томпсън и Гас Гордън
превод | Албена Раленкова
издател | Фют, 2012
оригинално издание | My very first art book, Usborne Publishing, 2010, UK
анотация | С помощта на тази великолепна книга децата ще направят първите си крачки в света на изкуството. Ще се запознаят с творби на известни художници и ще научат как да създадат свои собствени картини, въз основа на характерните техники, използвани от художниците. Докато се забавляват, децата неусетно ще придобият умения да разбират и ценят изобразителното изкуство.
автор | Фиона Уат
оформление и илюстрации | Нън Фиг, Антония Милър
превод | Албена Раленкова
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne Publishing, 2006, UK
анотация | Тази книга показва как сами можете да направите красива картичка. Не е необходимо да сте художници, за да се справите. Лист хартия, няколко страници от стари списания или шарени парченца плат са достатъчни. Книгата съдържа повече от 50 идеи за красиви поздравителни картички за всякакви поводи. Учи как се щамповат различни фигурки, как се прави картичка с нежна балерина от салфетки или с триизмерен рицарски замък от картон. Ясните и точни указания показват стъпка по стъпка как се изработва всеки от моделите.
дизайн на моделите | Конти Студиос
фотографии | Нед Мелдръм
превод | Весела Антонова
българско издание | Фют, 2011
оригинално издание | Hinkler books 2010, Australia
анотация | Сглобете 12 животни от хартия и си направете свой собствен зоопарк!
Моделите се сглобяват бързо и лесно, защото:
автор | Ейлийн О’Браян и Кейт Нийдъм
илюстрации | Джон Удкок, Тери Гоуър
превод | Ирена Манушева
издател | Фют, 2012
оригинално издание | Usborne Publishing, 2007, UK
анотация | В тази книжка за работа с ръчички ще намерите оригинални идеи за красиви оригами, тримерни картички, украси и подвижни модели на животни. Инструкциите за направата им са ясни, илюстрирани стъпка по стъпка.
автор и преводач | Даниела Чулова-Маркова
илюстратор | шестгодишната Елeна Маркова
издател | Авангард Прима, българска
за поредицата | Това е една семейна поредица, създадена, за да запознае децата с историята на изкуството по забавен начин. До момента са излезли две книжки в комбинация с диск, написани на български и английски. Те разказват за два периода от изкуството – Праисторията и Древния изток.
автор | Мая Дългъчева
илюстратор | Петър Станимиров
издател | Жанет 45, 2012, българска
от автора | „Приказки от Оная гора“ е сборник с кратки истории без история, притчи за мъдреца в детето и за детето у възрастния. Всяка от тях е разказана на прост и достъпен език, като в същото време всяка от тях сама по себе си е завършена метафора. Разходката в Оная гора е духовно пътешествие, странстване навътре – към илюзиите и болките, отхвърлянето и приемането, свободата, любовта, смъртта и трансформацията…
автор | Айтюл Акал
илюстратор | Мустафа Делиоглу
превод и редакция | Йорданка Бибина, Шенар Бахар
българско издание | Летера, 2008
оригинално издание | Uçanbalık Yayınları, Турция
от издателя | Айтюл Акал е родена в Измир, Турция, през 1952 г. От 1972 до 1980 г. работи като журналист в различни списания, а след 1989 г. се потапя в магическия свят на децата като автор на приказки. През 1995 г. заедно с Айсел Гюрман и Айла Чънароглу създават издателска къща „Учан Балък“ и започват да издават детски книжки. Написала е над 80 книги за деца от всички възрасти. Айтюл Акал е писателка, коя то обича да мечтае и вярва във вълшебната сила на мечтите.
илюстрации и дизайн | Росица Ячкова
текст | Тодор Петков
издател | Жанет 45, Пловдив 2008, първо издание, българска
от издателя | Без да са си поставили за цел да създават учебно помагало авторите Росица Ячкова и Тодор Петков са разказали по интригуващ начин патилата на една въпросителна из шарения свят на препинателните знаци. Получила се е история в думи, цвят и картина, която несъмнено ще допадне и на децата от най-различни възрасти, и на родителите с чувство за хумор и отношение към качествените книги за деца.
автор | Véronique Guillaume
оригинално издание | Casterman, 2006, Франция
Това френско издание е посветено на създаването на книги и може да бъде в помощ на родители и учители в процеса на приобщаване на детето към четенето. Разбира се, най-интересна тази книга е за самите деца, защото от нея могат да научат не само как се майсторят различни видове книги, но и да научат повече за оформлението и елементите на книгата като продукт.
Обяснени са основни стъпки от сглобяването на книгата, частите на книгата, къде е мястото и какво е значението на данните за автора, издателя и притежателя на авторските права.
автор | Виктор Самуилов
илюстратор | Виктор Паунов
оригинално издание | Златорогъ, 2001, българска
“Вдън прогледния мрак” е сказание за нощни птици. Книжката е отличена с наградата на Дома за детска литература, музей “Ангел Каралийчев” и Министерство на образованието и просветата за принос в детската литература.
от издателя | Мнозина от родителите на днешните малчугани навярно ще си припомнят, че с името на Виктор Самуилов са свързани доста от незабравимите им хлапашки истории, весели щуротии и не чак дотам весели пакости, отразени в книгите му за деца “Безсърдечен грамофон” (1982), “Домашно море” (1983), “Ей така” (1987), “Между нас да си остане” (1989).
автор | Ръсел Пантър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Всеки истински пират трябва да отговаря на няколко изисквания: да получи подходящо пиратско образование, пиратски кораб в наследство от дядо пират… и да има папагал. Но дали Чарли ще случи на подходяща птица, купена от пазара за втора употреба – това децата ще разберат от книжката „Приказки за пирати“, докато правят своите първи стъпки в четенето. След приказките има задачки за подреждане на картинки и свързване на реплики. Тези упражнения ще им помогнат да запомнят веселите истории и да ги преразказват с лекота.
автор | Ръсел Пантър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
от издателя | Книгите от библиотека „Славейче” са създадени специално за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. С тях децата лесно ще преодолеят притеснението от четенето, постепенно ще престанат да сричат и ще започнат да четат гладко и с разбиране.
Книгата съдържа три забавни приказки за кучета и развиващи задачи след всяка приказка.
автор | Роузи Дикинс
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
от издателя | Книжката е предназначена за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. Помага на децата да престанат да сричат и да започнат да четат гладко.
Книгата съдържа три забавни приказки за кончета и развиващи задачи след всяка приказка. Включва речник на думи и изрази. В края на книгата децата ще намерят читателски дневник, в който могат да залепят своя снимка, да дадат оценка на книгата, да споделят кой герой им е любим и др.
автор | Кристофър Роусън
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Как изглеждат драконите, къде живеят, какви навици имат и защо хората се страхуват от тях – всичко това децата ще научат от книжката „Приказки за дракони“. С къси редове, едър шрифт и забавни илюстрации тя е подходяща за всеки начинаещ читател.
от издателя | Книжката е предназначена за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. Помага на децата да престанат да сричат и да започнат да четат гладко.
автор | Хариет Кастър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Книгите от библиотека „Славейче” са създадени специално за децата, които се учат да четат. Текстът е увлекателен и достъпен, с едър шрифт и цветни илюстрации. С тях децата лесно ще преодолеят притеснението от четенето, постепенно ще престанат да сричат и ще започнат да четат гладко и с разбиране.
Книгата съдържа интересна история за един смахнат изобретател, който гледа за домашни любимци…динозаври! След приказката имаречник и развиващи занимателни задачи.
автор | Анна Лестър
поредица | Библиотека „Славейче”
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Дали е възможно един хлебар да построи истински замък и дали такъв замък ще издържи капризите на времето – децата, които са любопитни, ще научат от книжката „Приказки за вълшебни замъци“. Тя е подходяща за начинаещи чататели. Но книжката не свършва само с приказките, защото в края има задачки за занимавки. Така децата могат да обобщят прочетенето, докато се упражняват в съставяне на изречения.
автор | Каръл Уотсън
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
„Приказки за животни“ е книжка от поредицата „Библиотека Славейче“ на издателство „Фют“, създадена специално за начинаещи читатели. Книжката съдържа три приказки, чийто формат е напълно съобразен с потребностите на малкия читател от кратки текстове, изляти в къси редове и изпълнени с едър шрифт.
Историите са забавни и поучителни. Например от приказката „Защо маймуните живеят на дърветата“ децата могат да научат даже как горилата Нареш, цар на джунглата, може да използва бъчва с ром, за да омъжи дъщеря си…
автор | Кристофър Роусън
българско издание | Фют
оригинално издание | Usborne, Великобритания
Книжката „Приказки за великани“ е част от Библиотека Славейче – новата поредица на издателство „Фют“ за начинаещи читатели. Съдържа три приказки, от които децата ще научат колко различни по външен вид и характер могат да бъдат великаните: малки или големи, лоши или добри… или пък твърде чувствителни. Приказките са кратки, с къси редове и едър шрифт – задължително условие, за да не се обезсърчи детето още с първите стъпки в четенето.
Това е сборник с приказки и стихотворения за деца, писани много отдавна от известния поет Гео Милев. Когато бил студент в Германия, той видял какви хубави детски книжки издават в тази страна и решил, че и българските деца заслужават да имат шарени книжки. Тази идея била подкрепена от баща му Мильо Касабов, който бил известен книжар и издател в Стара Загора. Гео Милев поръчал в Германия да му нарисуват пъстри картинки, а към тях написал текст. Така през далечната 1913 г. излязла от печат първата му книга – цветно албумче с кратки стихчета за деца под заглавие „При животните“.
Това е най-известната книга на популярната в Македония писателка Оливера Николова. Книжката представлява сборник с къси разказчета от ежедневнието на едно малко момче на име Зоран. Никой обаче не го нарича така, защото откакто неговата най-добра приятелка Лидия решава, че е по-хубаво да му казва съкратено Зоки (или още по-хубаво Зоки Поки) – той не признава друго име.
Историите са разпределени в няколко серии. Между различните серии са поместени авторови пояснения за различните персонажи или пък отношенията между тях. Книгата започва с представянето на самия Зоран и запознаването му с Лидия. Следват няколко епизода, чиито герои са двете деца. Има епизод с котарака Фигаро, с плюшеното мече… Разбира се, специално място е отделено на любимата баба и обичните родители.
Ще бъда благодарна, ако някой ми каже как най-добре ще звучи на български woolly mammoth. Вълнест, четинест, влакнест???
Какъвто ще да е този мамут, ясно е, че става дума за миене. А това с мамутите НЕ Е ЛЕСНА работа. Така започва eдинственият наръчник за миене на мамути.
Книгата е написана с много чувство за хумор от Michelle Robinson и нарисувана с много вода и пяна от Кate Hindley. И двете живеят и работят във Великобритания и обичат да правят книги за деца.
автор | Tania Duprey Stehlik
илюстратор | Vanja Vuleta Jovanovic
издател | Second story press
Виолета или Лила. Книгата ме срещна в едно особено настроение и това е един от случаите, в които мога да благодаря на настроението си за хубавата среща. Срещата с различните.
И за автора, и за художника на Violet това е дебютна детска книга. Таня и Ваня живеят в Торонто, но това, което ги свързва най-вече, е, че и двете с нещо са различни. Таня има смесен произход, а Ваня е родена в бивша Югославия. Историята на Лила има много специално значение за тези две жени, защото разказва за едно момиченце, различно от останалите. Различава се по цвета на кожата. Всички са или червени, или сини, или жълти, а тя – лилава.
Big maakt een tekening | Тази книжка разказва за едно Прасенце, което искало да нарисува своя приятел Малкото Мече. Тя е част от серия, създадена от холандската илюстраторка Юдит Копенс, и както други подобни книжки в този жанр има за цел да научи малкото дете на нещо ново. А то е… Как се рисува Малко Мече :)
Kas krijgt een zusje | Децата са любопитни и с трепет очакват промяната у дома с идването на новороденото братче или сестриче. Но след това внезапно се чувстват застрашени и несигурни, лишени от внимание. И едва ли има родител, който да не е наясно, че е по-добре детето да бъде подготвено за новия член в семейството. Една от възможностите за това е да му се четат книжки, в които героите са изправени пред същите трудности и преживявания. Такава е и книжката за Кас и неговата дългоочаквана сестричка, която все още стои на топло в корема на мама.
Lulu reads to Zeki | Историята за Лулу и нейното братче е прекрасен пример за това как може да подготвите детето за промените в семейството и в нея централно място заемат книгите. Защото книгата може да е всичко – универсален подарък, средство за утеха, източник на информация, забавна играчка.
Книгата може да използвате във всеки един момент, за да приобщите детето, да го адаптирате към новата ситуация, да споделите всички заедно приятни мигове.
Met oma en opa naar zee | “С баба и дядо на море” – това е още една книжка от поредицата за Анна на белгийската илюстраторка Катлийн Амант. Изключително подходяща за ваканционния период, когато много деца отиват на гости при баба и дядо или на море с баба и дядо.
Les vacances de Barbapapa | Annette Tison, Talus Taylor
Мисля, че една от тайните за успеха на Барбароните сред децата е, че те могат да правят вълшебства, без да имат вълшебни пръстени, пръчици или отвари…
The Very Hungry Caterpillar | Eric Carle
Историята за Гладната гъсеница е популярна в цял свят, а нейният автор Ерик Карл бе сред тримата номинирани за наградата на Астрид Линдгрен тази година.
Anna bij de kapper | От една определена възраст книжките освен в забавление и игра за детето се превръщат и в източник на информация, знания и опит. Има един специален вид книжки за деца около 2,5-3 години, които бих нарекла “ситуационни”, книжки за специални случаи – такива, които помагат на детето да привикне с новите ситуации от живота.
По света са известни най-различни серии от подобни книжки. Те имат един или няколко главни героя, които във всяка нова книжка научават нещо ново. Често тези герои се превръщат в истински авторитети за детето…
Je crée des livres & Je fabrique mes livres
“Създавам книги” (2006) и “Изработвам моите книжки” (2012) са два албума, издадени от френското издателство Саsterman, обединени от общата идея, че майсторенето на книжки също отваря път на книгата към сърцето на детето.
Kijkbijbel | Библейски разкази в картинки или, ако прибегнем към буквалния превод, заглавието на този сборник ще звучи така: Библия за гледане. Автор и илюстратор е Кеес де Корт. Може би в България сме свикнали под „илюстрована библия“ да разбираме детска библия С картинки, където ролята на образите е допълваща в най-добрия случай. Стилистиката на издаваните у нас адаптирани библейски истории за деца, както и илюстрациите към тях са еднотипни. Родителите често са скептично настроени. А най-важният въпрос е дали тези издания са достъпни за детето и какво научава то от тях.
De stad die ervandoor ging | Имало едно време един стар град, чиито жители били все сърдити и недоволни. Къщите им се стрували прекалено стари, улиците прекалено тесни… Хората и градът си станали чужди. Налегнала ги тъга. Атмосферата била толкова непоносима, че някой трябвало да се тръгне. Тръгнал си градът.
Big Book of Fears | Голяма книга на страховете на малката мишка или кратък илюстрован речник на фобиите е четиво и плашещо, и полезно, подходящо за малки и големи. Автор и илюстратор е британката Емили Гравит. Книгата е носител на медала „Kate Greenaway“ за 2008 г. Преиздавана е и превеждана на различни езици, сред които българският за съжаление все още не е. Въпреки това си заслужава да се запознаете с „Little Mouse’s Big Book of Fears“…
Зоки Поки | Когато надникнах в книжката за Зоки Поки на македонската писателка Оливера Николова за първи път, естествено започнах да правя аналогии с най-различни герои. Заприлича ми например на малкия Хитър Петър заради анекдотичния характер на историите. Но когато се вгледах по-подробно в отношенията между момчето и близките му, между момчето и околния свят – си дадох сметка, че то е много повече герой на любовта, приятелството и неразрушимата сила, която свързва двама родители и едно дете в здраво семейство…
Изключително впечатление ми направи представянето на родителите в пояснителната бележка от автора (цитирам откъс от нея, както е в македонския оригинал):
The Cell Works | Разлиствам книгата “Как работи клетката” и с носталгия си спомням, че по мое време нямаше такива интересни рисувани истории с учебна цел. Може би търся някакво оправдание за това, че математиката не ми вървеше или че биологията и химията с всеки клас ставаха все по-трудни. Но къде по-лесно и интересно ми беше да чета и разглеждам тази “приключенска” книга, отколкото да се опитвам да си набия в главата някакво важно определение.
Всеки ученик има нелюбими предмети. Понякога, защото са трудни за разбиране, а друг път - просто скучни. И в двата случая е важен начинът, по който всичко се случва – тоест от взаимодействието между деца и учител. Същото е и с научните книги за деца. Теориите и теоремите за света в тях не са различни, просто начините, по които се предават от един или друг автор, са залог за разбирането и интереса на децата. А какво е научна книга за деца без богат илюстративен материал – скучен учебник…
Оver een kleine mol… | Книгата не е превеждана на български, но ако беше - нейното заглавие сигурно щеше да бъде доста съкратено. Не само защото наистина изглежда дълго, но може би за някои по-консервативни читатели и “нецензурно” :) Преведено от холандската версия на книгата то зучи така: “За едно малко къртиче, което иска да знае кой се е изакал на главата му”. Например от френското заглавие на мен не ми става ясно какво точно са му направили на къртичето на главата…Там истината е малко завоалирана по френски :) - “Малкото къртиче, което искаше да знае кой му е сторил това на главата” (естествено, подразбира се от картинката какво му е сторено, но по-добре тактично да премълчим :) Но за какво е всичкият този шум покрай едно бедно къртиче. Голяма работа, ще кажете, че някой се е изакал на къртичата глава, после някой е разказал и нарисувал историята…
Les 20 plus belles histoires à lire le soir/Gallimard Jeunesse, 2006 | Винаги имам резерви към заглавия, в които присъстват числителни. Всякакви сборници с 50 и не знам колко си приказки за животни, поуки или пък вълшебства, за които остава неясно кога и от кого са написани, преписани или така преразказани, че да нямат общо с оригинала. Да не говорим за загадъчния произход на илюстрациите: понякога се чудя как образите на някои известни приказни или филмови герои номадстват в други произведения (например в една съвсем друга книга има една костенурка, която е направо двойник на Франклин, а една съвсем друга мишка прилича ужасно на мишока Джери от „Том и Джери“).
Издателство Clavis е едно от най-големите издателства за детска и юношеска литература в холандскоговорещите страни. Има представителства в Хаселт, Амстердам и Ню Йорк и е със силно международно присъствие.
“Това е „Издателство Рибка”. Малко по размер. Голямо по душа. Издателството на децата. И техните родители. Освен „Издателство Рибка”, другите ни имена са Катя Антонова, Евгения Николова и Милен Антиохов. Трима. За щастие.”
Така ви посреща Рибка. Ново българско издателство. Така гостоприемно, както и книжарницата-кафетерия Книжния Су, чиито стопани също са Катя и Милен
Издателство Летера се намира в Пловдив. Има над двайсетгодишна история, в която са записани над 1000 издания. Разполага със собствена печатница, книжарница, информационен център и борса. Издава енциклопедична, справочна и художествена литература, учебници и помагала.
Един от най-известните издателски проекти на Летера е мултимедийният курс “Български език за чужденци”. Курсът е разработен в шест версии – английска, немска, френска, чешка, нидерландска и българска, и покрива езикови нива от А1 до В2 по Общата европейска езикова рамка.
В превод латинският израз „Lege artis“ означава „По законите на изкуството“, или по-просто – „Както трябва“.
Така започва представянето на издателството в интернет и не подвежда. Леге Артис е едно от най-безкомпромисните на българския книжен пазар, отличава се с некомерсиалния и деликатен избор на заглавия. Създадено е през 1999 г. от Саня Табакова – дългогодишен издател, редактор и преводач, и едно от малкото работещи извън столицата издателства – ще го намерите в Плевен.
В превод латинският израз „Lege artis“ означава „По законите на изкуството“, или по-просто – „Както трябва“.
Издателството е създадено в края на 1999 г. от Саня Табакова, дългогодишен издател, редактор и преводач, и е базирано в град Плевен. То е ориентирано към хуманитарните области на психология, психоанализа, философия, художествена и авто/биографична проза, но провежда отворена издателска политика. Издава българска и преводна литература.
“Четем, за да знаем, че не сме сами” К. С. Луис
Лабиринт е ново българско издателство, чиято мисия е да издава красиви и умни книги за деца и възрастни. В началото са група млади ентусиасти, които решават да издадат историите за Фердо Мравката, известен на повечето възрастни от едноименния анимационен сериал. Поставят си за цел да не правят компромис с качеството и избора на заглавия, независимо от комерсиалната мода.
„Сиела” е създадена през януари 1991 г. като компания за бизнес консултации и издател на наръчници и монографии в областта на правото. В периода 1993–1995 г. издаваната литература се разширява, като обхваща и областите икономика, бизнес и естествени науки. Със знака на издателство „Сиела” всяка година излизат над 200 нови заглавия. Това са учебници и учебни помагала, справочници, речници, сборници с нормативни актове и съдебна практика, монографии и студии, художествена литература. В каталога на издателството намират място редица съвременни български автори. „Сиела“ е собственик и на верига книжарници.
Принос в детското книгоиздаване:Островът, Приказка и др.
Издателство Колибри е създадено през 1990 г. и е сред водещите на книжния пазар в България. Колибри издава висококачествена литература, включително литературни образци от по-малки страни и в превод от редки езици. В каталога на издателството присъстват съвременни български автори. Най-търсените колекции са “Съвременна европейска проза”, “Модерна класика”, “Амаркорд”, поредици популярна психология, документални и исторически книги. Освен художествена литература, Колибри издава и документална, справочна литература и хуманитаристика, книги за себепознание, здраве и др. Издателството е лидер в областта на чуждоезиковото обучение. За дейността си е отличено с множество награди и номинации.
Принос в книгоиздаването за деца: детски книги, създадени в копродукция с водещи европейски издателства. Създадени са поредици за тийнейджърска литература, фантастика и фентъзи. Колибри е издателят за България на известната френска поредица за Малкия Никола, както и детските енциклопедии Larousse.
Книжанка представя Ваканциите на Малкия Никола, Малкият Никола тръгва пак на училище, Щуротиите на Малкия Никола, Изненадите на Малкия Никола, Малкият Никола и съседите, Малкият Никола и приятелчетата
Дора на пикник, Един ден на плажа
Издателството е създадено през 1997 г., като негова стратегическа задача е популяризирането на българската литературна традиция и преиздаването на българските класаци. Едни от най-известните поредици на издателство “Захарий Стоянов” са „Българска класика“, „Съвременна българска поезия“, „Шедьовър“ (поредица световна класика). Издава художествена, философска и научна литература.
Принос в детското книгоиздаване: поредица Чичопей, която включва заглавия от световната класика за деца, българска детска класика, произведения на съвременни български автори.
Книги в Книжанка Патарак и Рибок
Издателство „Дамян Яков” е основано през 1992 г. Годишно на книжния пазар издателството представя около 80 нови заглавия. Принос в детското книгоиздаване: произведения на български и чуждестранни детски автори, сред които: Туве Янсон, Михаел Енде, Бранислав Нушич,Лиман Франк Баум, Алфонс Доде, Александър Дюма, Чарлз Дикенс, Ено Рауд, Робърт Л. Стивенсън, Карло Колоди, Даниел Дефо, Марк Твен, Джеймс Матю Бари, Джонатан Суифт, Вацлав Чтвъртек, Ханс К. Андерсен, Шарл Перо, Братя Грим, Джералд Даръл и много други. Учебна и учебно-помощна литература в помощ на учениците от 1. до 12. клас. Голяма част от книгите им излизат с подкрепата на Министерството на културата, Фонд „13 века България”, Посолството на САЩ в България.
Книги в Книжанка Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада, Приказка за малък Мечо или кога Зайо спи зимен сън, Тайнството на юни, Патиланци, Омагьосана зима
Издателска къща „Хермес“ е основана през 1991 година в Пловдив. Досега със знака на издателството са излезли над 1900 нови заглавия с общ тираж 19 000 000 екземпляра. Принос в детското книгоиздаване: Особено големи са успехите на издателството в областта на детско-юношеската литература: енциклопедии, четива в помощ на ученика, класически детски произведения, фентъзи серии и илюстровани издания. „Хермес“ е носител на наградата „Константин Константинов“ за принос в книгоиздаванeто за деца.
Книги в Книжанка В края на ноември
“Книги, с които децата израстват”
Издателство “Фют” е основано през 1990 г. и днес е едно от водещите български детски издателства. Издателството е специализирано в издаването на художествена, научно-познавателна и учебно-помощна литература за деца. Издава книги с образователен характер в помощ на учебния процес, илюстрирани книги и книги-играчки за най-малките, художествена литература за деца и тийнейджъри, енциклопедии от различни области на науката и природознанието, историята и географията, полезни за цялото семейство. „Фют” e издател на списание „Бърборино” за деца между 4 и 8 години. Списанието излиза всеки месец от 2004 г. насам. То съдържа разнообразни четива, съобразени с възрастовата група, забавни игри и занимания, чрез които децата се запознават с околната среда и се подготвят за училище. Издател на поредицата за Франклин, писма на Феликс, Петсън и котето Финдъс. Издателството работи успешно с партньори от цял свят – Великобритания, Италия, Германия, Австралия, САЩ, Франция… Съучредител и активен член на Асоциацията на българските книгоиздатели. 2004 г. Национална награда за детско книгоиздаване на името на Константин Константинов; 2005 г. Национална награда „Хр.Г.Данов” за най-добро детско издателство; 2010 г. Отличие “Златна книга”, присъдено за принос към българската наука и култура от Съвета за европейска научна и културна общност.
Книги и поредици в Книжанка | Вече съм голям, Едно малко агънце, Непослушковци, Сянка, Книжки за баня, Азбука с весели скоропоговорки, Къщичка с балконче, Таралежчето Черешко
Библиотека Славейче | Приказки за животни, Приказки за великани, Приказки за кучета, Приказки за динозаври, Приказки за коне и понита, Приказки за вълшебни замъци, Приказки за дракони, Приказки за пирати
Петсън и Финдъс | Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс, Как Финдъс се загуби, когато беше малък, Как Петсън и Финдъс посрещнаха Коледа, Петсън и Финдъс спят на къмпинг в двора, Как Петсън и Финдъс изплашиха лисицата
Франклин | Франклин тръгва на училище
Във Вълшебната гора | Горското училище
100 интересни неща за | Котките, Кучетата
Книги за творчество | 20 художествени проекта от хартия, Поздравителни картички, Моята първа книга за изкуството и рисуването, Картички за всеки празник, Животни от хартия, Сръчни ръце - 102 идеи за малки и големи майстори
Рожденият ден на вестникарската марка Труд е 1 март 1936 г. 56 лета по-късно се ражда издателството със същото име. На българския книжен пазар вече има над деветстотин български и преводни заглавия с логото на Труд - художествена литература, документалистика, биографични четива, популярни, научни, справочни и енциклопедични книги. Част от тях са уникални за родния книжен пазар. Принос в детското книгоиздаване: През 2006 г. бе създадена уникалната библиотека „Златни детски книги” – в нея са събрани вечните и незабравими детски романи и приказки. Поредицата се обновява постоянно с още бисери от литературата за малчугани. Най-малките читатели пък получиха изключителен подарък от нас - „Библиотека Зайчето Питър” на Биатрикс Потър, едно от най-красиво оформените книги на родния пазар.
**Книги в Книжанка
**Как Къртичето си уши панталонки, Как Къртичето си направи автомобилче
Зайчето Питър, Катеричето Лешничко, Глостърският шивач, Бебо Бенджамин
Издателство “Точица” е създадено специално за деца през 2010 г. от Зорница Христова – известен преводач и блогър. Ето как тя самата описва целите на своето начинание: „Искаме акцентът да бъде върху всичко, което може да развие потенциала на детето по естествен и приятен за него начин, да го научи, без да го поучава - с добър вкус и с разбиране към желанието му да изпитва удоволствие от всяка своя дейност, да усеща тръпката от играта и приятното чувство, че си овладял едно ново умение“.
В каталога на издателството може да намерите книжките за умни деца „Умножи лесно“ и “Умножение без уморение”, “Щедрото дърво” на Шел Силвъстийн, първият литературен проект на Точица – „Направи си сам приказка“ и “Тетрадка за приказки” с текстове, създадени от деца.
Издателство „Славена“е основано през 1990 г. в град Варна с цел издаване на български автори и популяризиране и защита на българската национална история и култура. Принос в детското книгоиздаване: Интерес представляват занимателните игри, керамичните фигурки за оцветяване, картонените настолни игри, приказките с домашен театър, приказките в кутия.
Издателска къща “ЖАНЕТ 45” e oснована през 1989 в Пловдив. Благодарение на последователната си издателска политика “Жанет 45” постепенно се утвърждава като водещ издател на съвременна българска литература. Принос в детското книгоиздаване: Едно от малкото издателства у нас, които издават български детски автори. Сред тях са Божана Апостолова, Катя Воденичарова, Мая Дългъчева, Панчо Панчев (Дядо Пънч), Виктор Самуилов, Стефан Цанев и др.
Книжанка | Малката Божана в нощта на чудесата, Дракончето Поли, Приказка за въпросителната
Приказки от Оная гора, Лулу,Малки същества
“Егмонт” е основана през 1878 година и в момента е една от водещите медийни групи в Скандинавия. Дейността на “Егмонт” обхваща седмични вестници, списания, комикси, книги, телевизионни програми и канали, филми за широкия екран, интерактивни игри, конзоли за игри, музика. “Егмонт България” е създадено през 1991 година и е водещо издателство за детска литература и периодика. За изминалите осемнайсет години “Егмонт България” е публикувало над 3570 издания в общ тираж от 38 милиона екземпляра. “Егмонт България” е българският издател на прочутата поредица романи за Хари Потър, “Здрач”, “39 ключа”, “Пърси Джаксън и боговете на Олимп” и др. “Егмонт България” издава на български език книжната продукция на компанията “Уолт Дисни”. “Егмонт България” притежава издателските права за книгите на “Нешънъл Джеографик”. В поредицата си “Българска детска класика” издателството възражда първообразите на най-прочутите стихове, разкази, приказки и повести, сътворени за децата от нашите класици и илюстрирани от именити художници.
създател | Ондржей Секора, 1933, Чехословакия
Фердо Мравката е роден в Чехословакия и неговото оригинално име е Ferda Mravenec. Измислен и нарисуван от чешкия илюстратор Ондржей Секора. Повечето от днешните родители го познават като Ферди Мравката от едноименния анимационен сериал, излъчван през 80-те. Малцина обаче сигурно знаят, че Фердо е създаден първоначално като герой на комикс и то за възрастни.
На 1 януари 1933 г. Фердо се появява за първи път на страниците на вестник Lidové noviny. Негов прототип е обикновеният човек – трудолюбив, находчив и смел. Оригиналният Мравчо по онова време е с по-голяма глава и с димяща лула за разлика от по-късния му и по-известен период, когато излизат книгите за деца.
Създател | Зденек Милер, Чехословакия, 1956
Къртичето се ражда за пръв път като герой на анимационно филмче. Негов създател е чешкият художник-аниматор Зденек Милер. Идеята се ражда, когато през 1956 г. му е поръчано да създаде образователен филм за деца. Той не е бил доволен от сценария. Тъй като е бил силно повлиян от филмите на Уолт Дисни, той искал главният герой да е животинче.
Създател | Ерик Карл, САЩ,1969 г.
Гладната гъсеница е героиня на Ерик Карл. Преди да се излюпи на бял свят от едно яйчице, да порасне, да се превърне в красива пеперуда и да обиколи света, тя доста дълго е живяла на тъмно във въображението на своя художник.
Създатели | Annette Tison & Talus Taylor, Франция, 1970
Татко Барба е познат повече в България на възрастните, отколкото на децата. Но във Франция и други европейски страни продължават да се издават нови книги от серията за фантастичните Барбарони. Същества, нарисувани във формата на круши, всяко с различен цвят и собствена дарба.
Създатели | Полет Буржоа и Бренда Кларк, Канада, 1986 г.
Франклин е едно от най-известните костенурчета в света и се появява на бял свят в Канада изпод перото на Полет Буржоа и четката на Бренда Кларк.
Той е герой на поредица от книги, както и на серия от анимационни филми. Живее със своите родители и има много приятели – животинчета също като него. Той също расте и се променя. Неговата художничка е добавяла по някой нов щрих, защото понякога го вземали за гущер, друг път за папагал. Но днес Франклин представлява едно привлекателно костенурче с човешки израз на лицето. Децата по цял свят много го обичат, защото в своя костенурски живот Франклин среща същите радости и неволи, каквито срещат и те. И най-важното – костенурчето се справя, значи и децата могат :)
Създатели | Жан-Жак Семпе & Рьоне Госини, Франция, 1959
Малкият Никола се появява на бял свят някъде през 50-те години на миналия век. Роден в градска среда, той е дете на чувството за хумор и носталгията по детството. Нарисуван е от Жан-Жак Семпе, а живот с думите му е вдъхнал Рьоне Госини.
създател | Дик Бруна, Холандия, 1955 г.
Зайчето Мифи (в холандския оригинал Nijntje)* е детско геройче, родено от въображението на холандския дизайнер и илюстратор Дик Бруна. Но веднъж изскочило от главата му, то придобива международна известност и става емблема на множество производни продукти: детски игри и играчки, образователни материали, детски храни, дрехи, мебели и почти всичко, на което може да се отпечата.
Мифи е сред знаменитите детски герои-говорители на УНИЦЕФ. Редом до най-популярните символи на Холандия като лалето, сиренето, налъмките и марихуаната, се нарежда и Найнче-то :) Истината обаче за неговата известност е, че се харесва на децата по целия свят, защото им дава чувството за топлина, уют и сигурност.
създател | Свен Норквист, Швеция, 1985 г.
Петсън и Финдъс (на шведски: Pettson och Findus) са заедно вече над 20 години. Когато Свен Норквист създава първата книжка от поредицата през 1985 г., едва ли е предполагал, че героите му ще обиколят света. Днес много български деца също ги обичат. Но на какво се дължи световната популярност на иначе толкова типични „скандинавски“ книжки?
Създател | Макс Велтхаюс, Холандия, 1983
Героите от серията за Кikker-a са едни от най-известните в Холандия. Напоследък дори се продават бисквитки и стафидки с техните ликове в местните супермаркети (поне са от здравословните :)
Създател | Биатрикс Потър, Англия, 1893 г.
Зайчето Питър (Peter Rabbit) е герой на Биатрикс Потър, роден в далечната 1893 г. Тогава тя пише и илюстрира първата си книжка. Прототип на героя е един от домашните любимци на Биатрикс – зайчето Питър. Тя от малка обичала да прекарва времето си сред животните, да ги наблюдава и изучава. Затова и илюстрациите й са толкова детайлни.
**Създател | Туве Янсон, Финландия
Муминтрол (Mumintrollet), татко Мумин (Muminpappan) и мама Муминка (Muminmamman) са създадени през 40-те години на миналия век от Туве Янсон.
Подготовка за училище и занимавки за свободното време
Книги за природата и необходимостта да я опазим чиста и жива
Книги за годишните времена, празничния календар и обичаите
Книги за научни открития и загадки, за история и география, за физика и химия, за вселената и земните недра.
Книги за животни, птици и морски обитатели
Книги за ежедневието на малкото дете, създаването на рутина и навици, промените и възпитанието
Книги за дома, семейството, съвместния живот и взаимоотношения
Книжния Су е една от малкото детски книжарници у нас, а за да бъде наистина детска, една книжарница трябва да бъде най-вече гостоприемна. Екатерина Антонова и Милен Антиохов, създатели на Книжния Су, го умеят.
„Книжния Су не е книжарница. То е жилище. Там книгите живеят, не просто стоят“ – така Катя и Милен представят мястото, което създават и откриват за първите си гости през май 2013. Място, в което и книгите, и техните читатели да се чувстват уютно, като у дома си.
Тук децата могат не само да разглеждат и избират книги, но могат да участват в творчески работилнички, да се почерпят с нещо вкусно, да пият лимонада…
Книжарница “Таралеж” се намира във Варна и предлага добър подбор от заглавия за деца, организирани в няколко категории. Може да намерите образователни книги, които да помогнат на детето в подготовката за училище; музикални и панорамни книги; информативни книги; книги игри и книги за творчество.
Детска къща „Приказка без край“ отваря врати през есента на 2012 в София. Тя събира на едно място детска книжарница, езикови курсове за деца и куклен театър. Създадено от възрастни за деца, това шарено пространство е вдъхновено от любовта и носталгията по детството.
Наскоро случайно открих страницата на Книжка БГ и приятно се изненадах да науча, че някой е създал онлайн книжарничка специално за детски книги. Идеята е добра, още повече, че създателите са заложили интересна структура на магазинчето.
Защо Къща за птици? “Защото искаме тук да подслоним четящите хора, а в някакъв смисъл тези хора са и летящи хора, макар и в мислите си, и приличат на птиците” – отговаря Илиана, която е управител на новооткритата в центъра на София ателие-книжарница.
Books4life е доброволческа организация, която се занимава със събирането на вече прочетени книги и повторната им продажба с благотворителна цел. Първата книжарница Books4life отваря врати в Тилбург, Холандия, през 2005 г. Примерът е последван и в други градове – Амстердам, Маастрихт, Айндховен…
Книжарница Chantelivre е създадена през 1974 в Париж от съоснователя на издателство l’école des loisirs Жан Дела. По време на едно свое пътуване до Лондон той открива Children’s books center на Kensington, една книжарница само за детска литература. Вдъхновен от този пример Дела решава да създаде в сърцето на Париж място, където да бъде събрана цялата френска продукция на детска литература. Така се ражда Chantelivre.
Детската книжарница Boekenberg се намира в центъра на Айндховен, Холандия. На улица, която се нарича Малката планина, в страна, където няма никакви височини. Името на книжарницата може да се преведе като Планина от книги или Книжната планина. Най-сигурното е, че отвън изглежда малка, а вътре… много голяма.
Интервю с Люба Халева, художник и илюстратор. Поводът е “Книгата на всички неща” на холандския писател Хюс Кайер, в превод на Мария Енчева, издателство Жанет 45, 2017.
Необикновен читател ли е художникът-илюстратор и с какво се различава четенeто в свободното време от четенето в работно време?
Четенето на текст, по който предстои да правя корица, например, е по-вълнуващо. То е нещо като разговор или кратко гостуване с размяна на подаръци накрая: авторът ми подарява свят, а аз – картина.
Запознайте се с Петя Кокудева. Автор на две книжки досега със стихчета за възрастни и деца – Лулу и Малки същества. И много голям талант да измисля неща… Ако се чудите защо носи на главата си часовник, да знаете, че има нещо такова наум. Явно обича да носи на главата си не само шапки, но и идеите си.
И мечтае за времето, когато на българския книжен пазар ще се появат много нови, щури и вдъхновяващи произведения за деца.
Занаятът на художника разказвач е признат по цял свят. Благодарение на него са създадени едни от най-прекрасните детски произведения, т.нар. авторски книги – написани и нарисувани от един човек. За радост на българските деца този жанр намира своите последователи и у нас.
Евгения Войнова е от онези смели български художници, които, освен четка в едната си ръка, умеят да държат в другата перо. И ги използва еднакво добре в името на децата.
Първият й авторски проект се нарича Цветна бъркотия, на път е втората й книга “Матея”.
Хубавата детска книга е като сбъдната мечта. Трябва да й се посветиш изцяло. И Евгения е избрала на вложи от всичко: и енергия, и време, и умения, и емоция, и грижа, и любов – за да сбъдне своите книги.
Вижте как го прави…
Да правиш това, което обичаш не е никакво клише. Истина е, че когато правиш нещата отдадено и със сърце – те ти се получават. Така е с готвенето, шиенето, пеенето, рисуването и… с книгите. Такова място е и Книжния Су – място, създадено с много любов и въображение, за да събира децата и книгите.
Мила е свободна, земна и хубава… Притежава чувство за хумор, но може да й бъде и тъжно. Тя е много богата, защото има много таланти :) И щедра, защото ги раздава на хората.
С нея се общува непринудено – независимо дали се познавате или не, независимо от разстоянията. А това е много важно за един детски автор, защото книгата е средство за общуване. И особено детската книга се нуждае от искреност, непринуденост и много топлина. Мила има от това и не го пази само за себе си. То се вижда в нейните детски книжки. За тези, които не са ги виждали – предлагам една среща с Мила тук…
Тя рисува и измисля книги за деца. Първата й детска книга е за едно изплашено жирафче, най-новата е за едни животни на велосипеди. Автор е също на една прасешка и една страшна приказка. В момента работи по една история за мечки. Прави също малки ръчни книжки с животни, майстори и керамични фигури. Ето какво още може да научите от нея в едно специално интервю за Книжанка…
автор | Цветанка Иванова
илюстратор | Иваничка Панчева
издател | Държавно издателство „Отечество“, София
година на издаване| българска, първо издание, 1984
„Моята улица“ е картинна книжка от Поредица „Детски свят“. Този тип книжки са подходящи за най-малките читатели. Съдържат много малко текст и повече картинки. Това са класически книжки за посочване, създадени в малък формат от картон.
автор | Цветанка Иванова
илюстратор | Евгения Павлова
издател | Държавно издателство „Отечество“, София
година на издаване | българска, първо издание, 1984
„Моето семейство“ е картинна книжка от Поредица „Детски свят“. Този тип книжки са подходящи за най-малките читатели. Съдържат много малко текст и повече картинки. Това са класически книжки за посочване. Създадени са в малък формат от картон.
“Едно малко агънце” е история за дома и принадлежността към определен род или семейство. На всеки разтвор агънцето попада в различна ситуация. Напускайки дома, то среща коня, после прасетата, кокошките и патета, бикът… Научава къде живеят: думичките за пространствата, където обитават различните животни - например коня живее в конюшнята, прасетата в свинарника, кокошките в кокошарника и т.н. Накрая агънцето решава, че у дома е най-хубаво. Книгата е от серията на издателство Фют “Едно малко…”, предназначена за деца между 1-4 години. Книжките от тази серия са от масивен картон във формата на различни животни.
Главни герои в тази малка поредица са Малкия Мечо и неговата още по-малка сестричка Мецанка. Всяка книжка разказва за някакъв специален момент от живота на малкото мече – например, когато мама излиза и малките мечета трябва да бъдат наглеждани от баба или дядо, когато идва време Мечо да се раздели с биберона или памперсите… Текстът е забавен, а илюстрациите разбираеми. Четирите книжки, опаковани заедно с шарения метър, са много подходящ подарък за първи рожден ден, например. Автор на българските стихове е Ангелина Жекова.
автор | Александър Секулов
илюстратор | Чавдар Гюзелев
оригинално издание | Сиела, 2011, българска
от издателя | След две от магическите книги на последните десет години – Колекционер на любовни изречения и Малката светица и портокалите, писателят Александър Секулов и издателска къща „Сиела” представят „Островът”- роман за любовта като щастливо корабокрушение.
Разказът отвежда на малък варовиков остров в края на Егея, където три деца плуват сред безвремието като щастливи риби. Съдбата ги изправя срещу други конквистадори на лятото. Битката е за каменно парче земя сред морето, но и за сърцето на кралица с присмехулни очи. Всеки е сам срещу всички, а всички – заедно в бурята. Докато не открият, че любовта е остров, на който се молиш да не те открият.
Това е продължението на „Тина и половина“, но съвсем спокойно двете книги могат да се четат едновременно. В „Графиня Батори“ читателят има чувството, че двете приятелки – Тина и Елица – си ходят на гости не само по домовете, но и между двете книги. Усещането се засилва, когато се повтарят някои епизоди от първата книга, но обговорени по друг начин и погледнати от друг ъгъл. Ако „Тина и половина“ е роман в розово, то „Графиня Батори“ е роман в готически цвят. Елица-Ержи-Графиня Батори и дори Мария Кюри е всичко, което Тина не е и обратно. Ако Тина е бонбоненото момиче, то Елица е лимоненото момиче. Ако Тина винаги е искала да се превърне в принцеса, то Елица е искала да се превърне във вампир. Ако Тина никога не е страдала за това, че няма бюст, Елица страда за това, че няма с какво да напълни сутиена си. Точно заради всички разлики между момичетата, втората книга е много повече книга за приятелството, изпитанията и намереното Аз.
Защо Тина и половина? Защото главната героиня на този роман в розово е едно умно и добро момиче с наднормено тегло – тоест момиче и половина отгоре. Тина мечтае за ново тяло и нов имидж сред съучениците си. Това, че е различна я прави тъжна, даже понякога жестока към себе си. А това, че има за приятелка едно от най-странните и безстрашни момичета (Графиня Батори), й помага да удържа на обидите и подмятанията от съседните чинове.
От Издателя
| Снусмумрик, хомсчето Тофт, филифьонката, Мюмлата, Старчето и хемулът пристигат в Муминската долина да посетят мама Муминка и нейното симпатично семейство. Но кой знае защо, домакините ги няма. Гостите се настаняват в празния дом. Саможиви по природа, те за пръв път откриват радостта от приятелството и задружния живот.
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Училищна възраст: от 9 до 12 +
Книги
За откриватели
За пораснали 12 +
Жанр
Eнциклопедия
Роман
Тема
Статии
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Ранно детство: от 0 до 3 години*
Книги
За бебета
За прощъпулничета
За бърборанчета
Жанр
Книги играчки
Книги за посочване
Истории в картинки
Тема
животни
Статии
Бебето и книгата Защо трябва да четем на малките деца? Медия възпитание за бебета и деца до 3 години
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не се натрапват на детето книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Предучилищна възраст: от 3 до 6 години*
Книги
За бърборанчета
За любопитни
За първолачета
Жанр
Интерактивни и анимирани книги
Истории в картинки
Картинни речници
Приказки
Уча, играя, творя
Тема
дом и семейство
Статии
Какво да четем на децата между 2 и 4 години?
Готово ли е детето за буквите? Медия възпитание за деца между 4 и 6 години
3 години | Детето слуша внимателно и коментира прочетеното
Може да прелиства по една страница от книга. Слуша внимателно истории подходящи за възрастта му. Прави подходящи коментари по време на историите, особено тези, които се отнасят до събития с дома и семейството. Обича да разглежда книжки и може да се преструва, че чете на другите или да обяснява картинките. Обича истории с гатанки, предположения и “очакване”. Сяда и слуша истории до 10 минути; не пречи на другите деца, които слушат истории и негодува, когато на него му пречат.
Речта е разбираема през повечето време.
Отговаря на въпроси, свързани с познати предмети и събития: “Какво правиш?”, “Какво е това?” и “Къде?”
Понякога сънува кошмари и се страхува от тъмно, чудовища или огън.
Може все още да е привързано към любимо одеялце или плюшена играчка.
4 години | Детето обича истории за това как растат и работят нещата
Някои деца започват да четат по-прости книжки, като буквари с по няколко думи на страница и много картинки. Когато разглежда картинки може да разпознае и открие липсващи части от пъзела (на човек, кола, животно). Много добри разказвачи на истории. Рецитира и изпълнява лесни песни и рими. На възраст между 3 и 5 години с детето се случват много неща. Светът и въображението на детото значително се променят. На тази възраст вече децата могат да “четат” детайлни илюстрации с вплетена в тях история. Детето се учи да асоциира и интепретира. Неговият език и речник значително се обогатява. Игрите на думи и звукове са предизвикателство. Четенето на глас е важно, но присъствието на книгите в живота на детето зависи от неговото развитие и готовност и не бива да бъде налагано насила. Приказките са преди всичко възможност за детето да се освободи и отпусне, да се стимулира фантазията му. Определена категория детска литература е насочена към магическото мислене, хумора и категория детски книги са насочени към магическото мислене, хумора и griezelen.
На 4 години главни теми стават емоциите: приключението и благополучното завръщане, опасността и намирането на сигурност и защита, да бъдеш непослушен и да се поправиш.
Възпроизвежда някои форми и букви.
Може да разпознае, че някои думи звучат подобно.
Познава 18 до 20 главни букви. Може да пише няколко букви.
Забавлява се с игри на думи, измисляйки си смешен език.
Речта е почти напълно разбираема.
Обича ролевите игри и игрите на ужким.
Завръзва близки приятелства с другарчетата в игрите си; започва да има “най-добър” приятел.
5-6 години | Разказва позната приказка, докато гледа картинките в книжка
Много деца знаят азбуката и имената на малките и големите букви.
Задава неколичествени въпроси: Защо? Какво? Къде? Кога?
Нетърпеливи да учат нови неща.
Има речник от 1,500 думи и повече.
Разпознава смешното в обикновени шеги; измисля си шеги и гатанки.
Речта е почти напълно разбираема.
Обича и често има един или двама близки приятели.
Участва в групови игри и общи занимания с други деца; предлага с въображение сложни идеи за игри.
Показва привързаност и загриженост към другите, особено тези, които са “под” него, или страдат.
Обича да забавлява и разсмива хората.
Гордее се с постиженията си.
Текстът е съставен въз основа на следните статии, публикувани в Wikipedia: “Стадии в детското развитие” и “Literatuur per leeftijdsfase”. Предстои да бъде допълван.
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Начална училищна възраст: от 6 до 9 години*
Книги
За първолачета
За откриватели
Жанр
Приказки
Повести и разкази
Енциклопедии
Комикси
Уча, играя, творя
Тема
Природа и екология
Статии
Готово ли е детето за буквите?
Как да помогнем да детето в начинанието Четене? 10 заповеди на книгата
Представете си място, където децата могат да влязат в любимата си приказка и да играят в нeя. Например:
Една голяма Дядова ръкавичка с много прозорчета, която може да събере поне 10 другарчета, със стълбички и вратичка, даже с коминче.
Първата стъпка за създаване на Детско-юношеския отдел към Столична библиотека е направена през 50-те години, за да се осигури библиотечното и библиографско-информационното обслужване на децата в столичния град. През 1990 г. е разширен възрастовия обхват на читателите, като са включени и юношите до 16-годишна възраст. Фондът на Детско-юношеския отдел съдържа 63 406 библиотечни документа. Той е на свободен достъп и се предоставя за заемане. Справочните издания, част от отрасловата литература и архивът на българската детска книга, разполагащ с ценни първи издания публикувани у нас, се ползват в читалнята към отдела.
BoekStart е съвместна програма на Холандското министерство на образованието, науката и културата и SIOB (Sectorinstituut Openbare Bibliotheken), чиято цел е да подпомогне в четенето най-малките читатели. Водени от идеята, че детето привиква към книгата от най-ранна възраст и е добре да се започне още в първите месеци, в Холандия много институции съвместно са ангажирани с изпълнението на тази национална програма – библиотеки, детски градини, бюрата, където се извършват контролните прегледи на бебета.
сериен анимационен филм | Krátký Film Praha | Чехословакия 1956
Първият епизод за Къртичето (Krtek) е създаден през 1956 г. под заглавието “Как Къртичето си уши панталонки”. През 1957 г. филмчето печели наградата “Сребърен лъв” на филмовия фестивал във Венеция. В творческата биография на Зденек Милер фигурират около 70 филма и в около 50 от тях главен герой е малкото Къртиче. Негови приятели са мишката, зайчето и едно таралежче.
Медиатека е новата рубрика на Книжанка, в която ще се публикува информация за филмчета, музикални произведения, игри, предавания и др. Детето расте заобиколено от медии, реклама и компютри. Книгата е една от най-прекрасните възможности то да учи и да се забавлява, но не е единствената. Затова е добре да познаваме и другите… Песента е едно от най-добрите средства за развиване на речта още от първите дни на детето. Много от най-популярните детски серии са създадени по любими детски книги, други пък са станали повод за създаването на нови любими детски книги :)
сериен анимационен филм | Otmar Gutmann | Швейцария 1986
Филмчето представлява интерес поради два важни факта, които го отличават от други популярни серии. Персонажите и декорите са изработени от глина в Trickfilmstudio, а една от причините за големия успех на Pingu по света е, че диалозите са неразбираеми. Това са диалози на “пингвински” (или пък “бебешки” :)
Една от целите на Книжанка е да разказва за света на детските книги по всичките му ширини :) Независимо от езика, на който е написана една книга, ако тя носи ясни послания, ще бъде достъпна за всяко дете. Затова в сайта се представят и заглавия, които не са превеждани на български. Книжанка ви предлага избрани адреси на различни езици, посветени на книгите за деца. Списъкът ще бъде периодично актуализиран…
Предложените тук адреси са само малка част от всичко, което може да намерите на тема деца, родители и книги в българското интернет пространство. Но много малко са местата, където се пише за детски книги. Ако бъдат открити нови, интересни и подходящи страници на тази тема, българският списък в Книжанка наистина ще стане по-богат…
илюстратор | Каролин Дейвис
българско издание | Фют
оригинално издание | Еmma Treehouse Ltd, 2011
от Книжанка | Някои бебета се страхуват от водата и плачат, докато ги къпете. Други обичат да се плацикат и плачат, като ги вадите от водата. И в двата случая може да им помогнете с подходящи за вода игри и занимания. Такива са и книжките за баня, изработени от безвредни за бебето материали. Те са шарени и издават звуци. Лесно се мачкат и дъвчат, което е важно за бебето. Освен картинки тези малки книжки съдържат и кратки истории за животни, съставени от съвсем прости изречения и звуци, които бебето може да се учи да повтаря. Използването на книжките за баня може да помогне на бебето да свикне с водата, както и с книжките :)
Сериите за Дики Дик стартират като част от холандската версия на телевизионното шоу Sesame Street. Вдъхновител за създаването на главния герой е домашната котка на авторката Jet Boeke. Дики Дик бързо става популярен за децата, а родителите започват да питат дали не се продава и като книга в книжарниците. Търсенето и необходимостта от нови книги за най-малките, чиито илюстрации да бъдат разбираеми и без текст, превръщат Дики Дик в един от любимите детски персонажи. Вече 30 години Jet Boeke продължава да пише и рисува истории за оранжевата си котка, с които децата могат и да учат, и да се забавляват.
Четенето е прекрасен начин да бъдете заедно с детето си, но има още много начини. Един от тях е и да играете заедно. В категория “Игри” ще може да намерите интересни идеи за свободното време. Игрите са подбрани така, че да допълват съдържанието на Книжанка - някои от тях са изключително свързани с развитието на езика и творческото мислене. Настолни игри, игри с карти, игри, които учат…
Да играем, за да знаем!
издател | The creativity hub
Тази игра може да съберете в дланта си и да носите в джоба. Представлява малка кутийка, в нея се съхраняват 9 зарчета. На всяко зарче са изобразени по 6 символа. Например: лице, фенер, ябълка, самолет… Играта има само едно правило и то е да хвърлите зарчетата. Останалото е въпрос на въображение и избор на стратегия за разказване.
Как се играе?
Добре дошли в Книжанка - в света на детските книги. Книжанка още е в процес на създаване, но съвсем скоро ще посрещне своите първи читатели. Посетете ни отново след няколко дни!
Книжанка е място за представяне на книги за деца от различни страни и на различни езици. Тук може да намерите авторски рецензии на детски книги, информация за известни и не толкова известни автори, за любими детски герои, за издателства и книжарници, за книжни събития, за избора на книга и четенето изобщо.
Книжанка може да бъде полезна и интересна за ученици, родители, учители, библиотекари, книжари, издатели и всеки, който обича хубавата детска книга.
Книжанка не е обвързана с определени издателства или разпространители. Изборът на книги, които да бъдат публикувани, е преди всичко редакторско решение. Рецензиите, както всеки оценъчен текст, изразяват личните предпочитания, впечатления и интереси на своя автор.
Книжанка не е онлайн книжарница, макар да е възможно на по-късен етап да може да закупувате книги през този адрес. Тук няма да намерите всичко! Ще намерите важни, интересни и подходящи за определена възраст книги, които ще помогнат на вас, а чрез вас и на детето ви да изгради собствени критерии за избор.
Приятно пътуване в света на детските книги с Книжанка :)
НАЧИНАНИЕТО
Книжанка е проект, реализиран с доброволните усилия на няколко родители, живеещи в чужбина, чийто общ интерес е да осигурят на децата си достъп до качествена и полезна литература на български език, както и да обменят информация за ценни заглавия на други езици.
Сайтът е регистриран в началото на януари 2011 г. и става достъпен за читатели от 1 септември същата година.
Проектът е отворен за участници с различен професионален опит, местопребиваване и литературен вкус, които могат да допринесат за обогатяване съдържанието на Книжанка с текстове за прочетени книги или текстове, свързани с популяризирането на четенето сред децата.
СЪМИШЛЕНИЦИ
Тук е запазено място за хората, които на един или друг етап са помогнали за осъществяването на проекта и на които изказваме благодарност:
Георги Жожгов – за подкрепата, “подкарването” и администрирането на Книжанка
Варвара Вълчанова, архитект и дизайнер – за създаването на логото на Книжанка website
Калин Сивов, joomla консултант – за техническите напътствия и полезните съвети за SEO website
ЕКИП
Надежда Господинова (нара), основател и редактор: “Мисля, че човек никога няма да е достатъчно пораснал, за да се раздели с книгите от детството си. Най-хубавото е да може да си ги спомня и да може да разказва спомена за тях на децата си. Започнах да работя по този проект, защото не искам да загубя връзката с книгите от моето детство, на моя роден език. И най-важното – с всеки ден като родител, научавам колко необятен е светът на детските книги и колко лесно може да се загубим в него. Книжанка е моят опит да помогна на себе си – надявам се и на други родители – да стигнем до ценното за своите деца, независимо в коя точка се намираме.”
Варвара Вълчанова (Ара), подбор на заглавия: “Обичам децата – техния свободен дух и свеж мироглед. Чрез тях преоткриваме самите себе си и същността на живота, защото те са нашето отражение и най-големи приятели. А книгите са нашето вълшебно килимче. Те ни отнасят в приказни светове и ни отварят врати към различни кътчета на нашите души. Прегърнах поканата на Надя да се включа в редакцията на Книжанка, защото много обичам да чета, а от всички четива най-обичам детските приказки и добре илюстрираните книжки. Като родител желая да споделя много от любимите ми заглавия и да намеря повод да открия нови.” личен блог
Серафима Китанова, автор и преводач: Децата винаги са били повече от вдъхновение за мен – невероятните им шарени светове чертаят тайни пътеки към свободата, искреността и вълшебството в живота, чиито врати ние, порасналите, често оставяме затворени. Приказните светове на детските книжки успяват с една спонтанна лекота да захранят, развият и спасят занапред тази така нужна за всеки един от нас и неподдаваща се на ударите на времето чувствителност. Но за да съхрани едно дете дълбочината на този приказен поглед от голямо значение е не само колко то чете, но и какво. Защото, за съжаление, големият избор на днешния пазар не е истински синоним за качественост. Тази бе и причината, която ме вдъхнови да се присъединя към екипа на Книжанка, където светът на книгите расте в пълнота и подканва всеки - дете или възрастен - да се потопи в тайнството на живота през изследователските очи на дете, отворило необятните светове на приказна книжка.
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Начална училищна възраст: от 6 до 9 години*
Книги
За първолачета
За откриватели
Жанр
Приказки
Повести и разкази
Енциклопедии
Комикси
Уча, играя, творя
Тема
Природа и екология
Статии
Готово ли е детето за буквите?
Как да помогнем да детето в начинанието Четене? 10 заповеди на книгата
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не се натрапват на детето книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Предучилищна възраст: от 3 до 6 години*
Книги
За бърборанчета
За любопитни
За първолачета
Жанр
Интерактивни и анимирани книги
Истории в картинки
Картинни речници
Приказки
Уча, играя, творя
Тема
дом и семейство
Статии
Какво да четем на децата между 2 и 4 години?
Готово ли е детето за буквите? Медия възпитание за деца между 4 и 6 години
3 години | Детето слуша внимателно и коментира прочетеното
Може да прелиства по една страница от книга. Слуша внимателно истории подходящи за възрастта му. Прави подходящи коментари по време на историите, особено тези, които се отнасят до събития с дома и семейството. Обича да разглежда книжки и може да се преструва, че чете на другите или да обяснява картинките. Обича истории с гатанки, предположения и “очакване”. Сяда и слуша истории до 10 минути; не пречи на другите деца, които слушат истории и негодува, когато на него му пречат.
Речта е разбираема през повечето време.
Отговаря на въпроси, свързани с познати предмети и събития: “Какво правиш?”, “Какво е това?” и “Къде?”
Понякога сънува кошмари и се страхува от тъмно, чудовища или огън.
Може все още да е привързано към любимо одеялце или плюшена играчка.
4 години | Детето обича истории за това как растат и работят нещата
Някои деца започват да четат по-прости книжки, като буквари с по няколко думи на страница и много картинки. Когато разглежда картинки може да разпознае и открие липсващи части от пъзела (на човек, кола, животно). Много добри разказвачи на истории. Рецитира и изпълнява лесни песни и рими. На възраст между 3 и 5 години с детето се случват много неща. Светът и въображението на детото значително се променят. На тази възраст вече децата могат да “четат” детайлни илюстрации с вплетена в тях история. Детето се учи да асоциира и интепретира. Неговият език и речник значително се обогатява. Игрите на думи и звукове са предизвикателство. Четенето на глас е важно, но присъствието на книгите в живота на детето зависи от неговото развитие и готовност и не бива да бъде налагано насила. Приказките са преди всичко възможност за детето да се освободи и отпусне, да се стимулира фантазията му. Определена категория детска литература е насочена към магическото мислене, хумора и категория детски книги са насочени към магическото мислене, хумора и griezelen.
На 4 години главни теми стават емоциите: приключението и благополучното завръщане, опасността и намирането на сигурност и защита, да бъдеш непослушен и да се поправиш.
Възпроизвежда някои форми и букви.
Може да разпознае, че някои думи звучат подобно.
Познава 18 до 20 главни букви. Може да пише няколко букви.
Забавлява се с игри на думи, измисляйки си смешен език.
Речта е почти напълно разбираема.
Обича ролевите игри и игрите на ужким.
Завръзва близки приятелства с другарчетата в игрите си; започва да има “най-добър” приятел.
5-6 години | Разказва позната приказка, докато гледа картинките в книжка
Много деца знаят азбуката и имената на малките и големите букви.
Задава неколичествени въпроси: Защо? Какво? Къде? Кога?
Нетърпеливи да учат нови неща.
Има речник от 1,500 думи и повече.
Разпознава смешното в обикновени шеги; измисля си шеги и гатанки.
Речта е почти напълно разбираема.
Обича и често има един или двама близки приятели.
Участва в групови игри и общи занимания с други деца; предлага с въображение сложни идеи за игри.
Показва привързаност и загриженост към другите, особено тези, които са “под” него, или страдат.
Обича да забавлява и разсмива хората.
Гордее се с постиженията си.
Текстът е съставен въз основа на следните статии, публикувани в Wikipedia: “Стадии в детското развитие” и “Literatuur per leeftijdsfase”. Предстои да бъде допълван.
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Ранно детство: от 0 до 3 години*
Книги
За бебета
За прощъпулничета
За бърборанчета
Жанр
Книги играчки
Книги за посочване
Истории в картинки
Тема
животни
Статии
Бебето и книгата Защо трябва да четем на малките деца? Медия възпитание за бебета и деца до 3 години
Както сте забелязали, книгите в Книжанка са разпределени на първо място по възрастови групи, защото възрастта на детето е основен критерий при избора на подходяща книга. А подходящи книги има за всяка възраст и всеки интерес… За да ги намерим, обаче, е важно да знаем как влияят специалните моменти от развитието на детето върху отношението му към книгата и четенето, как да се ориентираме в разнообразието от жанрове или пък защо в някои периоди детето се съсредоточава върху опрелени теми. И най-важното: Не забравяйте, че възрастовите граници са условни! Изборът на книга зависи преди всичко от личния опит на детето, неговите потребности и интереси. Най-добрият съвет е да не му натрапваме книги, за които не е готово и няма да разбере, или които вече е надраснало и са му безинтересни.
Училищна възраст: от 9 до 12 +
Книги
За откриватели
За пораснали 12 +
Жанр
Eнциклопедия
Роман
Тема
Статии
Книги за дома, семейството, съвместния живот и взаимоотношения
Книги за ежедневието на малкото дете, създаването на рутина и навици, промените и възпитанието
Книги за животни, птици и морски обитатели
Книги за научни открития и загадки, за история и география, за физика и химия, за вселената и земните недра.
Книги за годишните времена, празничния календар и обичаите
Книги за природата и необходимостта да я опазим чиста и жива
Тест
Подготовка за училище и занимавки за свободното време
авторски проекти на български илюстратори Ми не ми се спи | Мила Попнеделева-Генова Цветна бъркотия | Евгения Войнова Шумоленето | Мила Попнеделева-Генова съвременни български автори Атанас Цанков | Непослушковци Кина Къдрева | Таралежчето Черешко Юлия Спиридонова-Юлка | Тина и половина вечните детски герои Къртичето | Зденек Милер Татко Барба | Annette Tison & Talus Taylor Фердо Мравката | Ондржей Секора световнопризнати илюстратори Дик Бруна | Мифи (Nijntje) Eric Carle | The Very Hungry Caterpillar Туве Янсон | Омагьосана зима
